Алый цвет румян на щёчках,
В фильдеперсовых чулочках.
Эта фифа не простушка,
Скажем прямо - финтифлюшка.
Здравствуйте, дорогие друзья!
Как вы, наверное, догадались сегодня пойдёт речь о словах "фильдеперсовый", "фифа" и "финтифлюшка". На первый взгляд эти слова имеют родственный смысл. Но так ли это на самом деле? Давайте разберёмся.
Фильдиперсовый
Это слово частенько не то, что понимают, но и произносят по-разному. Кто-то говорит финдиперсовый, кто-то - фильдеперцевый, фильдеперстовый или фильдеферзевый. Одним словом - выпендрёжный, вычурный. Хотя на самом деле это слово имеет прямо противоположное значение. Фильдеперсовый - это значит дорогой, качественный. Оно произошло от французского "fil de Perse" - "персидская ткань". Из фильдеперса шили тонкие чулки, перчатки, нижнее бельё. Эта шелковистая, нежная, тонкая ткань была очень дорогой, и не каждой барышне она была по карману. И буква "Д" в этом слове должна произноситься твёрдо, то есть "фильдэперс". Но только это слово попалось на русский язык, она тут же смягчилась.
Финтифлюшка
Вначале это было не одно слово, а целое выражение. Считается, что пришло оно из немецкого языка. "Finte und Flausen", что означает "Хитрости и увёртки". А в итальянском языке "finta" - это "выдумка", "притворство". То есть финтифлюшка - это не мелкие бесполезные украшения, как мы привыкли думать, а черта характера, означающая хитрость и легкомыслие.
Фифа
Это не только Международная федерация футбола "Federation Internationale de Football Association". С ударением на первом слоге это слово обозначает девушку, привлекающую к себе внимание внешностью, нарядом или поведением. В словаре синонимов фифа - это пустышка, ветрогонка, шилохвостка и, опять же, финтифлюшка.
Какой же вывод можно сделать из вышеизложенного? Если фифа и финтифлюшка имеют сходство по характеру, то фильдеперсовый выбивается из этого трио. А негативную окраску это слово получило по причине дороговизны и недоступности.
А для меня фильдеперсовый мой любимый котик Крис - красивый, умный, добрый, ласковый.
А его сынок Рудик не только фильдеперсовый, но и финтифлюх - красивый, ласковый, но хитрый и шустрый вертихвост.
Благодарю за прочтение. Буду признательна вашим комментариям и подписке.
#культура #русский язык #значение слов #финтифлюшка #фильдеперсовый #фифа #котики