Обучению английскому -невероятно важный шаг в долгосрочной перспективе. Однако не каждый может позволить себе время на просмотр курсов, видео, всяких треннингов по его изучению.
Однако человек довольно часто погружается осознанно или нет в языковую среду - читая иностранные сайты, газеты, либо смотря сериалы и фильмы на инглише. Если со вторым можно найти субтитры на русском, то как будут обстоять дела с сайтами и газетами?
Неудобно ведь все время копировать текст, открывать Google Translate и переводить оттуда.
Вам поможет во всем это Qtranslate
Скачка и установка
Скачивается программа очень просто, заходим на сайт https://quest-app.appspot.com/download
И скачиваем самую верхнюю, последне-обновленную программу. (Portable скачивают, когда прогу надо перенести с флешки на другое устройство).
Далее просто соглашаемся запустить от имени администратора, выбираем вместилище программы и ждем 2-3 секунды на ее установку.
Обзор
Запущенна программа в значках уведомлений будет выглядеть так:
Нажав левой кнопкой мыши, она загорится зеленым - т.е заработает. (Если вы еще раз ее запустите - тогда она автоматом загорится зеленым и откроется)
Но мы нажмем правой кнопкой мыши и залезем в настройки
Как вы можете заметить, настройки достаточно большие, но по умолчанию обычно все уже хорошо настроено. (Но вы для себя можете сделать ее лучше (только не трогайте Интернет!))
Здесь представлены все сервисы, благодаря которым будет перевод и словарь у ваших слов. Вы можете снять галочки с ненужных вам
А вот это окно настроек нужно нам. Проверьте ваш браузер по умолчанию с вашим используемым.
Также в режиме мыши я рекомендую поставить галочку напротив "Использовать режим мыши только при нажатой клавиши CTRL". Зачем? Покажу на использовании программы
Используем программу
Выделяем текст
Итак, при включенной программе, когда вы выделите слова на английском - перед вами выскочит круг, похожий на саму программу возле текста. Когда вы наведетесь на него - вы увидите это:
Разберемся по каждой кнопке.
- Собственно, переводит выделенный фрагмент текста
- Ищет определение выделенного текста (как в словаре, разумеется английское слово - словарь на английском)
- Прослушивание данного слова, как оно читается
- Простое копирование в буфер обмена
- И закрытие этой панели
Эта панель будет выступать каждый раз при включенной программе, когда вы выделяете английские слова и согласитесь, это немного мешает. Поэтому я посоветовал вам поставить галочку "Использовать режим мыши только при нажатой клавиши CTRL"
Однако, это не все прелести программы, она может считывать слова с изображений.
Выделяем определенную область
Находим в горячих клавишах "Распознавание текста" и дважды нажимаем на него левой кнопкой мыши. Затем выбираем кнопку, нажимая на которую у нас она будет срабатывать. Применяем и жмем окей
примечание: горячие кнопки работают независимо от того, зеленая программа или серая (по включенности)
Далее необходимо изображение, возьму это:
Я хочу перевести цитату именно этого человека, но это будет долго - перепечатывать его текст в гугл переводчик, поэтому нажимаем на горячую кнопку и выделяем нужную часть
И собсна перевожу.
Небольшая регистрация
Для распознавания текста вам необходим бесплатный ключ распознавания текста. Скорее всего, у вас вылезет ошибка при использовании распознавания программой, которая направит вас на сайт с ключом.
Там, переведя текст, вы поймете, что все это нормально и для ключа нужна всего лишь почта. Далее вы подтверждаете вашу почту и можете пользоваться вашей программой.
Спасибо за чтение! Если понравился материал - поставь лайк и подпишись!
#QTRANSLATE #ПЕРЕВОДЧИК #АНГЛИЙСКИЙ #ЛИНГВИСТИКА #УЧИТЬ ЯЗЫКИ #УЧЕБА #ПОЛИГЛОТ #ENGLISH