Стрекоза: К нам с Муравьем много лет назад приезжал представитель китайского правительства Сюй (Х)уй. Он переночевал первую ночь в российской гостинице, а когда мы с Муравьем утром к нему пришли, то он скромно попросил, чтобы мы назвали его просто «Алёша».
Екатерина: Странная ситуация с этим фрикативным звуком, который произносится в оригинале, и который по-русски может передаваться и как Х, и как Г. (Так же, как дон Хуан - дон Гуан). Казалось бы, приехал в Россию - скажи, что твоя фамилия пишется и произносится Гуй, и живи себе спокойно. Но бедные китайцы, видимо, об этом не знают, а наши им не говорят и ржут. Это что-то личное, не иначе! Это была филологическая минутка, сорри.
Стрекоза: Вот, мы не только все #философы , но и частично #филологи . Я тогда подумала, что вечером он, наверное, побежал в бар за проституткой, поэтому такой финал был неизбежен. Разве интеллигентный человек подаст вид, что с именем что-то не так? Если бы он общался только с интеллигентными людьми, то ни о чем бы и не догадался. Вот ни я, ни Муравей и глазом не моргнули, когда он протянул визитку. Хотя, помню, потом, без него, ржали. Особенно когда он попросил звать его Алешей, что, конечно, ставит под сомнение нашу интеллигентность. А ведь человек старался, готовился к поездке, печатал визитки на русском языке.
Таисия: Да все нормально. И он - с визитками, и вы - с интеллигентностью.
Стрекоза: Вот ещё вдруг подумалось вдогонку к филологическому спору: ведь среди нас не только филологи, но и #астрологи . Так что дело не в интеллигентности. Все зависит от звёзд. Например, Иннокентий родился в год лошади, так что, думаю, от него не зависит, ржать в таких случаях или не ржать. Приходится.
Таисия: Зависит. Думаю, Жук может это контролировать... Мы все научаемся.
Екатерина: Смешались в кучу #ян и #инь , И хрень, и синь, и даже сонь... Над этим хаосом кружился Зловещий Молчаливый Конь... И ржал!
Иннокентий: В лунном свете тонули инфантильные сонь, рыбам в воду глядела молчаливая конь.
Таисия: Это перевод с #китайского?
Стрекоза: Не печальтесь. Скоро весна.
Таисия: Спит уныло мозг в коробке. Тихо! Тихо! Не буди! Он выглядывает робко: Что там будет впереди?
Иннокентий: Весна нам только снится.
Стрекоза: Не сомневаюсь. Мир - #иллюзия .
Муравей: Чапаев и Пустота.
Таисия: Они!
Иннокентий: Плесните пустоты в хрустальный мрак бокала.
Стрекоза: Фея спросила: какие предпочитаешь изъяны? Чтобы из алого ротика падали жабы или цветы? О нет, дорогая фея, мы молчаливые обезьяны.
Просто плесни пустоты.