Моя крайне позитивная статистика говорит о том, что хороших путешествий существенно больше плохих. Из общего количества посещенных мною городов откровенно неудачной можно назвать только одну поездку. Я рад вам сообщить, что сегодня таких поездок сдало две. Прихватите капли в нос, мы отправляемся в Хэфэй (合肥), административный центр провинции Аньхой (安徽).
Эта поездка, как и многие другие до неё, началась прекрасным пятничным вечером. Субъективное восприятие его красоты портило только то, что я немного приболел. Но когда это простуда перевешивала желание увидеть новый город? Никогда! Таблетки от головы, спрей от горла и капли от носа были заботливо сложены в мою походную сумочку.
Интересные вещи начали происходить задолго до моего прибытия в город, еще на пекинском вокзале. Там я обычно закупаюсь необходимой провизией в дальнюю дорогу, в этот раз всё было точно так же: я подошел к небольшой стойке и стал выбирать еду. Неожиданно продавщица решила помочь мне сделать выбор, а я же со своей стороны не мог упустить возможность потренировать язык. Завязался разговор, в ходе которого выяснилось, что родина этой продавщицы (внезапно) — Хэфэй. Я тут же попросил её порекомендовать мне каких-нибудь интересных мест в городе, на что получил ответ в духе: «Понимаешь… В Хэфэе делать-то особо нечего. Ты лучше поезжай в Хуаншань (黄山), там гораздо интереснее!». Молниеносно были открыты карты, оценено расстояние и сверены маршруты. Выяснилось, что из Хэфэя до Хуаншаня ехать шесть с половиной часов на зеленом поезде, что, мягко говоря, было чересчур долго. Я поблагодарил продавщицу за помощь и пошел искать нужную платформу. В голове были не самые лучшие мысли: «Я еду в город, который даже местные жители зовут скучным. И почему я сразу не поехал в Хуаншань?»
Поезд домчал меня до города за 11 часов 30 минут.
Первое впечатление от города… отсутствовало. Вину за это следует возложить на отличную инфраструктуру вокзала, благодаря которой я сразу с поезда по подземным переходам вышел к нужной мне остановке и сел на автобус. Первая цель — парк Гусяояоцзинь (古逍遥津), который на информационных стендах часто называют Сяояоцзинь.
Сегодня в качестве небольшого эксперимента я попытаюсь дать вам как можно больше информации каждом месте, которое я посетил. Всё-таки я тут Китай изучаю, а не фоточки выкладываю. Эта информация была взята со стенда у входа в парк.
Парк Сяояоцзинь расположен в северо-восточной части города Хэфэй. Парк занимает площадь в 34.7 га, 11.2 га приходится на водную часть. В нём можно увидеть более двухсот видов растений, всего в парке растёт около 50 тысяч деревьев и кустарников.
В период Троецарствия (около 300 г. н.э.) Хэфэй принадлежал государству Вэй (одно из трех государств периода) и был стратегически важным пунктом. В двадцатый год периода Цзяньань в конце династии Восточная Хань (215 г. н.э.), Сунь Цюань, император государства У (название другого государства той эпохи), напал на Хэфэй с армией в сто тысяч солдат. Бесстрашный генерал Чжан Ляо, командир хэфэйского гарнизона, одержал победу всего лишь с тысячей солдат. Историческое место той битвы находится вокруг парка Сяояоцзинь.
С течением времени территория парка Сяояоцзинь перешла в руки бюрократов и помещиков, парк в то время называли «Доуцзячи» (窦家池), «Доуячи» (斗鸭池) или «Доуечи» (豆叶池). После основания КНР правительство в 1953 году официально назвало парк «Сяояоцзинь».
Наконец мы можем войти в парк.
Однако этот парк не был бы таким очаровательным без своих посетителей. Отовсюду звучали песни и музыка: люди играли на традиционных инструментах и пели о вещах за гранью моего понимания. Те же, кто предпочитает более активный образ жизни, занимались зарядкой или танцевали. В некоторых частях парка были слышны хлопки: китайцы упражнялись с хлыстами.
Моя скромность не позволила заснять всё это, меня хватило лишь на одно небольшое видео.
На этом мое знакомство с этим парком подошло к концу. Что там дальше по плану? Хммм… Парк!
Заходим в парк лорда Бао (包公园). Вход в парк бесплатный, посещение всех исторических объектов обошлось мне в 25 юаней (3,5 доллара) по студенческой скидке.
Парк лорда Бао был построен в память о знаменитом чиновнике времён династии Северная Сун Бао Чжэне (китайский государственный деятель и судья времён династии Сун; известен как прообраз мудрого и справедливого судьи Бао, главного героя ряда литературных произведений). Парк представляет собой не только живописное место с национальным рейтингом АААА, но и является национальной антикоррупционной образовательной базой, ключевым провинциальным подразделением по защите культурных реликвий, а также провинциальной базой патриотического воспитания. Он занимает площадь в 34,5 га, состоит из храма лорда Бао (包公祠), гробницы лорда Бао (包公墓), пагоды Цинфэнгэ (清风阁), плавучей деревни (浮庄) и других достопримечательностей. Парк демонстрирует всю честную и справедливую жизнь лорда Бао. В нём можно увидеть историческую литературу, выставки культурных реликвий и многое другое.
Начнем «экскурсию» с Храма лорда Бао.
Этот храм построен в память о знаменитом честном и справедливом чиновнике Бао Чжэне и имеет почти тысячелетнюю историю. Храм был отреставрирован в 1882 году Ли Хунчжаном.
В храме лорда Бао хранится множество ценных культурных реликвий и исторических сведений о Бао Чжэне и его семье.
На этом островке также находится музей восковых фигур, где в воске запечатлены сцены из его жизни. Моих знаний истории недостаточно для описания того, что здесь происходит, поэтому предлагаю просто посмотреть.
Надо сказать, что экспозиция предлагала большое количество информации, но большая её часть была написана трудными для понимания каллиграфическими иероглифами в так называемом «Коридоре истории», что на корню пресекало любые попытки перевода.
Продолжаем наслаждаться видами парка. На входном билете было изображение пагоды, и мне очень хотелось на неё подняться.
Пагода Цинфэнгэ была построена в 1999 году в честь 1000-летия со дня рождения Бао Чжэня. Её высота — 42 метра. Уж не знаю, специально ли её построили в таком месте, но я не сразу заметил её, прошёл мимо, а затем вернулся.
В этом городе нет телебашни, поэтому пагода — единственная моя возможность осмотреть Хэфэй с высоты.
Разница в температуре между Пекином и Хэфэем ощущалась очень сильно, ходить в пальто стало невозможно уже к 10 утра, и я решил оставить вещи в хостеле, а заодно и разузнать об интересных местах.
Хостел занимает первый этаж и дворик в небольшом многоквартирном доме. Когда я открыл дверь во двор, мне навстречу выбежали две собаньки: рыжая (ее звали Мэнмэн (梦梦), перевести затрудняюсь) и черненькая (зовут Сяохэй (小黑), что можно перевести как Чёрненькая). Очень, очень милые и добродушные животные. Во дворике сидели два китайца: хозяин и гость. У хозяина на руках сидел маленький бело-рыжий котёнок. Фотографировать всю эту милоту с порога я не стал, отложил на следующий день. В итоге фотографий нет. Но об этом чуть позже.
После заселения мы втроем очень долго говорили «за жизнь». Больше всего мне запомнилась история про гостя из Великобритании, который заявил, что собирается вернуться из Китая на родину на велосипеде.
В конце я попросил их посоветовать мне вкусных блюд из местной кухни и место, где их можно попробовать. Китаец-гость вызвался проводить меня до ближайшего такого ресторана, а на месте еще и проставился.
Из всех разговоров я узнал, что выехать за пределы города в поисках интересных мест мне всё-таки придется, но не на поезде, а на автобусе. Сразу после сытного (и бесплатного) обеда я сел на автобус и отправился в путь. И путь этот длился 2,5 часа… Уже тогда бессонная ночь дала о себе знать: я несколько раз впадал в дрёму, телефон выпадал из рук (я держал его в руках, чтобы иногда смотреть на карту), падал на пол, и я немедленно просыпался с мыслями: «Хоть бы не разбился!».
Место, в которое я приехал, называется Саньхэгучжэнь (三河古镇, или Древний город Три реки). Здесь я предлагаю отдохнуть от текста и посмотреть на интересную архитектуру древнего города.
Ещё одна обзорная площадка! Вход на неё стоил 10 юаней (1,4 доллара).
Достаточно знаменитый очень узкий переулок для одного человека.
В тот день разница в температуре с Пекином была 20 градусов. Разница с Беларусью — 30 градусов.
Осмотр 三河古镇 (этого древнего города) я завершил посещением монастыря. Называется он 万年禅寺 или Храм Вечности (или Храм Десяти тысяч лет).
После монастыря я сразу сел на автобус и через 2,5 часа вернулся в хостел.
Вечерело. У меня в планах было поспать пару часов, а затем отправиться на прогулку по ночному городу. Я вернулся в хостел, когда тень от соседних домов уже накрыла дворик. Внутри никого не оказалось, а навстречу мне не выбежали пёсики. Я услышал их жалобный скулеж из небольшой будки в углу дворика. Хозяина тоже нигде не было. Я зашёл в свою комнату, расстелил кровать и решил закрыть дверь и включить кондиционер на обогрев, чтобы согреться (дверь в комнату выходит прямо на улицу, а я ещё и болею, поэтому спать в таких условиях было самоубийству подобно).
Как вы думаете, что произошло дальше? Дверь не закрывалась. По фото выше кажется, что она закрыта, однако в центре между двумя створками по всей длине двери было пространство сантиметров в тридцать длиной, через которое в комнату свободно проникал уже заметно остывший вечерний воздух. «Ладно, — подумал я, — всегда можно превратить комнату в тропики с помощью кондиционера». Кондиционер не работал.
Темнело. Я вышел во дворик, чтобы подумать о том, что делать дальше. Хозяина нет, угостившего меня обедом китайца тоже. Возможно, кто-то был в женской части хостела, но проникать в неё я не хотел. В комнате было ещё холоднее, чем снаружи, поэтому я и решил подождать возвращения владельца снаружи. Как только я вышел во дворик, чёрненький песик стал жалобно выть из будки, отчаянно требуя внимания. Я погладил его через окошко в дверце, но он не остановился, и мне пришлось вернуться в комнату, чтобы не слышать его вой. Рыжий песик лежал тихо.
Тут я вспомнил, что телефон владельца можно посмотреть на Букинге, что я и сделал. Он ответил почти сразу, я попросил его что-то сделать с холодом в комнате. Через 10-15 минут он вернулся, потыкал пульт кондиционера и сказал что-то про «так всегда и было». После небольшого разговора он извинился и предложил мне переселиться в другую часть хостела, которая находилась в квартале от этой (очень странная структура, да). Мы почти сразу вышли, я даже не успел попрощаться с пёсиками и сфотографировать их.
Если честно, я рассчитывал увидеть похожие условия, но та часть хостела выглядела, как после капитального ремонта. А ещё в комнате был рабочий кондиционер! Тогда я решил отказаться от ночной прогулки и просто сразу лечь спать.
И тут случилось самое невероятное: китайцы из этого хостела (пять человек) пригласили меня поесть с ними. И Я ОТКАЗАЛСЯ. С точки зрения сегодняшнего меня, прошлый я явно упустил отличную возможность попробовать домашнюю еду и пообщаться с местными, но если суммировать 38 часов без сна, простуду и общую усталость, то это решение не кажется таким уж странным.
Стемнело. Я спал и не подозревал, что завтрашний день пройдет еще веселее.
***
Несмотря на то, что предыдущий день закончился так себе, я не упал духом и после четырнадцатичасового сна был готов к новым приключениям. Поезд в Пекин отправлялся только в шесть вечера, так что я мог успеть и съездить за город, и сходить в музей провинции, и посетить еще один интересный парк.
Уже утром я заметил, что погода сильно испортилась: туман скрыл Солнце, вчерашние 25 градусов тепла остались только в воспоминаниях.
Сегодня меня ждала ещё одна увлекательная трехчасовая (по прогнозу китайский карт) поездка на общественном транспорте. В реальности же она растянулась почти на четыре часа из-за того, что автобус ходит раз в 80 минут.
В этот раз автобус пришёл, и где-то через полтора часа я приехал на берег озера. Достопримечательность называется остров Myшаньдао (姥山岛: остров Матушка-гора).
Информация для китаистов: иероглиф 姥 должен читаться как lao3, но в этом случае он читается как mu3. Это интересно тем, что я услышал, как один китаец отчитывал двух других за то, что они произнесли как lao, а не как mu. Даже они ошибаются…
Перед отплытием на остров я зашёл в храм на берегу под названием Чжунмяо (中庙寺, Серединный храм). Билет обошелся мне в 5 юаней (0,7 доллара) по студенческой скидке. На входе мне бесплатно дали три вонялки.
После монастыря я сразу вернулся на пристань. Билет до острова обошелся мне в 45 юаней (6,4 доллара). Увидел тот же монастырь, но уже с воды.
Решил не сидеть со всеми и выйти на нос судна.
Немного информации про остров: площадь — 1 квадратный километр, самая высокая точка (позже на неё поднимусь) — 115 метров над уровнем моря. Озеро, посреди которого он находится, входит в пятерку крупнейших пресноводных озёр Китая.
На острове есть небольшая рыбацкая деревушка, живущая, как мне кажется, только за счёт туристов. Когда проходишь по дороге мимо неё, целая толпа зазывал приглашает проходящих мимо поесть у них. Также я заметил несколько инфостоек с картой этой деревни и названиями всех мест, где можно поесть или переночевать. Чуть дальше по дороге мне также попались две чайные.
А ведёт эта дорога к пагоде Вэньфэн (文峰宝塔). Она стоит на самой высокой точке острова, её высота — 51 метр. Это первая пагода на моей памяти, в которую можно свободно зайти без билета.
Внутри меня ждали очень узкие коридоры и невероятно сильный ветер.
Наверху ветер дул ещё сильнее.
Спускаюсь и продолжаю осмотр острова. Увиденная с пагоды беседка оказалась такой неинтересной, что я её даже не сфотографировал.
Посмотрел я на время, а его нет. Пришлось ускориться, чтобы не опоздать на автобус до города.
А вот и заброшка. Интересно, что же это такое, и почему оно здесь. Если вам неинтересно, проматывайте следующий блок текста.
Вижу заброшку — хочу в неё залезть. В этом случае здравый смысл (вокруг полно туристов и каких-то дворников) переубедил меня, и я ограничился фотографией и обещанием себе разузнать, что это за постройка и что она забыла на 4А-острове.
Я провёл небольшое расследование и выяснил, что кто-то до меня уже провел расследование побольше. Его результатами и воспользуюсь. Ссылка для китаистов с высоким уровнем 阅读, остальным же предлагаю прочитать мой вольный перевод этой статьи. Фотографии взял из неё же.
Незаконченный пятизвездочный отель стал препятствием для храма Чжунмяо и острова Myшаньдао в борьбе за рейтинг 5А
Статья от 25 апреля 2017 года из Аньхойской газеты
Остров Myшаньдао посреди озера Чаоху похож на оазис в пустыне, его также называют «Первая достопримечательность озера и неба». В прошлом месяце на фоне новостей о том, что храм Чжунмяо и остров Myшаньдао должны быть превращены в достопримечательность категории 5А (китайская национальная рейтинговая система достопримечательностей, уровень 5А — самый высокий), островной долгострой (пятизвездочный отель) вновь привлёк внимание людей. Он похож на огромную болячку, которая не только создает «визуальное загрязнение» туристам , но и оказывает негативное влияние на повышение качества туризма на острове в целом. Почему эта стройка не завершена? На что рассчитывает местное правительство? На днях репортеры провели расследование.
Недавно репортеры поднялись на древнюю пагоду, стоящую на вершине острова; в это время туристы на ней как раз любовались безбрежным туманом над водной гладью озера Чаоху. Вдруг кто-то закричал: «Смотрите! Как на острове может быть такое разваливающиеся здание!?» Репортеры посмотрели в направлении, которое указывал турист, и увидели обветшавшую стройку. «Остров Myшаньдао так живописен, а эта стройка напоминает шрам на нём! Неужели это заброшенный завод?» - говорит другой турист.
Спустившись с горы, репортеры увидели, что стройка ограждена железным забором. В щелях можно рассмотреть стройку целиком: выполнена в европейском стиле, главный вход смотрит на озеро Чаоху. Репортер заметил, что на здании виднеются отчетливые следы демонтажа, торчат ряды оголенной арматуры. «Это место считается лучшим на острове, вот только эта стройка превратила его в «разочаровывающий пейзаж», - говорит местный житель.
«Первоначально здесь хотели построить пятизвездочный отель. Ты глянь, какой он огромный. Говорят, в него инвестировали несколько сот миллионов юаней. Однако строительство остановили из-за нарушений, поэтому в сроки и не уложились. Сверху снесли несколько этажей, говорят, как раз из-за нарушений по высоте, - рассказывает местный сотрудник. - Отель заброшен уже так долго, что мы и не помним, как он назывался».
Журналисты собрали доказательства из различных источников и определили, что эта стройка десять с небольшим лет назад была нашумевшим Средиземноморским Международным Отелем (地中海国际酒店 или Mediterranean International, если на пафосном английском), принадлежавшим проекту «Китай — Чаоху, Средиземноморский Всемирный Водный город» («中国·巢湖地中海世界水城项目»).
Журналисты выяснили, что «Средиземноморский Всемирный Водный город» — это один из ключевых проектов «861 плана действий» провинции Аньхой. В июле 2006 года состоялось консультативное совещание по проекту планировки. В то время отдел планирования городского уезда Чаоху объявил, что Водный город, раскинувшийся в районе озера Чаоху, будет представлять собой эксклюзивный проект курортного района государственного значения. Запланированный участок для строительства составляет 150 гектаров, общая площадь застройки — 280 тысяч квадратных метров, а объем совокупных инвестиций — около 2 миллиардов юаней.
В добытом журналистом Списке ключевых проектов городского уезда Чаоху за 2008 год сказано, что начало строительства отеля было запланировано на 2006 год, а в 2010 году строительство должно было завершиться. В 2009 отель был официально объявлен первой фазой проекта «Всемирный Водный город». Основное сооружение разделено три части: отель, смотровая площадка и пассажирский терминал. Реквизиция земли составила 26846 квадратных метра, а совокупные инвестиции — около 248 миллионов юаней. Однако данный проект не смог завершиться по плану.
«C 2006 года прошло уже 11 лет! Если верить срокам сдачи проекта из строительных планов, этот отель стоит долгостроем вот уже семь лет!» - со вздохом говорит один из людей, знакомых с ситуацией.
Тогда же сотрудник Отдела управления недвижимостью по острову Myшаньдао заявил журналистам, что причина остановки строительства отеля — превышение установленной правительством высоты. Эту версию подтвердил начальник отдела планирования Управления по туризму городского уезда Чаоху. «Его построили слишком высоким, - говорит Чжан Кэчан. - После того, как требование правительства о сносе лишних этажей не было выполнено в срок, строительство отеля вплоть до сегодняшнего дня остановилось на мертвой точке».
Как долго отель будет находится в незавершенном виде? Сообщается, что администрация городского уезда Чаоху непрерывно ищет пути решения этого вопроса.
В 2016 году администрация городского уезда Чаоху отнесла отель к одному из ключевых проектов по привлечению инвестиций. 17 марта того же года в Управлении строительного командования было созвано совещание о создании законопроекта касательно достопримечательности Чжунмяо - Myшаньдао. Председатель горсовета городского уезда Чаоху Чжао Шэнь внес предложение о том, что важной составляющей получения объектом рейтинга 5А, является скорое и качественное урегулировании связанной с отелем проблемы.
«Этот отель несколько раз менял собственников, - говорит Чжан Кэчан. - Изначальные связанные с землей формальности полностью пройдены, но если говорить о строительстве в соответствии с предыдущими планами, сегодняшняя фирма-преемник будет не в состоянии его начать, ведь на острове запрещены высокие постройки».
По словам господина Чжана, в настоящее время соответствующие отделы городской администрации координируют действия с бывшей организацией-владельцем отеля. Планируется решить этот вопрос методом замещения земли, однако этот метод еще не сформирован до конца. Сможет ли возродиться этот отель? Для этого необходимы дальнейшие всесторонние усилия.
Вот такой вот небольшой экскурс в историю одной большой заброшки, затерянной посреди Китая. Что я вижу в конце 2019 года? Она всё ещё стоит, состояние ничем не отличается от 2017 года. Интересно и то, что остров так и не получил рейтинг 5А, он пока только 4А.
После заброшки я сразу побежал к пристани. Времени было мало, а впереди ещё музей провинции и парк. Вот только на обратный автобус я всё-таки опоздал, он уехал буквально передо мной. Сказать, что я расстроился, — значит ничего не сказать. Осталось два пути: ждать 80 минут следующего автобуса или взять такси. Разумеется, я выбрал второй вариант: такси до ближайшей станции метро обошлось бы мне не очень дорого, вот только… Рядом не было ни одного таксиста. Вообще. Я испробовал все сервисы по вызову такси, но никто не откликнулся. Эта ситуация настолько неестественная, что я даже сперва подумал, что это из-за проблем с интернетом, но с ним все было нормально. В итоге мне пришлось ждать следующего автобуса.
В город я вернулся за два часа до отправления поезда, быстренько перекусил и пошёл на вокзал. За весь день я успел осмотреть только одну достопримечательность, что печально.
Вот и всё на сегодня. Спасибо за внимание и до встречи в следующих отчётиках!