Всем привет! Продолжаю серию публикаций о Доминикане. Сегодня хочу рассказать об острове, на котором расположена республика. И о всех его названиях. Всего их 4, а три из них действуют и на данный момент.
На острове расположено 2 государства - Доминиканская республика и Республика Гаити.
Это второй по величине остров (после Кубы) среди Больших Антильских островов.
Итак, давайте вернемся к названию... И с начала...
Самое первое название острову дали индейцы араваки. Это была третья индейская волна. Они назвали остров Киския, что в переводе означает "мать всех земель". По сути, этот остров их кормил, поил, давал крышу над головой, поэтому вполне заслуженно мог так называться.
Аквапарк в сети отелей RIU в Доминикане. Очень простой, быстро наскучит
Но такое название исчезло вместе с исчезновением индейцев Таино (араваков) на острове.
Второе название острову дал Христофор Колумб 5 декабря 1492 года, когда открыл этот остров. Он назвал его la isla española, что буквально переводится как испанский остров, хотя многие почему-то переводят, как Маленькая Испания... В последствии название интерпретировалось, и осталось просто Эспаньола.
Кто такие национальные гиды в Доминикане. И зачем они нужны
Это название действующее до сих пор. И именно так остров называют местные жители, как и большинство стран в мире.
Практически во всех мировых атласах остров называется Эспаньола.
Но не везде... Есть ряд стран, которые не признают это название. Это Франция, Германия, Гаити, как ни странно - Россия...
У них в географических атласах остров назван - Гаити. Хотя на самом деле остров так официально назывался всего 19 лет, с 1825 по 1844 год.
Почему мне Доминикана понравилась больше, чем Таиланд. Основные причины
Но, как ни странно, есть у этого острова и еще одно официальное название :-). Еще с 1844 года он называется Санто-Доминго,как столица Доминиканской республики
Такое название острова прописано в первой Конституции Доминиканской республики и является вполне официальным, правда его никто не использует... В том числе и сами доминиканцы.
А какое название больше нравится Вам?