Добро пожаловать👋
Часть 1.Читайте до конца,будет интересно.
Почему мы часто отказываемся смотреть фильмы и сериалы с любительскими одноголосами переводами и вместо этого готовы ждать нормальный дубляж неделями,а то и месяцами?!Все просто голоса актеров,которым привыкаешь за несколько лет регулярного просмотра фильма.Экранные образы,воплощенные голливудскими мастерами,то только половина дела,огромную работу проделавают те кого ты никогда не увидишь в кадре,но именно эти люди заставляют нас регулярно прочесывать кино сервисы и различные ресурсы,чтобы найти тот самый перевод.
10-место
Александр Рахленко
Порой актеры дубляжа успешно чередуют карьеру запоминающимися экранными образами,но Александр и в этом плане не особо повезло.Снимался он преимущественно в небольших короткометражках или эпизодически мелькал в Российском кинематографе,гораздо лучше у актера сложилась карьера в озвучке.
Его голосом говорят такие актеры как Николас Кейдж,Мэл Гибсон,Джейсон Стетхем и даже Хью Джекман
Алексндр очень скромно отзывается о своей профессии ,не любит лишний раз распространяться о карьере по его словам зрители идут смотреть на игру актеров,а дубляж это лишь адаптация голливуда для наших киноманов.Его слова:пришел у меня нет такой мании,как у рта вот я голос домчу Джек-мама люк я обведу от люду я голос.У меня нет ни даже дать да.По актеру уникальный глубокий тембр голоса и даже жаль,что у него не так уж много работ по озвучке
9-место
Станислав Концевич
У него послужной список уже больше,но также ограничен второстепенными ролями в Российских фильмах и сериалах.Разве что ты фанат "Тайны следствия 7" и или "Белая стрела возмездия",то вот где Станислава можно услышать со 100-процентой вероятности так это в голливудских картинах "Сокровища нации","Плохие парни" и "Хэнкок"
Потому что голосом Концевич говорит Уилл Смит
У актера гигантское количество работ по озвучке мультфильма,достаточно вспомнить база лайтера из "Истории игрушек" и "Повелителя Ада Аид" из диснеевского "Геркулеса".Такой голос даже в играх бы не затерялся,но у вы.
8-место
Сергей Чонишвили
Наверное это самый знаменитый закадровый голос Российского телевидения ,если ты любишь документалки,то наверняка слышал красивый,глубокий тембр едва заметным Грузинским акцентом
В озвучке фильмов как ни странно Сергей не особо засветился,но именно его ты должен благодарить за брутального лысого любителя пацанских цитат "Самым важным на свете всегда будут люди в этой комнате,вот здесь сейчас Салют Фамилья" из фильма "Форсаж".Также Чонишвили озвучивал самый мемный монолог последних десяти лет в исполнении Роршаха из фильма "Хранители".На счету Сергея гигантское количество работ по озвучке эфиров и передач по телику Первый канал,Стс,Россия 1,совершенно секретно на Нтв,которую я смотрел с огромнвм удовольствием в детстве.
7-место
Владимир Еремин
Тот самый случай,когда внешность бывает обманчива,навряд ли кто-то признает в нем официальный голос.Таких голливудских мастодонтов, как Энтони Хопкинс или Майкл Дуглас,но на Аль Пачино реально похож
Это идеальное попадание в образ как с бодрым стариком Хопкинсом.Еремину доверяют харизматичных возрастных персонажей,которые уже не могут прыгать и кувыркаться в кадре,но тембром,мимикой и местами перетягивать на себя львиную долю внимания.Работал на теливидении и сотни работ в театре и кино
6-место
Владимир Антоник
Суровый бородатый мужик не зря
ассоциируется с сильными персонажами.Голосами Антоника говорят чуть ли не самые знаменитые голливудские старики.Главный мазафакер голливуда тоже дело рук Антоника.Фильмы далеко не единственная что доверяют озвучивать.Обладатель уникального голоса,значит и Владимир тонна известных игровых персонажей из популярных франшиз.Старик Весемир из ведьмака,Вариан Ринн из вовке и внезапно путь из доты.Из-за особенностей голоса Владимира частенько путают с другим добродушным здоровяком Сергеем Чихачевым
На счету которого также сотни культовых образов и персонажей
5-место
Петр Гланц
А этого веселого парня ты должен благодарить за идеальный образ самого болтливого наемника в мире
Сегодня Петр просто нарасхват ,он озвучивает ролики на ютубе ,работает с блогерами и звучить ччуть ли не из каждого теливизора.Кто не знаком с Петром Гланц,он озвучивает практически все в русском дубляже.Да у Петра нет глубокого баритона как у Антоника и Чонишвиля ,но актер обладает таким скилом и харизмы,что без проблем переключается между Райаном Рейнольдсом,Беном Стиллером и даже Джерардом Батлером
А параллельно не отказывая в себе в удрвольствии озвучивать персонажей из Асисин скрид и Джаст Каус.
При этом у Гландца даже нет профильного образования
Свои переводы он сначала записывал и выкладывал в сеть в свободном доступе .Сегодня это один из самых востребованных актеров дубляжа в Снг.Ему просто в кайф заниматься этой работой и почему бы нет если получается.
Вторая часть не заставит себя ждать,подписывайтесь,чтобы быть первым в курсе событий