«А вы знали, что Белоснежка проснулась не потому, что ее принц поцеловал, а потому что у неё начались роды?» - спросили меня как-то студенты-«немцы».
4 января 1785 года родился Якоб Гримм. А через год, 24 февраля 1786 года, на свет появился его брат Вильгельм. Братья-погодки с детства были очень привязаны друг к другу. И в памяти благодарных потомков они навечно остались братьями Гримм.
И Якоб, и Вильгельм собирались стать юристами, как отец. Отец довольно рано умер, и нужно было помогать матери, ведь в семье были ещё трое младших братьев и сестра. Братья были студентами юридического факультета в Марбургском университете, когда в руки Якоба попал сборник песен миннезингеров на средневерхненемецком языке. Исследовать поэзию и старинный язык было гораздо интереснее, чем штудировать юридические казусы.
Первые научные труды братьев были посвящены эпической поэзии древних германцев. Они изучали и древневерхненемецкие песни, и скандинавский эпос, и англосаксонские религиозные поэмы. Германистика как наука обрела жизнь благодаря братьям Гримм. Но нерукотворный памятник братьям-филологам воздвигли не ученые-германисты, а дети, полюбившие их сказки.
Очень непросто было собирать эти сказки. Сказительницы, чья память хранила легенды и предания, наотрез отказывались рассказывать сказки взрослым Якобу и Вильгельму. Зачем учёным людям эти детские россказни? Ещё посмеются, да соседи узнают, совсем стыда не оберёшься.
Будучи истинными исследователями братья не ограничивались просто собирательством и записью сказок. Они считали важным донести смысл и дух, придать особую языковую форму, стиль и литературную обработку, чтобы сборник сказок воспринимался как единое целое.
Первый сборник сказок вышел незадолго до Рождества 1812 года. В 1815 году вышел второй том сказок. Третий том вышел в 1822 году как итог труда, который длился 16 лет!
Якоб Гримм заложил основы исторического исследования германских языков, став основоположником германской филологии. Якоб Гримм открыл закон передвижения согласных в германских языках (1821), сформулировал выводы о законах преломления гласных, умлаута и аблаута (чередования гласных).
Якоб Гримм - автор грандиознейшего труда, «Немецкой грамматики» в четырех томах, над которой они работал почти 20 лет! Талантливейший учёный, обладавший острым аналитическим умом, незаурядными способностями к изучению языков, он работал не зная отдыха.
Кроме того, летом 1838 года братья решают взяться за составление словаря немецкого языка, - монументальнейший труд, для завершения которого потребовалось сто лет.
Якоб Гримм пережил брата Вильгельма на четыре года. Огромный венок из белых роз, ленты с вышитыми надписями: «Лучшему другу юношества от благодарных детей». Похоронили его рядом с братом.
Говоря о Якобе Гримме невозможно не вспомнить слова великого Гёте, которого очень чтили оба брата: «Перед великим умом я склоняю голову…».
© Юлия Григорьева, канд. филол. наук, преп. английского языка и истории английского языка, доц. каф. английского языка Восточного института Школы региональных и международных исследований Дальневосточного федерального университета (г. Владивосток).
© Литературное объединение "ISPRAVLYAY"
В продолжение темы: Непристойные похождения Красной Шапочки (18+)