Найти в Дзене

Противоречивая история. Православные хаджи

Посетите Мультимедийный музей Новой хронологии, не выходя из дома. Виртуальная 3D экскурсия https://www.yarmnh.ru/3d-tour/ В современном мире титул хаджи ассоциируется исключительно с мусульманами. Он ставится впереди собственного имени человека, совершившего паломничество в Мекку и Медину на поклонение Каабе. Как, например, в имени героя повести Л.Н. Толстого Хаджи-Мурата. Считается, что это арабское слово, которое переводится как паломник. Но, оказывается, этот титул существовали и в христианской православной традиции. Христианам, совершившим паломничество в Святую Землю и побывавшим у Гроба Господня, тоже присваивалось звание хаджи. Почтение к этим людям проявлялось не только при жизни, но и после смерти. На их могилах писали «хаджи такой-то». До сих пор такие надписи можно увидеть на некоторых сохранившихся надгробиях на православных кладбищах. Например, в болгарском городке Копривштица на кладбище при храме Успения Пресвятой Богородицы, построенном в 1817 году, есть надгробия пра

Посетите Мультимедийный музей Новой хронологии, не выходя из дома. Виртуальная 3D экскурсия https://www.yarmnh.ru/3d-tour/

В современном мире титул хаджи ассоциируется исключительно с мусульманами. Он ставится впереди собственного имени человека, совершившего паломничество в Мекку и Медину на поклонение Каабе. Как, например, в имени героя повести Л.Н. Толстого Хаджи-Мурата. Считается, что это арабское слово, которое переводится как паломник. Но, оказывается, этот титул существовали и в христианской православной традиции. Христианам, совершившим паломничество в Святую Землю и побывавшим у Гроба Господня, тоже присваивалось звание хаджи. Почтение к этим людям проявлялось не только при жизни, но и после смерти. На их могилах писали «хаджи такой-то».

Храм Успения Пресвятой Богородицы. Копривштица, Болгария
Храм Успения Пресвятой Богородицы. Копривштица, Болгария

До сих пор такие надписи можно увидеть на некоторых сохранившихся надгробиях на православных кладбищах. Например, в болгарском городке Копривштица на кладбище при храме Успения Пресвятой Богородицы, построенном в 1817 году, есть надгробия православных захоронений XIXвека, в верхней части которых изображен, как положено, христианский крест, а ниже сделаны надписи с именами усопших. Например, «Хаджи Иован Спасов. Преставился на 6 январь 1874 лето на възраст семдесят и пять годин. Упокой Господи с праведными душу раба твоего».

Надгробия с кладбища у Храма Успения Пресвятой Богородицы. Копривштица, Болгария
Надгробия с кладбища у Храма Успения Пресвятой Богородицы. Копривштица, Болгария

Интересно, что слово хаджи, то есть, тот, кто ходил, очень похоже на славянское слово хождение. Вероятно, во времена единого христианства XIV-XVI веков слово хадж использовали и мусульмане, и христиане, а после религиозного раскола мусульмане оставили старую форму хаджи, а православные стали использовать слово паломник.