Приветсвтвую на канале! Я, как человек любящий тяжелую музыку, уже давно нашел для себя ориентиры в этом мире и "Enter Sandman" не один из них. Но иногда нужно вспоминать и о классике. Для большинства обывателей данная пенся - одна из наиболее известных и отражающих пример крутого гитарного риффа. Сейчас поговорим о песне "Enter Sandman" и о чем же в ней поется.
Немного из истории
В начале 90-х все развивалось стремительно: классический хард-рок был на закате своего величия, Глэма всем надоел, а чарты потихоньку захватывал гранж. Но 1991-й был богатым на великие альбомы (ну или просто крепкие релизы). Так, в августе 1991-го, Металлика, работая с новым продюсером, выдала свой пятый альбом. Известный как The Black Album.
В нем присутствовала песня, которая стала одной из наиболее узнаваемых во всем творчестве группы. Гитарный рифф роидлся следующим образом:
Soundgarden как раз выпустили Louder than Love. Я пытался уловить их отношение к большим, тяжелым риффам. Дело было в два часа ночи. Я записал его на кассету и дальше не вспоминал о нем. Когда Ларс услышал рифф, он сказал: “Это реально круто. Но повтори первую часть четыре раза”
с Кирк Хэммет
Слова же были придуманы в последнюю очередь, с текстом "Enter Sandman" возникла заминка. Изначально Хэтфилд предложил историю о том, как идеальную семью разрушает ужасная тайна, которую хранят ее члены. Якобы речь шла о младенце, которого нечаянно во сне задушила мать. Но Ларс Ульрих и продюсер Боб Рок, не подержали эту идею и предложили Джеймсу еще подумать над словами песни.
В итоге, он остановился на Песочном человеке (Sandman), популярном во многих европейских странах и США мифологическом персонаже, который усыпляет детей, бросая им в глаза волшебный песок. Так появилась окончательная версия Enter Sandman – песни о ночных детских кошмарах.
🎶🎶🎶
Текст и перевод
Say your prayers little one / Ты молись, молись, малыш,
Don't forget, my son / Да не забудь
To include everyone / Упомянуть других.
Tuck you in, warm within / Завернись, тепло внутри
Keep you free from sin / Оградит от всех грехов.
Till the sandman he comes / И человека из песка ты жди.
Sleep with one eye open / Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight / Подушку сожми.
Припев:*
Exit light / Свет прочь!
Enter night / Здравствуй, ночь!
Take my hand / За руку меня бери!
Off to never never land / В никуда со мной иди!
_____
Something's wrong, shut the light / Что-то не так, свет прочь,
Heavy thoughts tonight / Думы тяжелы как ночь,
And they aren't of snow white / Не светлы, как днем.
Dreams of war, dreams of liars / Сны о лжецах и сны войны,
Dreams of dragon's fire / Сны об огне драконов,
And of things that will bite / О том, что может укусить во сне!
Sleep with one eye open / Спи вполглаза,
Gripping your pillow tight / Подушку сожми.
Припев*
Now I lay me down to sleep / Сейчас ложусь скорее спать,
Pray the lord my soul to keep / Прошу Бога душу охранять.
If I die before I wake / Если я во сне умру,
Pray the lord my soul to take / Душу вверю я Ему.
Hush little baby, don't say a word / Тише, милый, не кричи,
And nevermind that noise you heard / Не обращай внимание на шум, который слышишь.
It's just the beast under your bed, / Это просто страшный зверь,
In your closet, In your head / В чулане, в голове!
На этом все.
🎸Спасибо за внимание!🎸
Посмотрите также:
💿Castle Donington 1988: история трагического исхода "Монстров рока".
💿Топ-10 самых богатых рок-звезд планеты.
#рок
#музыка