"День курка" - ЭТО КАК "ДЕНЬ СУРКА". НУ ВЫ ПОНЯЛИ ТИПА ДА? ТОЛЬКО ТУТ "КУРКА", потому что у нас боевик. ПОНЯЛИ, ДА?
Так подумали локализаторы и испортили название второсортным каламбуром. Оригинал, конечно, тоже не промах. Да и сам фильм не из первого эшелона качественного контента. Никогда не станет классикой, его не будут цитировать. Первым на ум он тоже не придет, когда речь зайдет о боевиках или фильмах о временной петле. "День курка" - это упоротый и драйвовый боевик из категории "угарнуть на расслабоне можно". ДА, именно этот фильм, а не ваш "Главный герой". Картина как помесь "Джона Уика", "Исходного кода" и очевидной бессмертной классики о временных петлях: советского фильма "Зеркало для героя".
Хорошего парня играет актер, который всегда играет плохих парней. Плохого парня играет актер, который всегда играет хороших парней, но на старости лет перешел на темную сторону. Хорошего парня пытаются устранить мега-киллеры. Если им удается - парень начинает день заново. Еще ни разу