После долгого ожидания на экраны наконец выходит фильм Кеннета Браны. Эркюль Пуаро снова в пути: на этот раз не в роскошном экспрессе, а на фешенебельном пароходе «Карнак», что плывёт по Нилу. Во время путешествия произойдёт целая цепь загадочных происшествий, расследовать которые одному детективу не под силу. Но все тайны будут раскрыты - это известно тем, кто читал роман Агаты Кристи
Здравствуйте!
Роман Агаты Кристи «Death on the Nile» был опубликован в 1937 году и сразу вошёл в список самых знаменитых книг Королевы детектива. Успеху произведения способствовали несколько факторов.
Атмосфера
Комфортабельный круизный пароход идёт по Нилу, периодически делая остановки в значимых исторических местах. Представители английской знати и американских деловых кругов то наслаждаются видами берегов, то отправляются на экскурсии. Ведут неспешные светские беседы, выгуливают новые наряды и старые фамильные драгоценности. А вокруг – знойный древний Египет. Мало кому доступный до открытия отелей по системе олл-инклюзив.
Детективы
Волею случая на пароходе «Карнак» оказались сразу два знаменитых сыщика. Эркюль Пуаро – маленький бельгиец с большим апломбом и полковник Рейс – загадочный джентльмен на службе правительства. Если Пуаро просто наслаждается отпуском, то полковник прибыл на борт с секретной миссией. Среди пассажиров скрывается член международной преступной организации. Именно его и должен вычислить полковник. Но в планы детективов вмешивается безжалостный yбuйцa. Возможно, среди пассажиров находится не один преступник.
Персонажи
Как обычно, Агата Кристи представила блестящую галерею образов:
- скучающий английский денди и его заботливая мама;
- эксцентричная писательница и её взвинченная дочь;
- богатая злобная старуха в компании бедной родственницы и терпеливой секретарши;
- педантичный доктор;
- угрюмый археолог;
- молодой идеалист с прогрессивными взглядами;
- нечистый на руку делец.
А в центре – наследница огромного состояния в компании молодого мужа и неверной подруги.
Любовный треугольник
Конфликт, который держит читателя в напряжении с первых страниц, завязался ещё до того, как пароход отправился в плавание. Линнет Риджуэй, молодая, ослепительно прекрасная и оглушительно богатая, бросила своего ухажёра – английского лорда - ради небогатого парня Саймона Дойла. Которого отбила у своей лучшей подруги Жаклин. Теперь Саймон и Линнет наслаждаются свадебным путешествием. Но на том же пароходе плывёт обиженная Жаклин, имеющая милую привычку носить в дамской сумочке маленький револьверчик.
Богатое наследство
На том же пароходе совершает круиз американский адвокат мистер Пеннингтон, опекун Линнет. Он контролировал все счета богатой наследницы и рассчитывал заниматься этим до её совершеннолетия. Вот только юная миллионерша скоропалительно вышла замуж, а значит, обрела законную дееспособность раньше ожидаемого срока. По возвращении домой она возьмёт дела в собственные руки и может обнаружить то, что её опекун пытается скрыть.
Цепь происшествий
Нет ничего удивительного в том, что однажды утром Линнет находят в каюте с пyлeй в голове. Странно даже не то, что у всех подозреваемых безупречное алиби, а то, что одно пpecтyплeние тянет за собой другие. Пострадавших всё больше – молодой безутешный вдовец, молчаливая служанка и говорливая писательница. Параллельно обнаруживаются и пpecтyплeния помельче, вроде кражи и подмены драгоценностей. И всё это происходит на пароходе, практически на глазах у двух знаменитых сыщиков. А где-то рядом бродит опасный международный пpecтyпник.
Неожиданная развязка
Все мы знаем, что в романах Агаты Кристи виновным окажется тот, на кого меньше всего падает подозрение. Но в финале каждой книги всё-таки удивляемся. И даже не говорим: Ну как же мы не догадались! – Потому что распутать такие дела под силу только великому Эркюлю Пуаро. В крайнем случае, полковнику Рейсу.
Трудности перевода
Неизвестно почему, но в русском переводе роман поначалу сильно пострадал. Советские редакторы не только изменили название, но и существенно сократили текст. Так что читателям со стажем история известна как «Убийство на пароходе «Карнак».
Но потом справедливость восторжествовала, и книга многократно переиздавалась в варианте адекватном и эквивалентном.
Экранизации
Не удивительно, что такую яркую историю не раз переносили на экран. В фильме 1978 года Пуаро сыграл Питер Устинов. А с ним на теплоходе оказалось целое созвездие: Миа Фэрроу, Мэгги Смит (будущая миссис МакГонагалл из «Гарри Поттера»), Джейн Биркин, Анджела Лэндсбери («Она написала убийство»), Бетт Дэвис, Оливия Хасси (Джульетта из фильма Дзеффирелли). Фильм, конечно, вышел блестящим, хотя некоторые сюжетные линии в него не попали.
И, конечно, есть такой эпизод в сериале «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше.
Теперь будет ещё один вариант, где Кеннет Брана снял в главной роли самого себя. Можно предположить, что все книжные персонажи и сюжетные линии в фильм не поместятся.
И пока неизвестно, сохранится в нём что-то, кроме детективного сюжета. Потому что Агата Кристи никогда не ограничивалась раскрытием загадки. Она всегда добавляла то, что считала главным:
Смерть – это безбожно, безбожно! Будь проклят yбuйцa!
А в этом романе деликатно и убедительно донесла очень важную мысль. Громкое имя и внушительное состояние - это не только редкая удача, но и огромная ответственность. Человек, владеющий таким богатством с юных лет, должен быть внимательным и осторожным, чтобы не нанести вред. В том числе и себе.
Читайте хорошие книги! Читайте вдумчиво и внимательно!
Подписывайтесь – чтобы обсудить всё, что сочтёте интересным.
О героях Агаты Кристи в статьях:
и под рубрикой #книжный клуб агаты кристи
#книжный клуб ямадама #детектив-клуб ямадама #смерть на ниле #агата кристи #детектив #эркюль пуаро #английский детектив #детективный роман #обзор книги