Вчера Федерика Бриньоне выиграла серебряную медаль в гигантском слаломе. В доме Кварио – между Адрианой, бабушкой Федерики и Марией Розой (мамой итальянской горнолыжницы по прозвищу Нинна) разыгралась настоящая театральная постановка в лучших традициях итальянских семей. В день гонки (первая попытка началась в 2 часа ночи по европейскому времени) бабушке Адриане исполнился 91 год. Нинна: Мама, просыпайся, Феде скоро поедет.
Бабушка: Господи, сейчас два часа ночи! – Ты просила меня предупредить тебя.
– Хорошо, я встану, но если она сойдет, я ей потом покажу! – Не говори так, это всего лишь гонка!
– То есть ты хочешь сказать, что это просто обычное соревнование, похожее на другие, правильно? – Я просто пытаюсь прибодрить нас.
– А я хочу посмотреть на тебя, когда она доедет. Я знаю тебя, девочка моя. – Мама, теперь твоя очередь.
– Моя Феде так прекрасна! – Смотри, мама, она впереди!
– Эй, мне 91 год, но я не дряхлая, я все вижу! – Ну же, Феде, давай!
– Прекрати, ч