Найти тему
Фотоблог №1005001

Что писали на своих касках американские солдаты во Вьетнаме. Самые необычные примеры в фотографиях с переводом на русский язык

Рассматривая снимки американских военных, сделанные во время Вьетнамской войны, обратил внимание, что часто на их касках (или шлемах, если говорить языком Устава) можно заметить различные надписи. Я заинтересовался этим вопросом, нашёл в интернете несколько интересных и своеобразных примеров и решил поделиться своими находками с вами.

В процессе
В процессе

Но давайте сразу договоримся. Вы в комментариях как хотите, а я, в рамках данной фотоподборки, не планирую в деталях рассуждать о этой войне и жести, которая там творилась. Не буду давать никаких личных оценок, скажу лишь, что, как и на любой войне, там были и совсем случайные люди. Которых призвали в армию и отправили убивать в другую страну. Это видно даже по тем же надписям, о которых мы сейчас и поговорим.

Мир. Война - это ад. Думаете, мне страшно? Чертовски верно!
Мир. Война - это ад. Думаете, мне страшно? Чертовски верно!

Напомню ещё известный факт, что на протяжении Вьетнамской войны, сотни тысяч американцев призывного возраста "косили" всеми возможными способами. Вплоть до иммиграции в Канаду. Эта страна отказалась выдавать уклонистов, хотя в США они считались преступниками.

Я не турист. Я здесь живу
Я не турист. Я здесь живу

На следующем снимке у обоих морпехов шлемы разрисованы, а у того, что лежит раненным на спине, явно читается слово "Poet"

То есть "Поэт"
То есть "Поэт"

А тут вообще явно американский хиппи, попавший под призыв. На его каске самый популярный лозунг пацифистов: «Make love, not war!»

Занимайся любовью, а не войной! И ещё кое-что про свободу =)
Занимайся любовью, а не войной! И ещё кое-что про свободу =)

А вот его оппонент. Человек совершенно противоположного мнения.

Занимайся войной, а не любовью
Занимайся войной, а не любовью

Можно было бы подумать, что это сарказм такой, но встречаются надписи и ещё более жестокие.

Я придаю достоинство смерти Чарли
Я придаю достоинство смерти Чарли

Кличкой "Чарли" американцы называли всех вьетнамских солдат. Сложно сказать, сколько в армии США было таких вояк как, например, печально известный отряд "Тайгер Форс", замешанный в куче военных преступлений (в том числе в отношении военнопленных и мирных жителей).

Хочется верить, что большинство всё же просто стали жертвой обстоятельств, попав под военный призыв и считая дни до дембеля. Смотря на фото ниже, вспомнил свой армейский календарик со срочной службы.

Думаю, тут всё понятно без перевода
Думаю, тут всё понятно без перевода

И уж точно абсолютно все хотели вернуться домой живыми.

Верни меня живым
Верни меня живым

В заключение расскажу историю одной из самых знаменитых фотографий Вьетнамской войны и её героя. Она сделана 18 июня 1965 года фотожурналистом Хорстом Фаасом в Южном Вьетнаме. На ней рядовой 173-й воздушно-десантной бригады Ларри Уэйн Чаффин улыбается в камеру. Когда была сделана эта фотография, ему было 19 лет.

Надпись на шлеме ВОЙНА - ЭТО АД
Надпись на шлеме ВОЙНА - ЭТО АД

Когда он вернулся из Вьетнама, у Чаффина была масса проблем с адаптацией к гражданской жизни. Он ушёл из жизни в возрасте 39 лет от осложнений, возникших в результате диабета, которой он мог получить в результате воздействия так называемого агента "Оранж" во время службы во Вьетнаме.

Такие дела. В первом комментарии ищите небольшой бонус. Всем любви и мирного неба над головой!