Телесское -Тележское -Телецкое - …история возникновения названия.
…На Алтае, среди белоснежных вершин
(если смотришь оттуда, где звезды горят)
Золотое, Телецкое озеро есть
(«Алтын-Кёль», «Тёлёс-Кёль», наш народ говорит)…
Амыр Укачин
русский стихотворный пересказ Ильи Фонякова
«Легенда о Золотом озере».
В книге Селегея В.В. «Телецкое озеро. Очерки истории» целая глава посвящена топонимике озера.
Современное его название известно только с 1786 года. А задолго до первого посещения русскими землепроходцами озеро именовалось как Алтын-Кёль или Алтын-Нор (в переводе с алтайского языка - Золотое озеро).
Впервые русские казаки посетили озеро в 1633 году, дав ему название «Телесское» по имени алтайского племени - телёсов, жившего на его берегах. Позднее название озера трансформировалось и в первой русской карте Сибири в 1667 году оно уже именовалось Тележским.
В исследованиях Селегея В.В. говорится и о том, что в 17 веке на некоторых картах озеро именуется как «Алтын». Чуть позднее – в 1704 году на зарубежной карте Э.Идеса название озера звучит как «Канкисан». Ученый связывает это с одним из возможных вариантов перевода тюркского слова «кан» - марал, крупный олень, что во множестве водится на берегах озера.
К историческому названию – Телесское озеро, исследователи возвращаются в 30-50 годы 18 века, но уже во второй его половине окончательно закрепляется современное название – озеро Телецкое. «При этом всегда сохраняется и местное название «Алтын-коль», «Алтын-кёль», «Алтын» и даже «Алтынское»» .