Может, это, конечно, говорит начинающийся внутри меня Альцгеймер, но мне всегда казалось, что между Рэмбо и Рокки массовая публика, не задумываясь, выбирает первого. Как говорится, бокс - это, конечно, здорово, но вы когда-нибудь пробовали мочить вьетнамцев из лука или устраивать вертолетные салочки с советским контингентом в Афганистане? Это я к тому, что при всем безусловном величии оригинального фильма о Рокки Бальбоа "Первая кровь" и ее продолжения в мировом масштабе выносят боксерскую франшизу нокаутом. Если хотите, можем поспорить, но я-то сегодня не об этом.
ДАННАЯ СТАТЬЯ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНА И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНА АВТОРОМ, ВЛЮБЛЕННЫМ В КИНО И ОЦЕНИВАЮЩИМ ФИЛЬМЫ, СОДЕРЖАНИЕ, КАДРЫ И СЮЖЕТЫ КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ВЫШЕ И НИЖЕ, ТОЛЬКО В ПРЕВОСХОДНЫХ ТОНАХ, БЕЗ ЖЕЛАНИЯ ЗАДЕТЬ, ОСКОРБИТЬ ИЛИ УНИЗИТЬ ИХ АВТОРОВ ИЛИ ЗРИТЕЛЕЙ
У меня есть для вас интересная история, которая в российском сегменте интернета почему-то почти неизвестна. Оказывается, до Сильвестра Сталлоне Джона Рэмбо уже играл другой актер... И даже если открыть англоязычную Википедию, на статье о культовом киногерое, вы не прочитаете информацию о том, что я вам сейчас расскажу. Не назову это заговором или происками фанатов Слая - просто некоторые вещи со временем стираются из памяти, а связующие нити истлевают. Наша задача восстановить утраченные знания.
Поклонники Сталлоне и фанаты "Первой крови", конечно, знают, как тяжело дался этот проект всем участникам съемок. Сперва студия долго не могла определиться с исполнителем главной роли - Рэмбо могли сыграть Аль Пачино или Стив МакКуин. Затем Сталлоне нашел готовый трехчасовой фильм столь удручающе нудным, что хотел выкупить у продюсеров все негативы и сжечь, уничтожив память о снятой картине. Наконец, все вместе создатели "Первой крови" смогли поработать с монтажом, убрали лишние реплики главного героя, добавили драматизма финалу и выпустили это в свет.
Фильм стал хитом, запустившим новый этап в карьере Сталлоне - вместе с "Рэмбо 2" и "Коброй" "Первая кровь" стала триадой, превратившей актера в героя боевиков. И сегодня совершенно невозможно представить себе кого-то иного с неизменной тканевой повязкой на голове - мы говорим Рэмбо и подразумеваем Сталлоне. Даже вялотекущие разговоры о возможном перезапуске франшизы или о выпуске сериала про Джона так вяло текут именно по причине невозможности заменить исполнителя главной роли, актера, слившегося с образом.
Но то, что нельзя представить в будущем, оказывается, уже невозбранно произошло в прошлом, только об этом все забыли. Джона Рэмбо уже играл другой актер и случилось это за семь лет до того, как режиссер Тэд Котчефф провозгласил свое последнее "Стоп! Снято!" на площадке "Первой крови". Да, совершенно необычного Рэмбо вы можете увидеть в исполнении итальяно-кубинского артиста Томаса Милиана в боевике под названием "Синдикат садистов" (Il giustiziere sfida la città), вышедшем в 1975 году. Вот он - во всей своей первозданной красе!
Как же так получилось? Все достаточно просто. Роман "Первая кровь" писателя Дэвида Моррелла появился на прилавках еще в 1972 году. Примерно тогда же книга попалась на глаза Милиану, летевшему из Нью-Йорка в Рим со съемок и взявшему что-то почитать в полете в газетном киоске аэропорта. Сюжет и характер персонажа настолько впечатлили звезду спагетти-вестернов, что он загорелся желанием немедленно перенести историю на большой экран и исполнить в такой картине ведущую роль. Но вот незадача - в Италии идею Томаса Милиана не поддержали.
Нет, продюсеры проявили какой-то вялый интерес, конечно, но вступать в переговоры насчет прав на экранизацию желания ни у кого не нашлось, да и вряд ли бы американский писатель продал бы опцион европейцам, которые ни шерифа от констебля отличить не могут, ни представления о вьетнамских флэшбеках не имеют. В общем, Томас Милиан даже не стал бороться за легальные права использовать образ, но сделал не слишком ловкую попытку "адаптировать" его для своей новой роли.
Как раз в это время шла работа над сценарием криминального триллера "Синдикат садистов" - в него-то актер и принес "свои наработки". Герой Милиана в фильме получил имя Рэмбо, ему добавили брутальности отставного военного, важной частью характера сделали любовь к мотоциклам, которая была характерна и для персонажа Сталлоне. Разумеется, ни о каком конфликте с шерифом речь с "Синдикате" не идет - в срежиссированном Умберто Ленци фильме итальянский Рэмбо противостоит двум бандитским группировкам, которые виновны в гибели его старинного друга.
По своей сути "Синдикат садистов" гораздо ближе к "Серпико" или "Грязному Гарри", чем к "Первой крови" - ленты этой направленности в 1970-х получили в Италии название "poliziotteschi", затем трансформировавшиеся в более универсальный "еврокрайм". Название картин тех лет говорило само за себя: "Улица наркотиков", "Железный комиссар", "Кровавый мститель", "Банда головорезов", "Закон улиц", "Миланский калибр 9"... "Синдикат" на этом фоне ничуть не выделяется какой-то особенной кровавостью. Кстати, Ленци планировал назвать фильм "Месть Рэмбо", но продюсеры настояли на более традиционном для жанра варианте.
Считать ли персонажа "Синдиката садистов", сыгранного Томасом Милианом оригинальным Рэмбо, появившимся на большом экране за семь лет до премьеры "Первой крови" - на этот вопрос я предоставляю возможность ответить вам. На мой взгляд, почему бы и нет. Видим же мы в открывающих титрах некоторых картин надпись "Вдохновлено реальными событиями" - почему бы ни считать достойным предком американского Рэмбо героя итальянской картины, вдохновленного литературным персонажем?
В общем, вот вам тема для раздумий - я со своей стороны над этим голову уже поломал, пора переключаться на новые неожиданные темы. Как обычно, вы ни за что не угадаете, про что будет следующий материал на канале Киноведа в штатском - заглядывайте и удивляйтесь, здесь не бывает скучно и однообразно. Читайте, смотрите, не болейте, берегите близких, не обижайте ветеранов, и...
Увидимся в кино!
#кино #рэмбо #первая кровь #синдикат садистов #сильвестр сталлоне