Я очень пожалела, что начала смотреть корейскую адаптацию японского "Маленького леса", сразу после оригинала. После медитативной японской дилогии, корейский вариант показался настолько шумным и совершенно не "лесным", с телефонами, вентиляторами и кучей техники. Пришлось бросить, чтобы спустя время посмотреть в отрыве от оригинала))) Поэтому, маленький совет, если не смотрели, но появится желание, начните с Кореи, а потом уже окунитесь в тишину и гармонию японской картины.
Маленький лес. Лето и осень, 2014
Маленький лес. Зима и весна, 2015
По результатам переписи 2010 года, 90% населения Японии живёт в городах. И природа для них это аккуратные, чистые парки, скверы, домашние садики. Искусство Бонсай для них тоже природа)) Отчасти это обусловлено страхом перед природой часто проверяющей японцев на прочность стихийными бедствиями. Но есть и чисто японское принятие неизбежного, помогающее жить в гармонии. И природа неразрывно связана с японским искусством, культурой, образом жизни и философией.
В "Маленьком лесе" о тех 10% японцев живущих в непосредственной связи с природой. Здесь не увидите ни одного телефона, телевизора, даже радио за все четыре часа экранного времени.
Ичико, после неудачной попытки обосноваться в городе, снова возвращается в родную деревню в горах. И начинаются её четыре сезона.
В круговороте каждодневных забот, она пытается разобраться в себе, в своих желаниях, в отношениях с матерью, оставившей её одну несколько лет назад.
Здесь всего несколько героев, минимум диалогов. Главная здесь природа. Невероятной красоты виды создают абсолютно медитативную атмосферу, медленно и с любовью проводя тебя через яркие краски каждого сезона, погружая в состояние гармонии и созерцания.
Отдельное, и не менее большое, внимание отдано приготовлению Ичико блюд из того, что дарит природа и что выращивает она сама. Так вкусно это снято, что слюнки текли, когда Ичико с хрустом уплетала испечённый ею хлеб с намазанным на него вареньем из гуми. Желание тоже похрустеть было настолько сильным, что достала малиновое варенье, пожарила тосты и уплела их с чаем с лимоном и мятой, с треском!
Посадка и сбор риса, сбор диких каштанов под страхом нарваться на медведя))), сбор трав и кореньев, которые мы как нечто съедобное и не воспринимаем, и есть моменты, которые убежденным, и тем более агрессивным, вегетарианцам лучше не смотреть - вся эта неотъемлемая часть жизни в деревне погружает в красоту аскетичного существования, но не избегает показывать, насколько это трудно и тяжело, и требует огромного терпения.
Ичико пройдя через заботы каждого из четырёх сезонов, покинет свою деревню. Чтобы через несколько лет вернуться навсегда, уверенной в своём выборе и с желанием сохранить уклад и историю своей маленькой родины, и передать эту убежденность детям.
Маленький лес, 2018
Корейская версия значительно сокращённая, все четыре сезона уместили в один фильм. И он и правда шумный))) Здесь деревня мало оторвана от цивилизации. Много говорят, то и дело слышится громкое ащщщ, и всё, о чём в японской версии ты только догадываешься и предполагаешь, здесь подробно тебе разжуют и расскажут. Это не хорошо и не плохо. Это разность менталитетов. Японцы многое принимают как данность, неизбежность. Корейцам нужны ответы, иначе они их сами напридумывают, а это простите, чревато. Думаю, вы и сами это замечаете по буйным нетизенам )))
В остальном, это также безумно красиво, тепло и вкусно! Ну и садовод Рю Джун Ёль на десерт присутствует))
Получается, если вам нужна здесь и сейчас живая история, звонкая, как и сами корейцы, то их вариант "Маленького леса" самое то. Но если нужно уйти от шума и стресса города, от каждодневных проблем, то прямая дорога в аскетичность и медитативность японского оригинала. Приятного просмотра!