«Hash yer dothrae chek?»
Если ты фанат Игры Престолов, то вероятно вспомнил(а) эту фразу. Она означает «Как дела?» или буквально «Хорошо ли ты сегодня прокатился на лошади?».
Конечно, в реальности такого языка не существует, но зато он есть во всеми любимой вселенной Джорджа Мартина, а теперь даже в популярном приложении Duolingo.
Почему же люди хотят учить искусственно созданные языки (или конланги), если они не фанаты какой-то вселенной? И чему нас могут эти языки научить?
Понять структуру иностранного языка
Прежде чем приступить к созданию придуманного языка в Игре Престолов Дэвид Петерсон имел за плечами опыт изучения больше 10 иностранных языков, среди которых такие непохожие языки как русский, турецкий и суахили.
Если сделать наоборот, сначала изучить выдуманный язык, то можно довольно быстро ознакомиться с грамматикой уже существующих языков. Например, в диснеевском мультфильме «Атлантида» в конланге насчитывается семь грамматических падежей. Во многих языках мира, включая русский, японский и греческий есть падежи. Понимание того, что такое падежи, какие у них бывают различные функции могут здорово помочь в изучении другого языка.
Узнать больше о том, как работает наш мозг
В исследовании 2012 года с помощью компьютерных изображений, видео и аудио
носители одинаковых языков изучили 15 существительных и 8 глаголов. Затем участников попросили описать сценарий на новом языке. Исследователи заметили интересную тенденцию: поскольку в новом языке не было установленных правил порядка слов участники самостоятельно изменяли правила языка, уточняя смысл, меняя порядок слов. Если, например, можно было перепутать подлежащее и сказуемое в предложении, участники добавляли маркеры падежа, подобные тем, которые существуют в немецком, русском, японском и корейском. Таким образом испытуемые улучшали качество понимания.
Эти результаты показывают, что мы предпочитаем, чтобы язык был ясным, точным и эффективным, и что часто мы воспринимаем подобную структурированность языка как данность. В частности, исследование показывает, как мы уравновешиваем ясность и эффективность: участники не всегда выбирали использовать падежи, а прибегали к ним только в тех случаях, когда могла возникнуть путаница между подлежащим и сказуемым. Предпочтение баланса во многом объясняет структурное и грамматическое сходство многих языков.
Найти вдохновение и мотивацию
Бывает сложно найти внутреннюю мотивацию для изучения языка, легче сфокусироваться на внешних факторах таких как повышение зарплаты, путешествия в разные страны. Но когда учишь искусственный языка из любимой книги или сериала, то мотивации хоть отбавляй: хочется стать ближе к полюбившимся персонажам, да и обучение не воспринимается как работа. Почему бы не воспользоваться этим интересом в дальнейших целях? Чем больше ты заинтересован в изучении языка, тем усерднее ты будешь его изучать и практиковать. Когда ты выучишь иностранный язык, твой мозг станет более восприимчив к изучению третьего, четвёртого и так далее языков. Главное — понять как работают другие, отличные от твоего родного языка, грамматические структуры и как слова складываются в предложения. Тем более, что учить искусственные языки гораздо проще: Дэвид Петерсон, который придумал дотракийский язык в игре Престолов объясняет, что язык состоит всего из 2 000 слов.
Научиться писать секретные послания
Есть всем известный код морзе, с помощью которого можно передавать секретные сообщения. Ещё есть язык полари, тайный язык британских секс-меньшинств, калавайя, язык используемый знахарями-путешественниками в боливийских Андах или феня, язык созданный в России для общения торговцев.
Зная искусственно созданный язык или придумав свой собственный можно с лёгкостью общаться с самыми близкими друзьями так, чтобы вас не поняли окружающие. Можно даже отправлять тайные послания, если ты любишь квизы и всевозможные головоломки.
Попробовать заниматься чем-то, не ожидая профита
Мы учим английский и другие иностранные языки, чтобы улучшить карьерные перспективы, получить образование заграницей или начать сотрудничать с международными партнёрами. На кону — достаток, качество жизни и множество новых возможностей. Но иногда так хочется выделить время на себя и заняться чем-то для души, хобби не обязательно должно приносить материальную пользу, изучая языки из «Игры Престолов» люди собираются вместе, делятся своим мнением, находят единомышленников и просто общаются на отвлечённые темы.
Изучение конланга — возможность немного отойти от повседневной гонки за профитом и окунуться в другой мир, в котором можно быть вымышленным персонажем и в то же время самим собой некоторое время.
Какой выдуманный язык тебе хотелось бы выучить?