«Ce trebuie sa stiti in primul rind: nu puteti omori pe striga, numai puteti sa opriti pe ea»
Я с трудом дочитала строчку, вздохнула, потёрла пальцами уголки глаз и посмотрела на дочку. Она стала не просто остранённой, а откровенно вялой, и это меня напрягало. Даже болея, Настя никогда не была такой апатичной и сонной. Но сейчас, наверное, это и к лучшему, что она не видит происходящего.
Мы едва успели на маршрутку, а как только переступили порог дома, я запретила Настеньке подниматься на чердак. Сама забрала оттуда одеяла и подушки и постелила ей внизу на диване у печи. Люк на чердак я тоже плотно закрыла. Только когда доченька уснула, я смогла немного расслабиться и вспомнила, что так и не зашла к Мирче за бабушкиной тетрадкой. Честно признаться, мне было страшно выходить после заката на улицу, поэтому я решила попробовать поискать что-то о стригах на просторах интернета.
Я не знала, можно ли доверять источникам из других стран, поэтому сразу решила попробовать найти что-то на языке своих предков. Два часа я «игралась», переводя слова и фразы с одного языка на другой, а потом обратно. Голова уже раскалывалась от обилия информации, в большинстве своём крайне противоречащей. Общая картинка складывалась с огромным трудом. Я рискнула почитать информацию на доступном языке, но сложно было найти то, что соотносилось бы с бабушкиными записями, и мне пришлось продолжить изначальные поиски. В конце концов, кое-какую информацию на тему того, как избавиться от стриги, найти всё-таки удалось.
«Что вам нужно знать в первую очередь: вы не можете убить крик, вы можете только остановить его», — выдал мне гугл-переводчик. Я попыталась по-нормальному переписать предложение на отдельный лист бумаги и получила следующее: «Первое, что вы должны знать: стригу нельзя убить, её можно только остановить». Да, не самые радужные новости, особенно после предыдущей статьи, в которой также упоминалась невозможность избавиться от стриги. Разница лишь в том, что во втором варианте вместо «остановить» говорилось «ослабить».
Практически все источники соглашались, что ведьму следует проткнуть калёным железом или освещённой сталью именно в тот момент, когда она питается. Некоторые сайты даже утверждали, что это верный способ её уничтожить. И где мне, спрашивается, взять освещённую сталь или закалить железо? Хотя, ладно, закалить можно попробовать в печке, но я всё же не была уверена, что этого будет достаточно. Остановлю я её или ослаблю? Какой в этом прок, если она потом сможет до нас добраться? Мне нужен был верный способ, поэтому я продолжила поиски.
Всё это время я краем уха пыталась прислушиваться к тому, что происходит на улице. Легко говорить во время просмотра ужастика что-то вроде «Не ходи в подвал! Там маньяк!» или «Беги прочь из этого дома! Он очевидно проклят!». А что делать, если у тебя нет другого выбора? Если этот дом — единственное, что у тебя есть, что ты можешь дать своему ребёнку? Остаётся лишь сражаться. Но моя проблема заключалась в том, что сражаться мне тоже было страшно.
Я открыла очередную вкладку, пробежалась взглядом по тексту — кое-какие слова мне уже были понятны — и нашла момент, где упоминалось слово «moarte», в переводе означающее смерть. Скопировав целиком абзац в переводчик, я вновь разочаровалась. По факту там упоминалось то же самое, что и на остальных сайтах, но было и небольшое отличие. Там говорилось, что можно найти могилу стриги, выкопать её и проколоть всё тем же раскалённым железом прямо в гробу. Варварство какое-то! Это абсолютно неприемлемо! Я нажала на кнопку блокировки, отбросила телефон на стол, и накрыла лицо ладонями. Где же взять силы, если сил не осталось совсем?
Выкопать труп, пха! Надо же такое придумать. Но если стрига — баба Галя, разве она не вполне себе жива? Точно! Я подскочила на ноги и бросилась искать свою вязаную кофту, в которой остался сложенный лист с переводом Родики. Быстро найдя её, я развернула бумагу, мгновенно определившись с нужным предложением, и внимательно перечитала, даже губами зашевелила, как в детстве.
«При жизни стрига кормится человеческой кровью, чтобы поддержать магические силы, но после смерти она крадёт и накапливает чужую жизненную энергию, необходимую для дальнейшего перерождения».
Следующие строки гласили:
«Живая стрига выглядит, как нормальный человек. После смерти легко принимает человеческий облик, зачастую, кого-то слабого и уязвимого. Прим: старуха».
Жива она или мертва? Вот в чём заключался главный вопрос, необходимый для поиска способа уничтожить ведьму, и я знала на него ответ! Судя по собранной информации и имеющемуся переводу, мёртвая стрига не боится солнечного света, но предпочитает избегать его. В основном, стрига покоится днём в собственной могиле. Если предположить, что в тот день, когда собака нарычала на Настеньку, стрига за нами следила — это легко объяснить сильным туманом, как и сегодня, когда она зачем-то пришла к Свете. И именно в эти дни я регулярно замечала какое-то шевеление у дома бабы Гали.
Ах да, Света… Нет, нельзя перескакивать на другие мысли, я твёрдо решила разобраться со всем по порядку. Вернувшись к первой мысли, я пришла к заключению, что в итоге, так как мёртвая стрига способна принять любой облик и её невозможно отличить от нормального человека, она может пройти куда угодно, в том числе и в садик. Получается, что из-за тумана баба Галя спокойно себе разгуливает по посёлку днём и следит за нами с дочкой. Вот только зачем ей это? Зачем ей Света? Света с ней как-то связана? Что, если они — родственницы? К сожалению, без Родики у меня не было возможности это выяснить. И тут мне в голову пришла совсем уж шальная мысль: вдруг, стрига, баба Галя и Света — одно и то же существо?
Поняв, что меня окончательно заносит, я поднялась со стула, прошла в угол комнаты и открыла шкафчик, где хранила домашнее вино, подаренное соседями. Налив себе стаканчик, я сделала пару аккуратных глотков и шумно вздохнула. Чем больше я думала обо всём этом, тем больше путалась в собственных умозаключениях. И теперь совсем непонятно было, что из всего — правда, а что — лишь результат моего страха за дочку. Стакан опустел, я подлила себе ещё и осторожно, мягкой поступью приблизилась к окну, слегка заглядывая за раму. На улице вроде было пусто. Я вернулась за стулом, подтянула его к окну, поставила рядом на пол бутылку и уселась наблюдать за территорией возле дома. Стрига могла появиться с минуты на минуту. Подумав ещё, я направилась к печке, открыла заслонку и просунула внутрь кочергу, зарывая её в самую сердцевину жара. Пусть будет, на всякий случай. Долив вина практически до краёв, я уселась обратно возле импровизированного пункта наблюдения. Мысли перестали путаться и начали плавно вытекать одна из другой, лениво и медленно, словно сами пробирались сквозь плотный туман, как и я который вечер подряд. Вряд ли баба Галя, Света и стрига — одно существо. А вот что может оказаться более вероятным, так наличие двух стриг. На этом моменте меня всю аж передёрнуло, и я махом осушила стакан.
За окном что-то промелькнуло. Просто какая-то тень на мгновение упала на стекло и тут же исчезла. При других обстоятельствах я бы и не заметила, но только не теперь. Я уже видела нечто подобное и знала в чём проблема: это стрига скачет по крыше и хочет подобраться ближе. Не знаю, что на меня нашло, быть может, это длительный стресс так подействовал или вся причина в выпитом вине, но страх как рукой сняло. Я снова кинулась к печке, дёрнула кочергу за кольцо у основания и выскочила наружу.
Плотно закрыв за собой дверь, я отошла немного в сторону от дома и запрокинула голову, стараясь рассмотреть, что происходит на крыше. В следующий же миг у самого края показалась тёмная ткань, а затем также быстро исчезла. Я не выдержала и закричала:
— Стой!
Ткань взметнулась в воздух, и теперь я могла отчётливо рассмотреть женскую сгорбленную фигуру. Видела я её только со скрюченной спины: седые всклокоченные волосы, серая кожа, чем-то напоминающая измятый пергамент; из одежды: длинная чёрная юбка, вся изодранная, вязаный красный жилет и болтающаяся у самого затылка, завязанная крупным узлом цветастая косынка — судя по всему в этом её похоронили.
— Стой! — снова закричала я и, видимо здравый смысл окончательно меня покинул на пару с остатками страха, кинулась за ней.
Стрига понеслась через мой сад, а я бросилась вдогонку и никак не могла понять: почему она не побежала к дому бабы Гали? Ведьма легко проскочила над забором, в прямом смысле слова взлетев в воздух, но я не собиралась сдаваться. Я неловко перелезла через проволоку, попутно порвав домашние брюки и случайно задев себя кочергой: было жарко, но не больно, и это плохо. Полуостывшим металлом стриге вреда не нанести. Однако, если бы я сдалась, она могла бы вернуться за Настенькой. Мысли о дочке придали мне сил.
Хоть и тяжело было бежать с кочергой, но я не могла выбросить единственное, чем можно обороняться. Стрига всё удалялась от меня, делая несколько широких быстрых шагов, а затем подпрыгивая в воздух, но неожиданно она замедлилась, что позволило мне сократить разрыв. Приближаясь к ней, я заметила позади существа небольшой покосившийся крест. «Могила стриги!» — мгновенно догадалась я, и уже занесла кочергу, чтобы попытаться оглушить её, но ведьма обернулась.
Я выронила кочергу из ослабевших пальцев и отступила на пару шагов назад. Глухой сиплый голос с выделяющимся акцентом прохрипел:
— Пуишорул.
Невидимая рука сдавило горло, и единственным, что вырвалось у меня, было слово, которое я не произносила уже много-много лет.
— Бабуль?
#лили крайн #что почитать #лили крайн книги #мистика #ужасы #мистические рассказы #мистические истории #страшные истории #городская легенда