Сериал «Друзья» - еще один, после «Бойцовского клуба», известный американский кинопродукт, который недавно попал на китайские потоковые платформы в цензурированной версии. Все сцены, содержащие сюжеты ЛГБТК, были удалены из шоу.
В прошлую пятницу культовый ситком вернулся после почти десятилетнего перерыва на китайской платформе. Однако фанаты поспешили указать, что некоторые эпизоды были изменены. В результате #FriendsCensored стал одним из самых популярных хэштегов в китайских социальных сетях.
Из «Друзей» вырезали в том числе все сцены с бывшей женой Росса (Дэвид Швиммер), Кэрол, которая оказалась лесбиянкой и ушла к другой женщине. Новогодний поцелуй между Чендлером (Мэттью Перри) и Джоуи (Мэтт ЛеБлан) также был вырезан.
Это не первый раз, когда сериал становится жертвой китайской цензуры. В прошлом году из «Друзья Воссоединение», среди прочего, были удалены сцены с участием Леди Гаги, Джастина Бибера и BTS. Все звезды, снятые с эпизода, попали под критику китайского правительства. Гага однажды встречалась с Далай-ламой, а Бибер опубликовал фото храма Ясукуни. Святилище в Токио, посвященное памяти солдат, павших на службе у императора, в том числе военных преступников.
Китайские цензоры регулярно вмешиваются в оформление западных фильмов. В прошлом месяце было много разговоров об альтернативном финале «Бойцовского клуба», который можно увидеть на платформе Tencent Video.
В финале оригинального фильма Тайлер Дерден (Брэд Питт) альтер-эго шизофренического Рассказчика (Эдвард Нортон) реализует план по уничтожению циничной, потребительской цивилизации и устанавливает взрывчатку под небоскребами с серверами, содержащими данные кредитных карт крупные банки.
Хотя Рассказчик все же побеждает Тайлера и умудряется символически убить собственую искривленную психику, заряды взываются, и главный герой вместе с Марлой Сингер и под аккомпанемент группы Pixies восхищается падением современного мира.
В версии Tencent Рассказчик снова имеет дело с Тайлером, но до того, как произойдет взрыв, на экране появляется доска эпилога.
Читаем: благодаря подсказкам, заранее предоставленным Тайлером, полиция сразу узнала план преступников, после чего арестовала их и обезвредила бомбы. После суда сумасшедший Тайлер попал в психиатрическую больницу. Он был освобожден в 2012 году.
Если для вас было интересно прочитать этот материал, подпишитесь на канал, поставьте лайк или прокомментируйте. Я буду очень благодарен!
Возможно вам будет интересно почитать:
#сериалы #цензура #лгбт #китай #бойцовский клуб #друзья