"Вы можете иметь в этой жизни всё и при этом оставаться самым одиноким человеком. И это самый горький вид одиночества"-- Фредди Меркьюри.
Автор песни - Джон Дикон. Деликатный и скромный басист группы QUEEN. По мне очень воспитанный, никогда не выпячивался. Хотя хиты выдавал сногсшибательные.
Один из таких -- баллада "ONE YEAR OF LOVE" 1986 года. Один из саундтреков к фильму "Горец". Вошла в альбом того же года "A Kind of Magic".
Интересный факт - гитарист Брайан Мэй отсутствует в данной композиции. Потрясающий вокал Меркьюри сопровождается игрой на саксофоне Стива Грегори, музыканта, ранее выступавшего с The Rolling Stones...
Перевод песни:
Только один год любви
Лучше, чем вся жизнь в одиночестве,
Один сладкий миг в твоих объятиях,
Словно метеор, пронзает моё сердце.
Без тебя все дни дождливы,
Я пленник любви внутри тебя,
Я разрываюсь на части рядом с тобой.
Моё сердце взывает к твоему сердцу,
Я одинок, но ты можешь спасти меня.
Моя рука тянется к твоей руке,
Я холоден, но ты разжигаешь во мне огонь.
Мои губы ищут твои губы,
Я жажду твоего прикосновения,
Так многое не высказать словами,
И всё что я могу просто сдаться
Мгновению, просто сдаться.
Никто не говорил мне,
Что любовь так сильно ранит.
А боль так близка к наслаждению,
И всё что я могу просто сдаться твоей любви,
Просто сдаться твоей любви.
Только один год любви
Лучше, чем вся жизнь в одиночестве,
Один сладкий миг в твоих объятиях,
Словно метеор, пронзает моё сердце.
Без тебя все дни дождливы,
Я пленник любви внутри тебя,
Я разрываюсь на части рядом с тобой.
Песня конечно же о ней, о ЛЮБВИ. О томительном ожидании и стремлении быть каждый миг с любимым человеком.
В ней есть всё!!! И бешенная страсть, огонь и светлая грусть. Невероятная чувственность, нежность сменяется мощью и силой. Во всё это погружает голос Фредди и музыкальная гармония.
Но для меня эта песня больше про ОДИНОЧЕСТВО.
"По сути мой вид одиночества пережить тяжелее всего. Одиночество вовсе не означает, что ты заперт один в своей комнате. Ты можешь быть в людном месте и ощущать себя по-прежнему самым одиноким человеком. Потому-что никому не принадлежишь по-настоящему" -- Фредди Меркьюри.
Удивительно, но февраль-месяц у меня всегда ассоциируется с этой песней. Может быть потому, что последний месяц зимы и вскоре наступит долгожданная ВЕСНА на улице и в душе. А может быть, на этом сезонном перепутье, мне также одиноко как Фредди.
Душа компании, остряк и юморист, в целом, был ОДИНОК. Он умел ЛЮБИТЬ, ЖДАТЬ....но мне думается своего единственного настоящего Человека так и не встретил.
По сути мы все приходим и уходим в одиночестве... Кто-то смиряется с этим фактом, иные сопротивляются и ищут до конца.
Я же, как Джон и Фредди считаю -- неважно, что на настоящее ЧУВСТВО дан только год. Но зато какой!!! И пусть твоё сердце в итоге разобьётся...
Это лучше, чем всю жизнь прожить не любя...
Спасибо тем, кто дочитал до конца!
Если вам откликнулось, подписывайтесь, ставьте лайки!
Источник -- https://yandex.ru/search/?text=фото+фредди+меркьюри+&lr=38&clid=1882628 https://youtu.be/VUeX3kiDf1k
#queen #freddie mercury #music #фредди меркьюри #музыка #one year of love #одиночество фредди меркьюри