Ник Перумов - писатель-фантаст, который не нуждается в особом представлении. Один из столпов современной отечественной фантастики, автор масштабного цикла книг про вселенную Упорядоченного и других известных произведений.
Мое знакомство с творчеством Перумова началось в середине 90-х годов, когда в свет вышла его первая эпопея "Кольцо Тьмы". Молодой автор, прекрасно владеющий английским языком, большой поклонник "Властелина Колец" Джона Толкина, однажды задумал не много, не мало, а сделать собственный перевод легендарной трилогии.
Отмечу, что в 80-90 годы, когда книги Толкина начали появляться в России, еще не было хорошего издания с адекватным переводом. Повесть-приквел о Бильбо Бэггинсе была знакома любителям фантастики и фэнтези по изданию. вышедшему в конце 70-х годов, а сама трилогия о Фродо преодолела немало приключений, пока не появился эталонный на мой взгляд перевод Каррик и Каменкович, изданный в роскошных толстенных томах с подробнейшими комментариями в 90-е годы.
Ник, еще тогда просто Николай, так горячо взялся за перевод "Властелина Колец", что в итоге написал собственную историю Средиземья, своеобразный сиквел, действие которого происходит спустя 300 лет после эпического похода Братства Кольца.
Сперва книга была издана небольшим тиражом малоизвестным издательством, а спустя некоторое время потенциал книги разглядели в знаменитом издатеьстве "Северо-Запад". В начале 90-х годов в России наблюдался настоящий бум фантастики, как зарубежной, так и отечественной. Поэтому книга молодого автора на "горячую" тему оказалась к месту.
"Кольцо Тьмы" стало настоящим бестселлером. О дилогии Перумова не писал только ленивый, на Ника вылились как тонны грязи, так и тонны восторженных отзывов. Да, Перумов вступил на литературное минное поле, ведь отважиться издать продолжение "Властелина Колец" - это практически все равно, что написать продолжение "Библии".
Истинные поклонники Толкина восприняли это как кощунство. По словам самого Ника, его книги сжигали, а самого то и дело пытались подкараулить в темной подворотне для разговора по "литературным понятиям".
Я как сейчас помню, году в 93-94 по телевизору показали даже сюжет про Перумова. В программе рассказали о клубе ролевиков-толкинистов, о самом Нике, а также именно там я впервые увидел его "в лицо".
К тому времени я уже перечитыл до дыр взятые в библиотеке оба тома "Кольца Тьмы" - "северо-западные" такие пухлые издания с суперобложкой. Книги были действительно очень потертые, а на библиотечной карточке места живого не было от пометок.
Скажу честно, трилогию Толкина я так и не прочитал целиком. Очень уж она мне показалась занудной и тяжеловесной. Впервые я полностью понял концепцию сюжета только после просмотра знаменитой кинотрилогии Питера Джексона.
Об этом у меня есть пара статей на канале:
"Властелин Колец": книга против экранизации. Кто кого?
Худшая и лучшая экранизация фэнтези
А вот стиль Перумова оказался очень читабельным, легким, увлекательным. Это было словно глоток чистого воздуха! Приключения Фолко Брендибака, потомка Мерриадока, который также отправился в опасное путешествие по Средиземью в компании гномов, оказалось не менее эпичным и захватывающим. Это было настолько чудесные впечатления, что в юности я перечитывал всю дилогию, а потом уже и трилогию не менее 10 раз. Возможно, стоит это сделать еще раз!
"Кольцо Тьмы" стала той самой книгой, которая меняет сознание человека, по крайней мере, для меня. Именно после этой книги я загорелся писательством и конструированием своих литературных вселенных.
А как вы относитесь к Нику Перумову и его творчеству?
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации и помочь автору развивать этот проект!