Совсем недавно мы вспомнили в неожиданном свете творчество группы "Красная Плесень", а тут сам Президент Российской Федерации подкинул нам повод поговорить о ней ещё раз. Более того - оказывается, что на самом деле "КП" пели про "нравится - не нравится" совсем не первые! Да и сказка про спящую красавицу, о которой пела "КП" не так проста как кажется. Впрочем, обо всём по порядку.
Наверное, про пословицу и поговорку "Нравится, не нравится - терпи моя красавица" знают теперь все. Но тут журналисты решили "подкинуть дровишек в огонь" и спросили у пресс-секретаря Президента Дмитрия Пескова знает ли он (Президент) песню группы "Красная плесень". откуда он якобы процитировал остроумный стишок.
Нетрудно было догадаться что господин Песков сразу отверг предположения что Путин слушает песни "Красной плесени". И в чём-то он оказался прав. Потому что в ней стишок звучит немного по другому.
Давайте мы вместе с вами посмотрим (послушаем) ту самую песню вокруг которой разгорелся весь сыр бор:
Оказывается, что "КП" пели не "терпи моя красавица", а "спи моя красавица". Получается, что Путин переиначил данное выражение на свой лад?
Но, оказывается что примерно в то же время про "нравится - не нравится" спела популярная в начале 90-х группа "К.А.И.Р.":
Песня вряд ли является известной, поэтому я процитирую строчки из припева:
Нравится - не нравится
Потерпи красавица (2 раза)
А потом понравится....
Как мы видим и здесь нет "терпи моя красавица". Получается, что источник поговорки, которую процитировал Путин, совсем другой.
Лично я уверен в том, что им является т.н. "устное народное творчество".
Вот только как я ни старался, но найти ни одного старого анекдота со строчками "терпи моя красавица" так и не нашёл.
Получается, либо именно "КП" цитировал Президент, либо анекдот был настолько старый, что нынешние пользователи интернета про него полностью забыли и нигде не опубликовали. А Путин помнит.
P.S. Мало кто знает, что "КП" не зря спели свою похабную песню. Потому что в оригинале сказки "Спящая красавица" у её главных герое действительно были интимные отношения. И красавица даже родила во сне двоих детей через девять месяцев!