Многие иностранцы, которые приезжают в Россию, жалуются, что им трудно найти общий язык с местными людьми из-за того, что русские плохо говорят по-английски.
Ниже представлены мнения россиян и иностранцев на этот счёт, которыми они поделились на англоязычном сайте Quora:
Мнение иностранцев
Джени Хиггинс (Швейцария):
- Русские так плохо говорят по-английски, потому что их родной язык — русский. Кроме того, Россия — очень большая страна. Люди могут путешествовать в течение нескольких дней, и им не нужно использовать другой язык. Также, если человек решит поехать в Киргизию, Грузию, Абхазию и т.д., то жители этих бывших советских республик тоже говорят по-русски.
Шахир Яр Хан (Пакистан):
- Зачем выделять Россию? Я был во многих странах, и языковой барьер существует и во многих европейских странах. В Италии или Испании люди также очень плохо знают английский язык. В Китае также очень мало говорят по-английски. Турция лучше, но их большинство также не говорит по-английски.
Дуг Маллетт (США, пенсионер):
- В Мурманске у меня был англоговорящий гид. Это было здорово.
- В остальной России, если не считать речного круиза, я был один. Меня, наоборот, поразило, как много россиян говорят по-английски, хотя и с американским акцентом.
- Что я действительно обнаружил, так это то, что диаграммы, рисунки и просто попытки донести вопрос доставляли массу удовольствия, и всем это нравилось, а русские праздновали, когда они были в состоянии помочь.
- Пожалуй, самое интересное время, которое я провел, пытаясь найти кубики сахара - меня направили во многие места и, наконец, я нашел пакет с сахаром прямо возле отеля, в котором я остановился - я нарисовал чашку, поверхность, кубик, падающий в него, и брызги жидкости. вверх. Это сработало!
Алексей Хижняк (Украина):
- Я думаю, что это была политика в СССР - учить английский язык в школе ДЕСЯТЬ лет, но таким неэффективным способом, чтобы никто не знал английский больше, чем несколько слов и фраза «Лондон - столица Великобритании…»
Джоан Вредик Бродли (Канада):
- Носители английского языка часто говорят только на этом единственном языке. И они ожидают, что остальной мир будет владеть несколькими языками, включая английский! Как это имеет смысл?
- Когда вы отправляетесь в «чужую» страну, где английский язык не английский, не думайте, что все, кого вы встретите, могут говорить по-английски.
- Я путешествовал по местам, где у некоторых местных жителей второй язык был, например, немецким, и мы общались, насколько могли, на этом общем третьем языке. Я думаю, вы также должны спросить, почему англичане так плохо говорят по-русски?
Мнение россиян
Степан Сердюк (Томск):
- Грубо говоря, потому что Россия за все столетия своего существования ни разу не была ни английской, ни американской колонией. По сути, это единственная причина, по которой английский язык так распространен по планете.
- Мысленно добавить ко второй карте США. Не заметили сходства?))
- Если вы живете в более отдаленной стране, такой как Китай или Россия, вы можете провести всю свою жизнь , не выезжая за границу и не разговаривая с иностранцем , поэтому для нас нет необходимости использовать английский язык ежедневно, и даже несмотря на обязательное изучение его в течение многих лет в школе и колледже, большинство наших людей постепенно полностью забывают язык из-за отсутствия использования и практики.
Дмитрий Соколов (Омск):
- Почему мы должны хорошо знать английский язык? Не у всех были хорошие учителя в школе или университете. Более того, большинству это просто не нужно.
- Вероятно, люди, связанные с информатикой, лучше знают английский язык, т.к. много информации присутствует на английском языке.