Всем привет на связи Артём волк+! Я уже много раз вам говорил, но повторю еще раз - во время разработки предмета измениться может всё! Даже самые незначительные мелочи. Могут исправить даже один лишний пиксель в текстуре.. А название, о нем и говорить нечего.
Вопрос дня
Самая лучшая игра?
Порох
Вообще может показаться - какое название могло быть у пороха раньше? Синонимов то и нет, вроде…
Но нет когда его только добавили он назывался совершенно по другому. Намёка на порох даже и не было, предмет был другим. Барабанная дробь! Ладно, говорю уже. В Beta 1.2 порох назывался Sulphur. Возможно вы не понимаете, что это означает, поэтому я переведу это слово. Suphur это сера. Согласитесь как то не очень подходит под сущность пороха. Порох это порох, а сера это сера. У них есть много отличий. И поэтому уже вскоре Sulphur переименовали в Gunpowder (порох). То есть в его современное название.
Я полностью согласен с этим переименованием. Сера не очень подходит под Майнкрафт и такой предмет как порох.
Верстак
Ладно, с порохом еще можно было ожидать чего-то такого, но с верстаком. Как он мог быть в другом имене?
И тем не менее был. И скорее всего был таким и по сей день, если бы не сообщество. Изначально добавленный верстак назывался совсем по другому. А именно Workbench. В переводе это означает верстак. Удивлены, да? Я тоже. Но затем игроки реддит попросили переименовать блок и это сделали. Он стал называться Crafting Tsble. Что верстаком уже не является. В дословном переводе стол для создания или стол для Крафта. То есть это ни какой не верстак, верстак мы потеряли больше 10 лет назад. А жаль…
Лично мне очень даже нравится название Workbench. Отображает суть, соответствует переводам всяким.
Дверь
А это переименование было вынужденное в отличие от остальных. Как это понять понять? Узнаете сами!
И так, раньше в Майнкрафт был один вид дерева и единственная дверь, которая была в игре - деревянная. Поэтому вполне логично, что существовавшая тогда дверь называлась Wooden Door. Или же в переводе на русский - Деревянная Дверь. Но со временем в Майнкрафт добавили новые виды деревьев, а также новые виды дверей. И название деревянная требовала уточнений, ведь деревьев много то было. И потому вскоре дверь переименовали в Oak Door. Или же в переводе - Дубовая Дверь.
Вот здесь переименование было логичным, потому как его требовала ситуация.
Сено
Данное переименование остается загадкой для меня. Но хотя если подумать, то можно его оправдать.
Вообще история сена очень странная. Однажды он лишился текстуры. Да, лишился текстуры! Но мы сейчас не об этом, а об его наименовании. В 13w16a у сена было имя Hay Bale или же Тюк Сена. Но уже в 13w16b (то есть на той же неделе) в файлах игры сено стало называться Hay block или же Блок Сена. Уже как-то непривычно, да? Но не бойтесь вскоре он снова был переименован. И как думаете в какое имя? Он снова был переименован в Hay Bale, то есть Тюк Сена. Интересно, зачем разработчики меняли самое первое название, чтобы в конце все равно оставить его.
Ну, лично для моего слуха Блок Сена очень даже непривычен. Всё таки Тюк Сена гораздо лучше.