"Мне послал её сам бог. Она возникла передо мной из пены морской. Красиво рассекая на волне, выехала из глубины океана. Вверх-вниз, вжух, вжух, поворот, скорость, улыбка, падение. Она бросила свою доску практически прямо в меня, спрыгнула с нее у самого берега."
Наверное, такие мысли пришли в голову, милой бразильской леди (язык не поворачивается назвать ее бабулей) когда я приземлилась прямо у ее ног со своим серф бордом.
Я выбежала из воды со здоровенной улыбкой на лице. Не замечала ничего вокруг и всё ещё переживала эмоции своей самой большой и длиной в Рио волны. Ух.
Из состояния эйфории меня вывела смотрящая в упор на меня женщина, что-то спрашивающая на португальском.
В голове моей царил полный штиль, думать вообще не хотелось. А тут португальский. Ё- маё
Я сложила губы в самую очаровательную улыбку и поведала бразильской леди, что не говорю на португальском. Обычно после такого вопросы, или заканчиваются, или переходят в разряд фраз из португальского разговорника для туриста.
Но не тут-то было. Меня продолжали атаковать грядой из быстрых португальских слов. Я с трудом пыталась выловить из этого потока, хоть что-то знакомое. Дабы не молчать сказала, как меня зовут и откуда я родом. Она удивилась и переспросила:
— Украниа? А где это? Европа?
— Да, ответила я и спросила, как ее зовут.
— Первый раз в Рио? — продолжила свой допрос Франческа. Ура! Наконец-то я поняла хоть какой-то вопрос.
— Да, именно. У меня муж, бразилец, — решила поведать я НЕбабуле информацию, чтобы хоть как-то внести ясность. И добавила:
— Вон, он серфит, — показала я рукой на Андрэ
Она продолжала тараторить на португальском я лишь улыбалась и кивала, стараясь выглядеть вежливой. Не поддержать разговор с незнакомцем в Бразилии считается грубостью. А здесь ещё и тётечка в годах. Да и интересно мне было. Франческа женщина колоритная. Всё ещё в маленьком бикини несмотря на года и неидеальное тело. Прелестная шляпка, тёмные очки. Жестикулирует много, рассказывает увлечённо. Чувствуется её озорная энергия и жизненный запал.
Пока мы болтали, сын Андрэ вышел на берег и подошел ко мне спросить как дела, как волны и т.д.
— Ты ее муж? — бросилась к подростку, не церемонясь Франческа.
Парень остолбенел. Я ржу. ГОворю нет. Но Франческе уже я неинтересна, она поняла, Артур говорит на португальском, и присела ему на уши.
Смотрю ему неудобно, отвечать на ее нескончаемые вопросы, а отморозиться от неё не позволяет воспитание.
Нужно спасать, думаю.
К счастью, Андрэ плывёт к берегу.
— Вот он муж, говорю я Франческе, отрывая ее внимание от бедного Артура.
— Ele é professor de surfe? - спрашивает она меня. Я в хохот. Для меня вопрос звучит, как он профессор серфинга? Нет, говорю. Какой блин к чертям, профессор.
На самом деле она, спросила, является ли он учителем серфинга.
Что в принципе тоже нет. Франческа уже не слушает меня, ведь Андрэ вышел на берещ и она переключилась на него.
Еще минут 15, муж общается с ней. Мы с Артуром переглядываемся и ржём. Пронесло.
Почтенная леди хотела, чтобы Андрэ научил её серфингу. Говорю же бабулей язык не поворачивается назвать, хотя ей на вид минимум 65.
Она настаивала чтобы учил именно Андрэ. Когда он сказал, что не дает уроки и подсказал Франческе ближайшую школу серфига, она расстроилась. Понуро добавила, что волны слишком большие, а она старая уже для этого спорта.
А с ним была бы молодая, и волны в размерах уменьшились? Ага.
Она с недоверием отнеслась, когда он сказал о моём возрасте. Думала мне максиму 21. Плюс инфа, что я не говорю на португальском, тоже ей показалась подозрительной.
Муж рассказал мне, что Франческа родом из штата Минас-Жерайс в Бразилии. А там все любопытные Варвары.
— Я знаю как с минейро (люди из Мина Жерайс) себя вести. Ведь у меня крестная оттуда, — добавил муж.
— Их просто нужно забрасывать вопросами в ответ. Ведь они любят спрашивать, а отвечать ненавидят.
Вот так прошёл мой экспресс-экзамен по португальскому. Посмеялись мы всласть и еще долго вспоминали забавную Франческу.
Ставьте лайк. Пишите комментарии и делитесь историей с друзьями