Дождались, наконец-то ARMY дождались выхода полноформатной версии оригинального саундтрека Stay Alive к вэбтуну 7FATES: CHAKHO, в прекрасном исполнении очаровательного Чон Гука и спродюссированного, великолепным Шугой.
Есть песни, услышав которые, Вы понимаете, что они однозначно станут Вашими любимыми фаворитами на длительное время. Вы будете постоянно слушать их и всё никак не сможете наслушаться. И саундтрек Jung Kook - Stay Alive Prod. SUGA of BTS для меня стал именно такой песней.
Думаю, что в данном случае, будет уместно образное выражение «заслушаю до дыр», потому что Jung Kook - Stay Alive Prod. SUGA of BTS, играет в моём плеере на повторе, уже несколько дней. Сначала я слушала небольшой отрывок, которым парни побаловали и подразнили АРМИ, а теперь наслаждаюсь всей песней, целиком.
Я знаю, что в сети уже появилось множество переводов оригинального саундтрека Jung Kook - Stay Alive Prod. SUGA of BTS OST7FATES: CHAKHO на разные языки, в том числе и на русский язык, но всё же, я сделала свой перевод, не профессиональный, любительский.
Promotion Video Jung Kook (정국) ‘Stay Alive (Prod. SUGA of BTS)’, Вы можете посмотреть в середине перевода.
Живи, пожалуйста, живи.
***
Что случилось? Что не так?
Не могу понять и вспомнить.
Спрятавшись в маленькой комнате,
Я слышу чей-то шепот.
***
В полной темноте, сложив руки
в молитвенном жесте, я прошу о спасении.
Помоги мне пережить, эту роковую ночь,
Прошу, спаси меня, пожалуйста.
Я хочу раствориться в лунном свете,
Чудес не бывает, я знаю, но всё же.
Я хочу раствориться в лунном свете,
Уйти, исчезнуть, я знаю, что нет пути назад.
***
Уже рассвет, а я не хочу засыпать,
В моих снах, блуждают кошмары.
Я знаю, что чудес не бывает, но всё же,
До последнего верю, в чудо.
Судьбу нельзя предсказать и предугадать,
Мне сложно объяснить это словами.
Я устал, запутался, не знаю, где искать спасения,
Реальность это или вымысел?
Единственный кто меня спасает, это Ты,
Чтобы не случилось, я всегда буду рядом,
Чтобы не произошло, я буду рядом с тобой.
Пожалуйста, только живи.
Пожалуйста, только живи.
Пожалуйста, только живи.
Я не боюсь заблудиться во тьме,
Потому что ты освещаешь мне путь.
Мы как единое целое, улыбнись,
Ты моё отражение, а я твоё.
Иногда я боюсь, что ты исчезнешь,
Неизвестность пугает меня.
Моя спокойная жизнь закончится
И в неё вновь вернуться кoшмapы.
Каждое утро, ты появляешься в моей жизни
И я чувствую себя свободным.
Я знаю, что чудес не бывает, но всё же,
До последнего верю, в чудо.
Судьбу нельзя предсказать и предугадать,
Мне сложно объяснить это словами.
Я устал, запутался, не знаю, где искать спасения,
Реальность это или вымысел?
Единственный кто меня спасает, это Ты,
Чтобы не случилось, я всегда буду рядом,
Чтобы не произошло, я буду рядом с тобой.
Пожалуйста, только живи.
Единственный кто меня спасает, это Ты.
Пожалуйста, только живи.
Пожалуйста, только живи.
🌺🌺🌺 Благодарю Вас за прочтение 🌺🌺🌺
#bts #k-pop #песни #новинки #фотографии #русский язык #знаменитости #южная корея #корея #азия