Друзья, сегодня хочу поделиться с вами своим вторым интервью, которое я взяла у замечательной Маргариты @kozettareads
Марго я знаю по инстаграму. Она живёт в Манчестере. Ведёт свой книжный блог, а также является создателем книжного клуба @noborders_book_club Мне особенно нравится следить за сторис, которые выкладывает Марго. Потому что она делится моментами из своих путешествий и часто показывает книжные магазины и зарубежные издания книг. А ещё, у Маргариты просто волшебный голос😍
Я очень рада, что она согласилась дать мне интервью. Мне кажется, у нас получилась очень интересная беседа😊 Лично я почерпнула для себя много чего нового и полезного. Надеюсь, вы тоже разделите моё мнение.
Приятного вам чтения!🤗
Марго, расскажи немного о себе.
- Привет! Меня зовут Марго и я живу в городе Манчестер. Выходные люблю проводить на природе. Часто гуляю в национальных парках недалеко от дома. В хорошую погоду выбираюсь на прогулки с фотоаппаратом.
Люблю путешествия. Для меня это неотъемлемая часть жизни. Также, мне нравится писать письма друзьям в разные уголки мира.
Обожаю кофе! Я конечно не зависима от него. Просто для меня это своего рода ритуал. Особенно, мне нравится посещать кофейни в различных путешествиях.
Расскажи свою читательскую историю.
- Рьяно читать я стала 5-6 лет назад. Наверное, как и у всех, мама в детстве читала мне сказки. Если точнее, сказки народов мира. Поэтому у меня и появилась такая любознательность и интерес к другим народам, культурам и странам.
В подростковые годы у нас было модно читать «Гарри Поттера» и «Сумерки». Это были первые книги, которые я стала читать на английском языке.
Мы вместе с бабушкой читали детективы и фэнтези. Это она привила мне любовь к чтению. У нас с ней одинаковые вкусы в литературе, поэтому мы всегда читали вместе, а потом обсуждали прочитанное. Даже сейчас мы с ней этим занимаемся. Последний автор, которого мы обсуждали —Терри Пратчет.
Какая книга сильно на тебя повлияла и даже, может быть, изменила твою жизнь?
- Мой ответ может показаться банальным. В средней школе мы писали анализы на книги. На одном из уроков учительница предложила принести свою любимую книгу. Свой выбор я сейчас не вспомню, но один из мальчиков принёс «Маленького принца». Все над ним смеялись, так как книгу принято считать детской. Спустя пару лет я впервые прочитала это произведение, и меня очень сильно впечатлила книга. Периодически я перечитываю «Маленького принца», и каждый раз я вижу его по-новому. Хоть книга и написана для детей, но как всем известно, её писали во время табу на определённые вещи. Автор говорит очень много о жизни. И прожив жизнь, ты понимаешь насколько много на самом деле истины в этом маленьком произведении Экзюпери.
Какие твои любимые авторы и книги?
- Мне всегда трудно отвечать на этот вопрос, так как с годами и опытом вкусы меняются.
Одна из первых моих любимых книг «Хроники Нарнии». Это моя самая любимая книга детства. Также я люблю книги Гюго и Ремарка. Люблю их за то, что они могут создавать атмосферу реальности.
Гюго в своих книгах описывает 17 век. Его персонажи трагичны. И он заставляет поверить в происходящее. Так же как и Ремарк, кстати. Он в основном пишет о войне. Его книги «Триумфальная арка» и «На западном фронте без перемен» на мой взгляд просто шедевральны. Это очень глубокие произведения.
Из современных авторов я очень люблю Харуки Мураками. Его «Норвежский лес» и «К югу от границы, на запад от солнца» — это восхитительные произведения. Обычные, жизненные сценки, но с огромным смыслом. Ещё здорово, что Мураками как автор ведёт тебя за ручку через всю историю, чтобы ты сам смог сложить весь пазл на места. При этом, писатель даёт тебе открытый конец, чтобы финал ты придумал сам. Это гениальный ход. Мне кажется, что Мураками в плане литературных наград и премий очень недооценённый автор.
Как ты пришла к тому, что решила завести свой книжный блог? Что он тебе дал?
- Я думаю, это не чуждо любому читающему человеку. Бывают такие книги, про которые хочется разговаривать. Ещё лет 6-7 назад среди моего окружения не было людей, которые читали бы такую же литературу, как я, и с кем я могла бы обсуждать книги.
Мой парень наверное очень сильно напрягался, когда я читала серию «Стеклянный трон» Сары Джей Маас. Потому что, когда выходила каждая отдельная книга, я её читала с какими-то невероятными эмоциями, и их хотелось выплёскивать. И мне хотелось иметь в своём окружении людей, с которыми можно было бы общаться о книгах и говорить о каких-то проблемах, обсуждать героев и т.д. Поэтому я начала писать маленькие отзывы на своей личной странице. Так я поняла, что на самом деле читающих людей со схожими со мной вкусами очень много. Интернет дал мне отличную возможность делиться своими впечатлениями о прочитанных книгах. А также находить для себя что-то новое.
Блог дал мне место, в котором я могу расслабиться. Где я чем-то делюсь и рассказываю о книгах, которые мне нравятся. Он также подарил мне очень много книжных знакомств с людьми из разных уголков мира. Что я безумно ценю.
Одна из интереснейших вещей при обсуждении книги то, что каждый человек при прочтении книги видит что-то своё. Так или иначе, мы все разные. В каждом обсуждении книги многие вещи раскрываются совсем иначе.
Расскажи про твой книжный клуб. Как возникла идея его создать?
- Первая причина создания книжного клуба — это общение и обсуждение книг. Огромный плюс заключается в том, что можно читать всем вместе одну книгу, и в конце месяца её обсуждать.
Вторая причина это то, чтобы люди читали в разных жанрах. Что касаемо лично меня, я люблю читать фэнтези, либо художественную литературу, связанную с Азией. Мне хочется открывать для себя новые книги и жанры. Я чувствую, что мне нужно выходить из зоны комфорта. Когда ты это делаешь с несколькими людьми и у тебя есть возможность обсудить какие-то моменты, которые тебя не нравятся, или наоборот нравятся, это своего рода мотиватор.
Мне кажется, в нашем маленьком клубе огромный плюс в том, что выбираются разные книги. Очень часто мне попадаются такие книги, о которых я раньше ничего не знала. Особенно когда мы проводим ежемесячные голосования на книгу месяца. И это очень здорово. Благодаря этому открывается новое виденье и расширяется кругозор. Ты открываешь для себя новых авторов. Я считаю, людям полезно такое общение.
Сколько языков ты знаешь? И на каком языке в основном читаешь?
- Свободно я разговариваю и пишу на итальянском, русском, английском и латышском. Я также владею немецким.
В последние семь лет я читаю только на английском. Если это итальянский автор, то я читаю на итальянском. Из-за того, что язык не так часто практикуется, книги на других языках даются мне гораздо труднее. Ещё я стараюсь читать на латышском, чтобы не забывать свой родной язык.
В последние годы читать на русском мне не доводилось. Одна из причин — это то, что большинство авторов, которых я читаю это зарубежные авторы. И к сожалению, на русский язык производится не самый лучший перевод. Поэтому, я лучше немного подожду, когда французские или японские авторы переведутся на английский, нежели буду читать на русском. Может быть звучит немного негативно, но практика определённых издательств явно говорит о не очень хорошем качестве перевода.
Поделись своими лайфхаками и советами по изучению языка.
- В первую очередь, нужно понять зачем это нужно. Во-вторых, необходимо иметь постоянную практику: читать книги, разговаривать, общаться с друзьями по интернету, что-то смотреть на языке, который учишь и тд.
Ты любишь путешествовать. Какая твоя самая любимая страна?
- Я думаю, что каждое путешествие оставляет какой-то кусочек после себя.
Я очень люблю средиземноморские страны. В частности, Италию и Грецию. Это те места, в которые я хотела бы возвращаться снова и снова. Ещё я люблю путешествовать вокруг Великобритании. Здесь очень красивая природа и много исторических мест. Да и вообще, интересно узнавать подробнее о местах, в которых ты живёшь.
В какую страну ты мечтаешь поехать?
- Я мечтаю поехать в Азиатские страны. В частности, в Японию, Шри-Ланка и Корею. Несмотря на то, что я много летаю, я боюсь летать, как бы смешно это не звучало. Я просто не представляю, как можно просидеть в самолёте 10 часов.
Какое твоё самое запоминающееся путешествие?
- Наверное, это поездка во Флоренцию. Несколько лет назад я ездила во Флоренцию на несколько недель учить итальянский язык. Я жила в хостеле. Со мной проживала одна японка, которая училась на оперную певицу. Она приехала из Токио, чтобы взять мастер класс у какого-то знаменитого оперного певца. Мы с ней подружились. Я ей показала Флоренцию, так как до этого была в ней много раз. И это было так здорово, потому что она была как маленький ребёнок, который всему восторгается. Это был нереальный культурный обмен.
Что тебя вдохновляет?
- В первую очередь, меня вдохновляет природа, горы и море. Я испытываю невероятные ощущения, когда нахожусь в горах и рядом с морем.
Ещё меня вдохновляют люди. Мы часто недооцениваем людей. А люди что? Они творят искусство, музыку, делают креативные вещи, пишут книги.
Как ты борешься с плохим настроением и негативом?
- Я не буду врать. Бывают такие ситуации, когда ты с этим совсем не справляешься. Тебе нужно просто посидеть и подождать, когда всё это пройдёт. Обычно я слушаю музыку. В такие моменты меня очень вдохновляет «Оксимерон». У него глубокая лирика и довольно забавная музыка.
Летом я прочитала интересную книгу одного японского автора «The practice of not thinking». Он пишет, что плохое настроение, негатив, злость и тд это всё в нашей голове. И мы часто забываем причину данного состояния. И теперь, если у меня плохое настроение, я задаю себе вопрос: «Почему у тебя плохое настроение?» или «Почему я негативно отношусь к той или иной ситуации?». И ты начинаешь замечать, что в каких-то ситуациях ничего такого серьёзного и страшного нет и быстро это отпускаешь.
Если я себя плохо чувствую и не хочу в данную минуту с кем-то контактировать или меня что-то печалит, я читаю книги. Это одна из причин почему я так люблю фэнтези. Особенно молодёжное фэнтези. Просто открыв книгу, ты особо не напрягаясь сбегаешь из реальности. При этом, ты получаешь огромное удовольствие. Совмещаешь приятное с полезным.
Какую музыку ты любишь слушать?
- В принципе, я слушаю всё. Я считаю, что нет плохого жанра. Есть плохие исполнители, которые не очень хорошо исполняют.
Я слушаю как инструментальную классику, так и оперу, R&B, рэп и тд. Под каждую музыку нужно своё настроение.
Как обычно начинается твой день?
- Моё утро начинается с кофе. Часто за чашечкой кофе я читаю книгу или просматриваю новости. После того как выпью кофе, я занимаюсь йогой, если мне не нужно никуда спешить.
Чем ты гордишься?
- Знаешь, наверное, нет чего-то чем бы могла гордиться. Мне всегда было сложно оценивать себя и свои заслуги.
Что можешь пожелать всем тем, кто нас сейчас читает?
- Не бойтесь быть собой! Не бойтесь делать вещи, которые другие не понимают. Не отказывайте себе в вещах, которые вам нравятся.