Однажды на Диком Западе двое мужчин поспорили о том, как произносится название острова Ньюфаундленд. Ничего хорошего из этого не вышло.
Дело было в Колорадо в 1876 году. Одного звали Уильям Этчесон, ему было 23 года, и он был рабочим на местной мельнице. Второй — Джон Питер Дэвис, был на десять лет старше. Один (увы, мне не удалось узнать, кто именно) утверждал, что ударение нужно ставить на -фаунд-, другой же считал, что это нелепо: конечно же, на -ленд.
Поначалу спор шёл по вполне интеллигентному сценарию: спорщики решили заглянуть в словарь Уэбстера. Но в этот момент Этчесон, видимо, посчитал, что ему нужен дополнительный аргумент. Не дожидаясь, пока Дэвис долистает словарь до буквы N, он размахнулся и врезал оппоненту кулаком, сбив того с ног. Дэвис был родом из Техаса — и вы, наверное, уже догадываетесь, чем всё закончилось. Он поднялся, выхватил револьвер и немедленно выстрелил обидчику в живот.
Молодой коллега оказался крепким и даже после этого сумел врезать Дэвису ещё дважды — но пошатнулся, упал и больше не встал. Наутро Этчесон умер. Дэвиса к этому моменту уже и след простыл. Объявился он лишь спустя 36 лет в тысяче миль от места происшествия, на смертном одре признавшись в убийстве.
Мораль проста: не ввязывайтесь в лингвистические споры с обладателем крепкого кулака или револьвера. Ну и учитесь правильно ставить ударения: не Бали́, а Ба́ли, не Бала́шиха, а Балаши́ха, не Кижи́, а Ки́жи. Что до Ньюфаундленда, то споры продолжались ещё много лет, пока с подачи канадского политика Джоуи Смоллвуда не закрепился вариант «Ньюфнленд», с ударением на последний слог.
Берегите себя и подписывайтесь на канал!