Собственно говоря самые отбитые комментарии, здесь на дзен начинаются со слов "Ну, Наташа, все с тобой понятно". Понятно что ничего не понятно. Чем чудесное имя Наташа так сея дискредитировало. Почему стало нарицательным не только в Турции и Египте, но и в России. Все знают как надо называть поуехавшую жить в Турцию. А вот почему? Давайте разбираться.
Версия 1
Перед тем как писать статью я загуглила в турецком интернете. И поиск показал несколько форумов, на которых сами турки задаются этим вопросом. "Я не поняла, а поему именно Наташа - это проститутка". И вот что пишут сами турки на турецких форумах.
Наташами стали называть девушек впервые в черноморском Трабзоне в 90-е года. В портовый город слетались девушки из бывшего Советского Союза на подработки. 20 лет назад, это было очень популярное имя у русских. Пожалуй, самое популярное. Так и порешили, что ни продажная женщина, то Наташа.
Кстати, я несколько раз встречала в газетах, которые писали о рейдах фразы типа "Вчера, во время рейда в районе Лалели было арестовано 40 наташ из стран бывшего советского союза". Но это в газетах пишут, а для простых турок все, кто говорит по-русски автоматически русские.
В Турции был даже курьезный случай. Девушка подала в суд с формулировкой о том, что употребление имени Наташа как нарицательного в значении проститутка порочит честь и достоинство. Суд выиграла. Может быть поэтому в последние годы все реже встречаю в газетах написание имени в таком ключе, а может продажных женщин меньше стало из СНГ. На смену им пришли другие национальности. Но не будем углубляться. Потому что есть еще одна версия.
Версия 2
Несколько раз слышала, что имя Наташа по звучанию похоже на арабское слово "иди в постель". Пришлось уточнить у знающих арабский язык и они эту версию не подтвердили. Поэтому единственной верной остается черноморско-турецкая.
Интересные факты
5,98% туристок среди пассажиров на рейсах из России в Турцию в 2018 году, согласно данным сервиса туту.ру были с именем Наталья.
Ну и приятно познакомиться. Меня зовут Наташа. И уже 20 лет живу в Турции с этим именем.