В 1984 году гвинейский певец, гриот( социальная каста из певцов, музыкантов) и исполнитель на коре (популярный в Западной Африке струнный щипковый музыкальный инструмент) Мори Канте переехал во Францию, в Париж.
На тот момент его творчество, в котором органично сочетались традиционные, этнические ритмы мандинкской культуры и современная музыка, стало популярным не только во всей Африке, но и в Европе. В 1980-е во всём мире наблюдался всплеск интереса к этнической музыке, часто её элементы добавляли в рок, в электронную музыку. Дебютный альбом гвинейского исполнителя Courougnegne был записан в Лос-Анджелесе ещё в 1981 году.
Уже во Франции музыкант выпустил афробит-альбом Paris (1984), первой песней в котором была композиция Yé Ké Yé Ké.
Альбом получил высокие оценки критиков, Канте много выступал на различных концертных площадках Европы, особенно стал популярным в Италии. Именно в Италии Мори Канте познакомился с мультиинструменталистом Дэвидом Сансиусом, который был известен по работе с Брюсом Спрингстином. Итогом совместной работы дуэта стал альбом Ten Cola Nuts (1986). Хотя продажы были средними, сам альбом был хорошо воспринят музыкальными критиками, по их мнению Канте нашёл культурный и музыкальный баланс в своих композициях, нашёл "золотую середину". Звук коры по-прежнему был в центре внимания, а синтезаторы и духовые инструменты аккуратно дополняли его. После выхода альбома музыкант отправился в международное турне, посетив с концертами США, Австралию, Японию и страны Северной Африки.
Триумфом же гвинейского певца стала перезаписанная песня Yéké yéké с мандинк-фанк альбома Akwaba Beach (1987). Обновленная версия, соавтором которой был британский продюсер Ник Патрик, вышла на сингле в конце 1987 года на лейбле Barclay.
В 1988 году сингл просто взлетел на вершины европейских хит-парадов, он возглавлял чарты Бельгии, Финляндии, Греции, Нидерландов и общеевропейский Eurochart Hot 100. Даже "прорвался" в "главные дивизионы" - 29 место в британском UK Singles Chart и 19 место в американском Billboard Dance Club Songs.
В октябре 1988 года Мори Канте получил золотую сертификацию во Франции, получил премию за лучший франкоязычный альбом. Это был первый "африканский сингл", проданный тиражом более миллиона копий.
Что же касается самой песни, то её текст написан на языке народности мандинка, это адаптация народной традиционной песни Yekeke. В интервью 1997 года Канте сказал, "что эта песня восходит к деревенской традиции на его родине, когда юные гриоты, достигшие брачного возраста, флиртуют с друг с другом с помощью песен, музыки и танцев. Это звук, которые издают молодые девушки в танце, тем самым показывая свой интерес к юноше."
В сети существуют переводы текста песни, но точность никто не гарантирует. Вот фрагмент одного из самых популярных.
Ты моя собственная маленькая кинозвезда, я нашла тебя, ты моя суперзвезда, номер 1 в моем сердце. Если ты не поцелуешь меня сейчас, дай пять. Это грех. Это хороший счастливый конец и наше новое начало. Привет, я без ума от тебя, эй ты, Ты такая милая мордашка, твои маленькие летние приключения.
На песню было создано много каверов, ремиксов на разных языках. Ниже самые известные из них.
Итальянский продюсер Джанфранко Бортолотти (будущий участник Cappella) в 1987 году выпустил mashup под псевдонимом Club House. В этой композиции Yé ké yé ké была перемешена с песней группы Chicago Transit Authority - I'm a Man (1970).
В 1988 году кавер-версию записала певица из Гонконга Присцилла Чан.
Песня звучит в болливудском фильме "Огненный путь" (1990), в главных ролях Митхун Чакраборти и Амитабхо Баччан (он на видео).
В 1994 году немецкая эйсид-хаус Hardfloor записала ремикс-версию этого хита. Эта версия была использована в качестве саундтрека в приключенческой драме "Пляж" (2000) с Леонардо Дикаприо в главной роли.
В 2017 году израильский диджей Daniel Zadka выпустил танцевальный ремикс на песню.
Мори Канте умер 22 мая 2020 года в возрасте 70 лет, похоронен у себя на родине, в Гвинее.
На это всё, до новых встреч!