Ciao a tutti! Всем привет!
Сегодня начнём разговор об одном из наклонений в итальянском языке- условное наклонение настоящего времени (il condizionale presente или il condizionale semplice).
Слово “semplice” в названии указывает на то, что это простая форма, используемая без вспомогательного глагола.
В итальянском языке можно выделить три наклонения: 1) условное (il condizionale); 2) повелительное (l'imperativo); 3) сослагательное (il congiuntivo).
Прежде всего мы остановимся на условном наклонении, потому что полдела уже сделано! А почему- дальше поймёте. :)
Condizionale semplice
Условное наклонение в итальянском делится на две группы: il condizionale semplice/ presente и il condizionale composto/ passato. Но, обо всём по-порядку!
Использование
1️⃣ Желания касательно настоящего или будущего (desiderio per il presente o il futuro)
In questo momento mangerei volentieri una pizza!- Я бы с удовольствием съел пиццу!
Vorrei vedermi con gli amici questo fine settimana.- Я хотела бы встретиться с друзьями в эти выходные.
Mi piacerebbe discutere questo argomento con il prof. Rossi.- Я хотел бы обсудить эту тему с профессором Росси.
2️⃣ Потенциальное действие, которое могло бы произойти при реализации каких-то условий
Andrei al teatro con Mara, ma non ho niente da mettere.- Я бы пошла в театр с Марой, но мне нечего надеть.
Uscirei anche ma adesso sta piovendo.- Я бы вышел (пошёл погулять), но сейчас идёт дождь.
3️⃣ Вежливая просьба (richiesta gentile)
Mamma, mi passeresti il sale, per cortesia?- Мама, передай мне, пожалуйста, соль.
Mi scusi, mi potrebbe portare una taglia in più?- Простите, не могли бы Вы принести мне на размер побольше?
Ragazzi, scusate il disturbo, ma per caso, vi dispiacerebbe cambiare posto?- Ребята, простите за беспокойство, но не могли бы вы пересесть (поменять место) ?
4️⃣ Возможность, сомнение (possibilità, dubbio)
Domani dovrebbe nevicare.- Завтра должен пойти снег.
Non so se Paola apprezzerebbe questo regalo!- Не знаю, оценит ли Паола этот подарок!
Mi scusi, ma Lei chi sarebbe?- Вы меня простите, но Вы кто?
5️⃣ Удивление, ирония (sorpresa, senso ironico)
E questo qua sarebbe il fidanzato di Matilde!? Non mi piace affatto.- И вот это парень Матильды? Он мне вовсе не нравится.
Tu saresti la nipote di Marilisa? Non le assomigli per niente.- Ты внучка Марилизы? Совсем не похожа на неё.
Ragazzi, adesso avreste anche il coraggio di firmare il progetto con i vostri nomi?! Non avete contribuito per niente alla progettazione di quel palazzo!- Ребята, и у вас хватит смелости подписать проект своими именами?! Вы не внесли никакого вклада в проектирование того здания!
E questa sarebbe una fiorentina, secondo voi?- И это, по-вашему, флорентийский стек?
6️⃣ Совет, личное мнение (consiglio, opinione personale)
Dovresti mangiare più frutta e bere più acqua!- Тебе нужно есть больше фруктов
Secondo me, dovresti cambiare il tuo guardaroba.- По мне, тебе нужно сменить гардероб.
7️⃣ Не категоричные утверждения (dichiarazioni non categoriche)
Mi scusi, avremmo un problema, nella nostra camera non c'è acqua fredda.- Извините, кажется, у нас есть проблема, в нашем номере нет холодной воды.
Prof., avrei una domanda!- Учитель, кажется, у меня есть вопрос.
Direi che dobbiamo ritornarci.- Я бы сказал, что нам нужно вернуться сюда.
8️⃣ В прессе
Публикуемые новости не всегда достоверны на 100%, даже если есть 1% сомнения- используется условное наклонение.
Il Presidente della Turchia incontrerebbe il primo ministro italiano questo martedì.- Президент Турции встретится с премьер-министром Италии в этот вторник.
L'assassino avrebbe 28 anni.- Убийце 28 лет.
+1
Так же условное наклонение используется при построении условных предложений (il periodo ipotetico), но об этом чуть позже!
Образование форм
Чтобы правильно проспрягать глаголы в условном наклонении, нам очень поможет простое будущее время ( il futuro semplice )- ведь их основы, как для правильных глаголов, так и неправильных, совпадают.
Чтобы проспрягать правильный глагол в Condizionale semplice нам нужны основа (часть глагола без инфинитивного окончания) и подходящее окончание, у каждого местоимения оно своё!
Обратите внимание, что в окончание сохраняется буква, указывающая на спряжение, (❗️) за исключением первого спряжения, где "а" меняется на "е".
📍Глаголы первого спряжения, оканчивающиеся на -care и -gare, при изменении гласной "а" на "е" для сохранения звука [к]/[г] приобретают "h".
📍Глаголы первого спряжения, которые оканчиваются на -ciare и -giare, при изменении гласной "а" на "е" теряют "i".
А Вы "на ты" с условным наклонением?!
Читайте также:
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#italia #condizionale #италия #итальянский язык #условное наклонение #грамматика итальянского языка