Издательство Individuum (*«независимое издательство Москвы», заинтересованное публикацией «только настоящих историй») нередко радует читателей текстами, посвященными исключительным людям прошлого: они не просто дали миру новые знания, а совершили истинный переворот в сознании человечества. Справедливее же всего будет отнести эти слова к законодательнице мировой расследовательской журналистики – Нелли Блай (или Элизабет Джейн Кокрейн) – которая, работая репортером в газете New York World, рассказывала не о новых выкройках для платья или театральных премьерах. Фокус внимания Блай был сосредоточен на социально значимых проблемах современности, причем исследовала она их в прямом смысле изнутри: то притворялась умалишенной и попадала на принудительное лечение, то подстраивала кражу и оказывалась за решеткой, то искала себе мужа в брачном агенстве… Под рукой у бесстрашной, идущей на риск любительницы приключений всегда были ее верный блокнот, в точности до минуты фиксирующий все события, и неподражаемое сценическое мастерство, способное ввести в заблуждение даже самого изворотливого хитреца и проницательного детектива.
Но что передавать вам факты через третьих лиц, теперь, благодаря совместным усилиям Individuum и переводчицы Варвары Бабицкой, мы можем ознакомиться с целым сборником статьей американской репортерки, где ярко, натуралистично и болезненно – в общем-то, в манере Блай – описаны испытания, которые ей пришлось пережить для достижения правды и изменения окружающей действительности. Страшно лишь одно: каким тупым и тревожным стуком последние десятилетия XIX века отзываются в настоящем, как много нам нужно сделать, чтобы добиться общественного идеала. Хотя Нелли Блай только-только ступила на путь журналистского расследования, в ее исполнении жанр достиг высшей степени развития, порой создается впечатление, что мы читаем отрывки «Новой газеты». Особенно явными кажутся переклички с работами Анны Политковской и Ирины Костюченко. Пожалуй, после репортерки The Worldможно было остановиться, больше не брать в руки перо в попытке ее перепрыгнуть.
По нашим скромным наблюдениям, это грандиозное «собранье пестрых глав» должно быть настольной книгой каждого молодого специалиста. Большинство журналистских «изъязвлений» нервно сбрасывают пепел, становятся лишь жалким суррогатом по сравнению с трудами Блай. Конечно, мы не призываем вас примерять смирительную рубашку и озаботиться покупкой кокаин (хотя кто знает), но к такому уровню профессионализма неплохо бы приблизиться, если уж мы собираемся носить титул журналиста.