Президент России Владимир Путин не перестает "радовать" иностранцев и весь Запад не поддающимися дословному переводу русскими народными фразеологическими выражениями. Так, в период пресс-конференции после переговоров с президентом Франции Эммануэлем Макроном, Владимир Владимирович дал свою оценку заявлениям Зеленского, которому не понравились все пункты Минских соглашений, которые он собственно не спешит выполнять, словами "Нравится, не нравится - терпи моя красавица. Надо исполнять".
После услышанного Макрон слегка завис не веря своим ушам, удивленно взглянув на Путина...
Относительно позиций наших западных партнеров по требованиям России о гарантиях безопасности в Европе Наш Президент прокомментировал: "Сами не исполняют, а от нас требуют каких-то исполнений, давайте так не будем играть, это плохая песочница"...
Сложно представить, через что пришлось пройти переводчику чтобы внятно перевести эти фразы и донести их смысл. Но ведь никто и не говорил, что будет легко.
Макрон молча летел в Киев и смотрел в окно, в голове звучало только одно "в Москву больше ни ногой...черт их поймет этих русских".
Свои варианты мыслей президента Франции оставляйте в комментариях.
Друзья, подписывайтесь на канал и обязательно оставляйте свои оценки, это очень мотивирует в подготовке материала.
#Россия #Путин #Макрон #Украина #Перевод #История #Интересные факты #смешные истории