А вы читаете детям (а может быть внукам) на ночь сказки? Если да, то вы однозначно молодец. Все эти милые трогательные истории, насквозь пропитанные добром и чудесами очень важны и нужны подрастающему поколению. Да, этим Золушкам, Красным шапочкам, Русалочкам и прочим Спящим красавицам приходится щедро хлебнуть лиха, но в конце все неизменно устраивается в лучшем виде. Ребенок привыкает к мысли, что добро всегда побеждает зло и спокойно засыпает с улыбкой на лице. Цель достигнута.
Вот только многие из всеми нами любимых сказок прилично отличаются от оригинальных историй. И в оригинальном прочтении вера в добро может сильно пошатнуться.
Вот лишь некоторые изначальные сюжеты от знаменитых сказочников:
Красная шапочка
В привычной нам версии этой истории все закончилось хорошо. И девочку, и ее горемычную бабушку спасли доблестные дровосеки, волею судеб оказавшиеся поблизости.
В оригинале у Шарля Перро все было чуть иначе. Вместо маленькой девочки здесь была вполне уже взрослая девушка с хорошими манерами. Она почему-то вообще была не в курсе, где находится домик ее бабушки, и спросила дорогу у волка. Тот отправляет ее совсем в другую сторону, после чего этой самой девушкой вкусно и сытно обедает. Все. Ни дровосеков, ни бабушки мы здесь не найдем, только печальный конец.
Белоснежка
Как знаем эту историю мы: злобная королева приказывает егерю убить бедняжку и в доказательство принести ей сердце девушки. Тот подменяет его сердцем несчастного кабана.
Как было в оригинале у автора: королева была куда более тонким гурманом. Она попросила печень и легкие, которые в тот же вечер съела на ужин.
Еще девушка просыпалась не от чудодейственного поцелуя, а от банального толчка лошади. Судьба злой королевы тоже была поинтереснее. В оригинале коварную тетку заставили до смерти танцевать в раскаленных железных туфлях.
Спящая красавица
Нам известна трогательная история про молодую девушку, уколовшую палец веретеном и на добрую сотню лет погрузившуюся в сон. Потом приехал принц, с первого взгляда влюбился, нежно поцеловал и разрушил чары. Принцесса проснулась и начала жить со спасителем долго и счастливо.
По сюжету оригинала можно было снять психологический триллер. После погружения в сон к девушке приехал не романтичный принц, а циничный и грубый король. Он не стал будить бедняжку, а сделал с ней то, о чем в сказках вообще рассказывать не полагается.
Девушка после этого даже не проснулась, а через 9 месяцев, так и не приходя в сознание, родила королю двух ребятишек. Один из малышей, обсасывая спящей мамочке палец, выудил оттуда занозу от веретена, после чего та наконец-то проснулась. И немало удивилась, я полагаю…
Три медведя
Мы знаем историю о том, как маленькая девочка с золотыми волосами заплутала в лесу и нашла домик трех медведей. Пока хозяев нет дома, девчушка кушает, пользуется их мебелью и наслаждается жизнью. Когда медведи возвращаются и начинают справедливо негодовать – сбегает через окно.
Пару сотен лет назад было в ходу аж две альтернативные концовки. Из первой (грустной) нам сообщается, что медведи находят девочку спящей и без лишних разговоров ее съедают. Согласно второй (странной) вместо девочки вдруг обнаруживается старушонка, которая все же пытается удрать через окно, но в силу возраста неудачно приземляется и ломает себе шею.
Гензель и Гретель
Кто не помнит сюжет, слушайте краткое изложение. Двое маленьких ребятишек, брат и сестра, теряются в лесу и набредают на симпатичный такой пряничный домик. В симпатичном домике проживает злобная ведьма, которая обожает есть маленьких детишек. Наши герои кажутся ей слишком худосочными и она пробует их откормить. Откормленные детишки проявляют недюжинную смекалку и сжигают ведьму в ее собственной печи.
Первая версия сказки будет чуть пострашнее. Вместо ведьмы с людоедскими наклонностями здесь фигурирует сам дьявол. Впрочем, умом он тоже не блистал и точно также угодил в печь. Вот только не сгорел (он же к этому делу привычный на основной работе), а быстренько выбрался, построил козлы - на таких раньше пилили бревна - и приказал ребятишкам туда улечься.
Те делают вид, что вообще не в курсе, как туда забраться, и тогда дьявол велит своей жене (оказывается, у него есть жена) лечь самой и все показать глупой молодежи. Та ложится, а молодежь перепиливает даме горло и сбегает.
Золушка
Да, здесь тоже не все однозначно. Современный вариант рассказывает, что трудолюбивая прелестная девушка в награду за все мытарства своего детства и юности получает в качестве мужа прекрасного принца. Злые сестры тоже не остаются в накладе - им достаются хоть и не принцы, но вполне себе знатные господа.
Изначально у братьев Гримм было пожестче. Чтобы надеть крошечный хрустальный башмачок на свои внушительные ноги, девушки пробуют отрезать все лишнее, но обман раскрывается. На помощь влюбленному принцу прилетают голубки и выклевывают сестричкам глаза. Золушка переезжает в роскошный дворец, а коварные слепые злыдни с обструганными ступнями скитаются по улицам.
Изначальные сюжеты конечно интересные, но я своим детям лучше продолжу рассказывать привычные варианты любимых сказок. Как-то они повеселее...
Понравилась статья? Смело ставьте лайк и подписывайтесь! Автору будет приятно!
Хотите узнать об интересных традициях других стран и народов? Пишите в комментариях!