Специально для IVI перевели и озвучили шедевральный комедийно-драматический фильм “Форрест Гамп” от режиссёра Роберта Земекиса и сценариста Эрика Рота.
До этого у оскароносной ленты никогда не было русского дубляжа, много людей невероятно долго ждали новой озвучки и даже писали нам с просьбой дублировать “Форреста” (мы видели ваши письма, честно, но держали всё в строжайшем секрете)!
Картина посвящена жизни американского простака из Алабамы, который путешествовал по миру, воевал, встречался с великими людьми, влиял на ход истории и массовую культуру. Лента охватывает примерно 30 лет американской истории — от 50-х до начала 80-х — и затрагивает множество проблем, с которыми общество столкнулось тогда: война во Вьетнаме, контркультура и наркотики. Несмотря на то, что многие критики указывали на консервативную направленность фильма, создатели считают, что он посвящен общечеловеческим ценностям.
Режиссёром дубляжа выступил талантливый специалист Валерий Парфёнов: “Работа над такими картинами — это не только большая ответственность, но и огромный интерес, ведь речь идёт о фильмах нашего детства, которые уже давно стали своеобразной классикой. В своё время я познакомился с “Форрестом” в одноголосой озвучке Андрея Гаврилова, с тех пор она стала для меня «той самой, единственной»… Надеюсь, у нас получился достойный результат, ведь каждый актёр дубляжа, задействованный в проекте, подходил к своей роли с невероятной самоотдачей”.
В этой картине вы услышите голоса Глеба Петрова, Сергея Пономарёва, Ольги Зубковой, Петра Гланца, Анастасии Жарковой и многих других.
Скорее заходите на IVI и смотрите обновлённую классику кинематографа от студии VOIZE! Доступ по подписке!
#том хэнкс #форрест гамп #ivi #классика кино #драма #биография #озвучка #дубляж #студия озвучки #москва