В этой статье я поделюсь пятью потрясающими сайтами, которые станут незаменимыми помощниками при изучении английского языка любого уровня.
1. Reverso Context
Наверняка, введя в поисковой строке "переводчик", вы ни раз натыкались на сайт Reverso Context. Иногда мне приходится выполнять профессиональные переводы, например, недавно я переводила введение к книге про бизнес. В таких случаях данный ресурс зачастую оказывается крайне полезен. Рассмотрим на пратике:
Как перевести на английский фразу "без году неделя"? Очень просто:
Вы просто вбиваете в поиске необходимое вам слово или выражение,
Получаете всевозможные варианты употребления его в контексте и выбираете наиболее приемлемый.
https://context.reverso.net/перевод/
2. Grammarly
Для того, чтобы проветрить грамотность текста, зарегестрируйтесь на Grammarly!
Вводите свой текст и получаете детальный разбор. Чтобы помимо грамматики, пунктуации и различных морфологических ошибок уточнить стилистику, синтаксис и прочие тонкости, можете оформить платную версию, не пожалеете!
3. Multitran
А помнится ли вам та самая прелесть печатных словарей: когда ищешь какое-то слово и узнаешь сразу все его значения? В этом есть аналитический элемент, позволяющий более тонко прочувтсвовать язык и его семантику. Допустим, нам надо выяснить значение слова CLIFFHANGER. Конечно же - в первую очередь мы обратимся переводчикам - будь то Яндекс или Гугл.
И вот что получим:
Яндекс
Гугл
Теперь введем это же слово в Multitran:
Во-первых, на этом ресурсе представлен широкий спектр значений.
Во-вторых - варианты приминения в тематических котекстах, в том числе и в составе устойчивых выражений.
То есть - фактичеки - перед нами оцифрованная версия классического словаря. Помимо английского на сайте представлено более 15-ти языков.
4. Wooordhunt
Вернемся к вышеупомянутому CLIFFHANGER-у. Сайт Wooordhunt предлагает следующие опции:
Не смотря на то, что вариативность переводов слабая, тем не менее можно ознакомиться с однокоренными словами и двумя вариантами озвучки - британским и американским.
Но данный сайт не только представляет собой переводчик, на нем можно выполнять различные задания и упражнения для изучения английского. Не проходите мимо, ознакомьтесь, возможно здесь вы найдете для себя что-то полезное!
5. Urbandictionary
Помимо привычной нам общеупотребительной лексики или, наоборот, профессионализмов, существует так же сленг и неологизмы, вроде интернетно- мемных словечек и фразочек. Так вот, чтобы не отставать от времени, предлагаю вам обратить внимание на Urbandictionary.
Этот словарь, по большому счету, пишется самими пользователями. То есть - любой человек может предложить свое слово или выражение к публичному обсуждению.
На главной вы увидите слово дня со значением, ник автора и лайки/дизлайки.
Если вы хотите просто побаловаться или обогатить свой словарный запас нетривиальной лексикой - то вам именно сюда.
Надеюсь, данная статья поможет расширить ваш словарный запас.
Спасибо за прочтение!