«Если первобытные люди гибли от недостатка пищи, то мы гибнем от ее изобилия.»
Тит Лукреций Кар
Казалось бы, есть вещи незыблемые. Основательные, как фундамент пирамиды. И зачем их тревожить, абсолютно не понятно. Хотя, очень даже понятно – здесь я ехидно усмехаюсь. Деньжат надобно срубить.
В 2022 году нас ждет премьера очередной попытки экранизации романа Булгакова Михаила Афанасьевича – сериал «Воланд». По мотивам, конечно же, романа «Мастер и Маргарита». Аугуст Диль в роли Воланда, Евгений Цыганов – Мастер, Юлия Снигирь – Маргарита.
Фильм Юрия Кары
Честно сказать, ничего хорошего г-н Дейкер от этой экранизации не ждет, особенно посмотрев ознакомительный трейлер. Стоило ли вообще снимать что-то после работы Бортко? Тут вопрос дискуссионный. Кто-то ратует исключительно за вариант Кары, который мне лично вообще никак, кто-то за Бортко, которому я ставлю 4 с плюсом. Чем мне не понравился фильм Юрия Кары 1994 года? Да, собственно, ничем вообще не понравился. Гафт, возможно, сыграл бы Воланда красиво, но почему он переигрывает? Почему говорит скороговоркой? Почему выглядит карикатурно? Не понимаю совершенно. И это касается всего фильма в целом. Какая-то торопливая, фарсоподобная постановка, в которой я не могу почувствовать дух романа. Может быть, это мой дурной вкус – не знаю. Присутствие на балу Ленина и Сталина – конечно, интересный ход, но настолько уж пошлый реверанс в сторону демократических веяний того времени, что плеваться хочется. В сериале 2022 будут Трамп и Билл Гейтс? Надеюсь, нет.
Сериал Владимира Бортко
К сериалу Бортко претензий гораздо, гораздо меньше. Басилашвили староват, да. Ковальчук произносит текст слишком театрально. И кота при нынешнем развитии печатного дела стоило бы сделать получше. А в остальном – вполне, даже линия с чекистами, которым передан авторский текст, пришлась к месту. И вот тут мы видим Гафта как раз на своем месте (даже на двух), не балагура-остряка, а вполне себе серьезного человека.
Новый сериал
Что касается сериала грядущего – ну не знаю. Глядя на актера Диля, могу сказать только одно – хоть Гоголь и указывает, что черт был с виду сущим немцем, в данном случае он как-то ярмарочно выглядит. Наподобие нового Пеннивайза. Нет в нем мрачного и властительного начала. Да и те фрагменты, которые нам уже показали, как-то опереточно сняты. Снигирь – хорошая Маргарита, она и в фильме Бортко вписалась бы удачно. По остальным… посмотрим. Единственное, чего уж точно видеть не хочется, так это «новшеств», привнесенных в сюжет. А они неизбежно будут. Это уже понятно. Сюжет, судя по имеющейся информации, вообще от романа далек.
Отсутствие евангельской линии в фильме – это уже фиаско. Неизбежно и яростное сражение со сталинской цензурой, которая губит гений Мастера, кровавые чекисты – будут непременно. А уж если будет Сталин, с которым Воланд на короткой ноге… Прозревая будущее, полагаю, что посмотрев первую серию, на этом и закончу. Хотелось бы ошибаться, да не получится.
Тридцать лет назад я впервые прочел роман. Может, чуть больше. С годами он приобретал всё новые грани, новые детали, становился лучше, понятнее, начинали видеться недоделки, вызванные смертью автора. Удачные места из черновиков, не попавшие в окончательную редакцию, тоже читаны-перечитаны. Но на экране всё по-прежнему. И очень-очень хорошо, что есть сериал 2005 года Владимира Бортко. И лучше уже не будет, полагаю.
А вот и трейлер к новому сериалу:
Автор: Джон Дейкер
Редактор: Марсель Македонский
#мастер и маргарита #булгаков #воланд