大家好, уважаемые читатели!
В этом блоге я объясняю разделы китайского языка так, как их понимаю я, так как я нахожусь еще в процессе обучения и возможно, кому-то мой взгляд и понимание языка облегчит его изучение :)
Надеюсь на вашу поддержку и стойкость, буду благодарен если дочитаете статью до конца.
В этой статье разберем тему денег и покупок, эта тема полезна для начинающих и является одной из первых которые проходят ученики китаисты. Но начнем с малого!
Для данного урока потребуется следующая лексика:
买 - купить. Изображается в виде человечка с шапочкой и двумя монетками в руке. Читается как (май).
想 - глагол "Хотеть". Изображается с помощью графем дерева, солнца и уважения. Но я бы адаптировал "уважение" в реку и волны протекающими под солнцем в тени деревьев, чтобы проще запомнить. Для себя это можно объяснить таким образом: Китайцы очень любят свою природу и всегда хотят, чтобы солнце святило, деревья росли, а реки текли. Читается как "Сиан".
多少 - "Сколько". Изображается с помощью 多 (Много) и 少 (Мало). Объяснить это можно следующим образом: Спрашивая "Сколько?" вы как бы находитесь в смятении стоит товар много денег или же мало, грубо говоря спрашиваете: Много или мало за этот товар? Читается как: "ДуоШао".
钱 - Деньги. К данному иероглифу сложно придумать ассоциацию, но можно помочь себе запомнить его как тросточку с гвоздем. Читается как: "Тиан"
快 - счетное слово для денег. Счетные слова в китайском языке нужны для того, чтобы не получилось предложение по типу " две деньги" или "пять деньги". Аналог наших "штука", "пара", "кусок" и так далее. Читается как "Куай". Как правильно его используем поговорим дальше в разборе грамматики, а вот кстати и он.
Также нам потребуются местоимения я/ты/он/она, если вы их еще не знаете, то вот они:
Я - 我/wo/во
Ты - 你/ni/ни
Он - 他/ta/та
Она - 她/ta/та
И так! Если вы дочитали до этого момента, я очень рад и горжусь вами! Вы уже знаете достаточно лексики для того, чтобы попробовать составить предложение "Я хочу купить ...". Если у вас получилось "我想买". То вы прирожденный мастер китайского языка, так держать :)
В китайском предложении подлежащее, в данном случае "Я, Ты, Он, Она" практически всегда ставится в начало предложения, даже если на русском предложение звучит иначе. Далее следует найти сказуемое в данном случае глагол купить. Обстоятельство - то есть, название того, что мы покупаем всегда должно идти после сказуемого. Например если на русском мы можем сказать, "я молоко купил", то в китайском требуется четкий порядок слов. 我买牛奶(молоко). Вот вам несколько существительных, попробуйте потренироваться и сказать на китайском, что вы хотите купить: Молоко (НьюНай), Воды (Шуэй), Книгу (Шу), Чай (Ча). Предложение должно начинаться с Во сиан май .... (Я хочу купить ...).
Давайте усложним задачу и сделаем ваше предложение максимально правильным с точки зрения китайского языка - добавим счетные слова к каждому существительному.
Для молока, Воды и чая в бутылке
ping (Пин) - бутылка. Счетное слово для всего, что находится в бутылке.
Для книги и других подобных вещей в переплете
ben (Бэн) - счетное слово для книги.
Ставить счетные слова всегда нужно после числа (сколько штук) и перед существительным. Из цифр пока возьмем только единичку, ведь она пишется максимально просто "一" и читается как "и". 一本书(Одна книга), 一瓶水 (Одна бутылка воды).
Теперь посмотрите на одно правильно построенное предложение и попробуйте составить аналогичное с другими существительными, только не забудьте употребить нужное счетное слово к нему.
Я хочу купить одну бутылку воды - 我想买一瓶水 во сиан май и пин шуэй.
А теперь попробуйте сами, уверен у вас получится.
Если, вы не уточнили количество, продавец может спросить у вас об этом. Давайте быстренько научимся задавать соответствующий вопрос.
Тут все просто, вместо местоимения "Я" вам нужно подставить "Ты" 你, а число заменить на слово "сколько" о котором я рассказал выше. Итого мы получаем: 你想卖多少瓶水？- Сколько бутылок воды ты хочешь купить?
Цена
Чтобы спросить о цене, вам понадобится число, счетное слово, существительное(что покупаем), слово сколько и деньги.
Вопрос будет строиться следующим образом:
Сначала идет наше сочетание (число + сч.слово + сущ) 一本书.
Затем нам следует сказать "сколько" и добавить слово деньги без счетного слово, оно потребуется для того, чтобы ответить на этот вопрос.
Итого мы получаем: 一本书多少钱？（и бэн шу дуошао тиан). грубо говоря: одна штука книги сколько денег?
Потренируйтесь задать этот вопрос с другими существительными изученными ранее!
И наконец, чтобы ответить нам опять же нужно лишь заменить обратно слово "сколько" на количество денег, но теперь еще и добавить к ним свое счетное слово.
一瓶水多少钱？и пин шуэй дуошао тиан? Сколько стоит книга?
一瓶水一块钱！и пин шуэй и куай тиан. Книга стоит один юань.
Если хотите усложнить себе задачу и к концу этой статьи уже начать строить полноценные диалоги на китайском языке, вот вам цифры до десяти с помощью которых вы сможете разнообразить свои предложения:
А на этом у нас все. Огромное спасибо тем, кто дочитал статью до конца, я очень ценю каждого! Желаю всем добра и успехов по жизни. 再见!
Если вы хотите поддержать автора, можете оценить статью и подписаться на канал, так его увидит больше людей.