Когда в сентябре прошлого года прошло сообщение, что в Армении открылся Центр по изучению азербайджанского языка, я честно говоря не очень поверил. Зачем это армянам?
Понятно, если бы это были какие-то курсы в ВУЗе или военном училище, но центр на общественных началах?
Вот сообщение четырехмесячной давности:
В Армении впервые открылся специализированный центр азербайджанского языка. Об этом сообщает 1lurer.am. По словам учредителей, цель центра ALC — «восполнить пробел в обучении азербайджанскому языку в Армении».
Кстати, в зоне контроля миротворцев, армяне тоже изучают азери, но там это делается на филологическом факультете.
И тем не менее, судя по словам преподавателя этого центра от желающих нет отбоя. Он не сообщает конкретных цифр, но термин "много" говорит сам за себя.
Кто же все эти люди?
Я долго не мог понять, пока не наткнулся на интересное исследование.
Оказалось, что бакинским и карабахским армянам легче изучать азербайджанский, чем армянский язык. Интереснее смотреть азербайджанские тв.каналы, чем армянские. (Здесь скорее всего речь идет о турецких.)
Но мне кажется дело не в этом. Жаль, что мы не знаем о возрастной и половой принадлежности учащихся. Возможно на курсы идут те, кому стыдно учить турецкий.Например девушки.
Их сразу заподозрят в желании поехать в Турцию на заработки, а это для Армении очень болезненная тема. Изучая же азербайджанский, они смогут свободно общаться в Турции, даже выдавать себя за азербайджанок и при этом не вызывать негатива на родине.
Думаю, что те кто открыли Центр знали что делали.
ПС. Кстати, в Азербайджане тоже изучают язык соседей, но немного с другой составляющей:
В сентябре прошлого года Центр анализа международных отношений в Азербайджане опубликовывал объявление об организации бесплатных курсов армянского языка для представителей государственных структур с магистерской или докторской степенью, журналистов и молодых исследователей, которые хотят изучать армянский язык на начальном уровне. (с) Журнал Москва-Баку
Это все чем я хотел поделиться)