Семейная пара с острова Мэн готовилась отпраздновать большое событие в жизни - 40-летие совместной супружеской жизни. Муж и жена взяли отпуск, и решили отправиться в Нью-Йорк. Наконец, настал день вылета. Все вещи были собраны, пора было ехать в аэропорт. Они попрощались со своим котиком Конфетой, оставленным на попечение соседки, и уже почти было вышли из дома, как вдруг кто-то из супругов внезапно вспомнил, что не положил в чемодан что-то важное. Чемодан снова второпях стали перебирать, и, наконец, собрались и поехали на самолет.
И вот, в аэропорту произошел забавный случай: когда служба безопасности начала просвечивать чемодан, она вдргу приметила что-то подозрительное. Супругов немедленно позвали в досмотровую комнату, где попросили выложить из чемоданы все вещи. И что же пряталось среди этих вещей? В белье зарылся тот самый котик Конфета. Поскольку супруги собирались уже второпях, да и возраст сказывался, дома они не заметили спрятавшегося в чемодане питомца. Котик же во время поездки до аэропорта сидел тихо-тихо, чтобы не быть обнаруженным.
К счастью, служба безопасности не стала придираться к супругам по поводу такого казуса, отнеслась с пониманием и даже юмором. Муж и жена позвонили своей соседке, очень попросили приехать в аэропорт и отвезти котика обратно домой, ибо у самих времени на это уже не было.
Таким образом, путешествие Конфеты завершилось даже почти не начавшись. Коварные хозяева раскрыли его план и отправили домой, где ему пришлось скучать по ним несколько недель.