CODA (Child of Deaf Adults), 2021
Руби Росси (Эмилия Джонс) — старшеклассница и единственный слышащий член её глухой семьи, в которую входят отец Фрэнк (Трой Котсар), мать Джеки (Марли Мэтлин) и старший брат Лео (Дэниел Дюрант). Вместе с отцом и братом она работает на рыбацкой лодке отца и наслаждаётся пением. Руби проводит дни в школе со своей лучшей подругой Герти (Эми Форсайт), где другие дети смеются над ней за то, что она пахнет рыбой и что у неё глухая семья.
Руби влюблена в Майлза (Фердия Уолш-Пило), и когда она видит, что он записывается в хор, она тоже это делает. После школы родители забирают её на своем грузовике с громкой музыкой, что приводит Руби в замешательство. Она сопровождаёт родителей на прием к врачу, и ей приходится испытывать глубокое смущение, когда приходится переводить информацию о том, что у них зуд (распространенное заболевание среди рыбаков из-за сырой одежды), и врач предписывает им не заниматься сексом в течение двух недель, что, по их словам, невозможно. Пока семья ужинает вместе, Лео заходит в Tinder.
Начинается урок хора, и учитель, мистер Виллалобос (Эухенио Дербез), просит каждого ученика немного спеть, чтобы он мог выучить их вокальные партии. Когда наступает очередь Руби, она начинает слишком нервничать и переживать и выбегает из комнаты. Она идёт к воде и поёт в одиночестве, но затем возвращается домой и обнаруживает, что её родители ссорятся из-за денег, у них отказывают в кредитных картах и растут счета. Фрэнк говорит, что, возможно, они продадут свою лодку. Тем временем в доках всем рыбакам сообщают, что они должны будут платить по восемьсот долларов в день из своего кармана федеральным наблюдателям, которые будут приходить и следить за соблюдением всех правил, что очень расстраивает всех рыбаков, которые говорят, что не могут себе этого позволить.
Вернувшись в школу, Руби возвращается к мистеру Виллалобосу и объясняет, что когда она была маленькой, над ней смеялись за то, как она говорит, потому что она говорит как глухой человек, и она иногда нервничает. Позже мистер Виллалобос наконец слышит, как Руби поет, и очень впечатлен её голосом. В итоге он выбирает её для исполнения дуэтом на осеннем концерте и ставит её в пару с Майлзом. Он велит им заниматься вместе. В доках Руби обнаруживает, что Лео продаёт рыбу дешевле, чем она стоит, и кричит на него за это. На улице она сталкивается со своим отцом, который курит траву.
В школе мистер Виллалобос заставляет Руби и Майлза спеть с ним их дуэт и обнаруживает, что они совершенно не синхронизированы — они занимались по отдельности, а не вместе. Он велит им исправить это и после спрашивает Руби, какие у неё планы после окончания школы. Руби отвечает, что не собирается поступать в колледж, потому что её семья не может себе этого позволить. Он, выпускник музыкального колледжа Беркли, говорит, что у них скоро прослушивание и есть стипендии. Он спрашивает её, что она чувствует, когда поет, и она подписывает свой ответ. Он предлагает ей репетиторство, чтобы подготовить её к прослушиванию, но успокаивает её, чтобы она не тратила его время. Она соглашается.
Когда Руби рассказывает об этом матери, Джеки не выглядит взволнованной, что ранит чувства Руби. Джеки задаётся вопросом, если бы она была слепой, занялась бы Руби живописью. Тем временем у Лео появляется идея создать кооператив по продаже рыбы, но Фрэнк говорит, что это никогда не получится, потому что другой рыбак считает его шутом. Разозлившись, Лео идет с рыбаком в местный бар, но не может с ним толком пообщаться. Когда кто-то проливает на него свой напиток, он ввязывается в драку, Герти, которая работает в баре, разговаривает с ним после этого — общается по СМС — и в итоге они целуются в задней комнате.
Майлз приходит, чтобы поработать с Руби над дуэтом. Немного неловко и не зная, куда смотреть, двое поют спина к спине. Это начинает получаться, пока их не прерывают звуки секса Фрэнка и Джеки. Руби останавливает их, униженная, и еще больше унижается, когда эти двое усаживают Руби и Майлза, чтобы провести с ними беседу о сексе, которую Руби вынуждена переводить. В школе другие дети начинают смеяться над Руби по поводу её родителей, и она со злостью набрасывается на Майлза за то, что тот рассказал. Майлз настаивает на том, что рассказал только одному человеку, но Руби убегает. На тренировке Руби работает над своим произведением "Both Sides Now" Джонни Митчелл. Мистер Виллалобос призывает её разозлиться и петь на эмоциях.
Совет обращается к рыбаку по поводу наблюдателей. Фрэнк встаёт, чтобы выступить, и Руби переводит. Френк решает использовать идею Лео — он говорит, что они создают свой кооператив и велит всем приносить свой улов к нему, и он будет продавать его за двойную цену. Дома Джеки в ужасе. Лео говорит, что они наконец-то смогут стать частью рыбацкого сообщества, но Джеки говорит, что они не являются таковыми и никогда ими не станут, поскольку не могут с ними общаться. Фрэнк указывает на Руби как на их способ общения.
Руби начинает постоянно работать над новым бизнесом, делая все переводы и соблюдая очень плотный график практики. Джеки пытается общаться с другими женами, но чувствует себя обделенной. Мистер Виллалобос сердится на Руби за опоздания и несерьезное отношение к работе. Он предупреждает ее, что если она опоздает еще хоть раз, он прекратит с ней занятия. Майлз находит Руби и говорит ей, что ему очень жаль, что он восхищен тем, что у нее есть семья, которая любит друг друга, в отличие от его семьи.
На предприятие приезжает съемочная группа новостей, чтобы взять интервью у Фрэнка и Джеки. Руби нужно идти на тренировку, а Джеки кричит на неё, что она не может идти. Она обвиняет Руби в том, что та желает им неудачи. Виноватая, Руби остается и переводит интервью, а затем спешит домой к мистеру Виллалобосу, но он не открывает дверь, покончив с Руби. В школе она идет к нему, чтобы извиниться, но он отказывается продолжать с ней занятия, говоря, что ему не нужен урок неуспеваемости.
Дома Руби рассказывает родным о том, как она любит петь, и ссорится с семьей из-за того, что ей приходится быть их переводчиком и как она устала. Позже Джеки и Фрэнк спорят о поступлении Руби в колледж, причем Джеки не хочет, чтобы она туда поступала, задаваясь вопросом, что если она будет ужасной певицей. Она говорит, что не хочет, чтобы ее ребенок уезжал, а Фрэнк отвечает, что она никогда не была ребенком. Рассердившись на семью, Руби не выходит на работу, а наблюдатель появляется, чтобы следить за лодкой Фрэнка. Пока Руби и Майлз купаются вместе и в конце концов целуются, наблюдатель понимает, что на лодке никто не слышит, и вызывает береговую охрану — ни Фрэнк, ни Лео не слышат сирен.
Права Фрэнка приостановлены, и на него наложены огромные штрафы, которые он не сможет выплатить, не вернувшись на воду. Единственный способ сделать это — нанять слышащего дежурного, которого, по словам Джеки, они не могут себе позволить. Фрэнк говорит, что Руби и есть слышащая рубка. Руби становится невероятно эмоциональной и спрашивает, как они могут говорить, что это вина Руби. Когда Фрэнк говорит, что продаст бизнес, Руби соглашается отказаться от колледжа и остаться работать на лодке, настаивая, что она в восторге. Лео злится и уходит. Джеки покупает Руби красивое платье для ее концерта и объясняет Руби, что Лео просто чувствует себя обделенным. Руби говорит, что если что, то это она в стороне. Она спрашивает Джеки, жалеет ли она когда-нибудь, что не глухая, и Джеки говорит ей, что когда она узнала, что она слышащая, её сердце замерло, потому что она боялась, что не сможет с ней общаться, но она любит ее такой, какая она есть.
Руби идет к Лео, который говорит, что Руби умеет петь и ей нужно этим заниматься. Он говорит, что не смог ничего сделать с бизнесом и устал от того, что с ним нянчатся и не дают участвовать. Руби говорит, что это только потому, что всё это связано с общением со слышащими людьми, а Лео отвечает, что ему все равно, пусть слышащие люди сами разбираются, как с ними разговаривать. На концерте семья не может услышать выступление Руби, но Герти говорит им, что у неё всё хорошо. После концерта мистер Виллалобос представляется, пытаясь сказать "приятно познакомиться" на жесте, но случайно произносит "пошёл ты". Он говорит им, что они совершают ужасную ошибку, не позволяя Руби ходить в школу, но Руби не переводит его.
После концерта Фрэнк спрашивает Руби, о чем была её песня, и просит спеть для него. На следующий день вся семья везёт Руби на прослушивание в Беркли. Семье говорят, что они не могут войти в комнату для прослушивания вместе с Руби, но Руби идёт туда и находит Майлза, который говорит, что задохнулся на прослушивании. Прослушивание начинается, и Руби понимает, что забыла ноты. Она не знает, как продолжить, когда входит мистер Виллалобос и предлагает ей аккомпанировать. Она начинает не очень уверенно, и мистер Виллалобос специально портит пианино, чтобы дать ей возможность начать сначала. Её семья поднимается в верхний ряд театра, и Руби поёт "Both Sides Now".
Фрэнк обучает нового слышащего рубщика, и бизнес начинает хорошо продвигаться. Джеки даже сближается с другими жёнами. Майлз изучает язык жестов. Руби поступает в Беркли и прощается с семьей, когда Герти увозит её. Она останавливается и бежит назад, чтобы обняться со своей семьей. Она подаёт знак "До свидания", когда машина уезжает.