Нравится нам это или нет, но английские оскорбления являются частью языка, личной и профессиональной жизни людей. Согласно данным записанных разговоров, 80–90 слов, которые человек произносит в день (0,5–0,7 % всех используемых слов), являются нецензурными словами.
Цель этой статьи не в том, чтобы побудить вас ругаться по-английски, а в том, чтобы познакомить вас с некоторыми ругательствами, которые обычно используют носители языка и которые вы можете встретить в фильмах, телешоу, на радио и в литературе.
А что считать ругательствами?
Научные исследования показали, что ругательства — это форма управления гневом, также они могут иногда уменьшить физическую боль. Часто ругательства связаны с такими негативными эмоциями, как гнев (16,79 %) и печаль (21,83 %).
В 2016 году британский регулятор теле- и радиокомпаний Ofcom, опросив более 200 человек о том, какие слова они считают грубыми и оскорбительными, разделил все ругательства на четыре категории: легкие (mild), средние (medium), жесткие (strong) или очень жесткие (the strongest). Всего в опросе было задействовано около 150 слов, но мы приведем лишь самые употребительные из них. В целом, слова были из разных областей: связанные с расой и этнической принадлежностью, полом и сексуальностью, частями тела и состоянием здоровья и даже с религиозными оскорблениями.
Легкие ругательства:
- arse — осел, дурак, задница;
- bloody — чертов, хренов, долбанный;
- bugger — придурок, засранец;
- cow — корова (естественно ругательство не по отношению к самому животному);
- crap — бред, чепуха, хрень;
- damn — Проклятье! Блин! Черт возьми!;
- ginger: by ginger — Черт возьми! 2a bit ginger — с гомосексуальными наклонностями;
- git — говнюк, засранец;
- goddam — Проклятье! Будь я проклят!
- Jesus Christ — Господи! (скорее не ругательство, а восклицание, но с негативными эмоциями также приобретает негативную окраску);
- god — Господи!
- minger — уродец, часто употребляется в сочетании ginger-minger, русский аналог — рыжий бесстыжий, в английском случае упор именно на уродство рыжего;
- sod-off — отвали, пшёл вон!
Такими ругательствами обычно сложно оскорбить кого-то, потому что они чаще всего направлены на какую-то неприятную ситуацию, чем на личность.
Средние ругательства:
- arsehole — задница, мудак, засранец;
- balls — яйца (нет, не съедобные, а мужские тестикулы);
- bint — девка, проститутка;
- bitch — сука, стерва и более крепкое выражение женского рода;
- bollocks — чушь, ерунда, яйца;
- bullshit — брехня, херня, чушь;
- feck — более мягкий вариант f**k;
- munter — уродина;
- piss off — отвали, проваливай и более грубое выражение на русском;
- shit — дерьмо, хрень;
- son of a bitch — сукин сын;
- tits — сиськи.
Многие думают, что bitch — едва ли не самое грязное ругательство на английском. Однако, как мало мы знаем о языке…
Жесткие ругательства:
- bastard — недоделок, ушлёпок, отморозок;
- beaver, beef curtains, clunge — вульгарное обозначение женских половых органов;
- bellend — кретин, придурок, головка члена;
- bloodclaat — что-то мерзкое и грязное, как, например, в выражении: Shot your bloodclaat mouth! — «Завали хлебало, грязная тварь!»;
- cock, dick, knob, prick — мужской половой орган;
- dickhead — часть мужского полового органа (головка);
- fanny, flaps, gash, minge, pussy, punani, snatch — женские гениталии и их части;
- twat — звездюк, мудак, ушлёпок, вульгарное обозначение женских половых органов.
Все слова, обозначающие половые органы, на русский язык также переводятся вульгарно.
Очень жесткие ругательства:
- · c**t
- · f**k
- · f**ing
- · motherf**ker
Мы пометили часть этих слов звездочками, потому что это самые грязные ругательства на английском. И оставим их без перевода на русский язык, потому что вы, скорее всего, и так поняли смысл.
Как использовать ругательства на английском в речи
А теперь немного подробнее остановимся на объяснении некоторых слов и примерах их использования в речи.
- Motherf**ker
Обычно это адресуется мужчине, который является подлым, презренным или порочным человеком. Также может относиться к любой особенно трудной или разочаровывающей ситуации.
I’m not lending any more money to that guy. The mother**ker still owes me 200 Euros. — Я больше не буду давать деньги этому парню. Ублюдок все еще должен мне 200 евро.
- Piece of shit
Если бы вы назвали кого-то или что-то куском дерьма, вы, по сути, сказали бы, что это отвратительный человек или предмет, не заслуживающий никакого уважения.
This car is a piece of shit because it always breaks down. — Эта машина — кусок дерьма, потому что вечно ломается.
- F**king idiot
Если вы называете кого-то идиотом, вы имеете вы, что он глупый, глупо поступает. Оскорбление становится сильнее и обиднее за счет добавления f**king.
The f**king idiot went through a red light! — Этот придурок сам вышел на дорогу на красный сигнал светофора!
- Bastard
Первоначальное значение слова bastard — внебрачный ребенок. В качестве оскорбления это слово означает, что это плохой человек. В кругу друзей bastard можно использовать и в качестве придания эмоциональности речи, без риска обидеть собеседника.
You are a lucky bastard! — Ну ты и счастливчик!
- Bitch
Первоначальное значение слова «сука» — собака женского пола. Если при обращении к женщине, вы используете слово bitch, это оскорбление. Если вы добавите f**king в качестве усиления, оскорбление станет более язвительным. Иногда bitch / bitches может использоваться в компании друзей в качестве шутливо-грубоватого обращения.
How can you deal with such a bitch! — Как ты можешь общаться с такой стервой!
Будьте аккуратнее с самостоятельным использованием ругательств на английском. Для этого все же необходимо очень хорошо владеть языком, чувствовать его. Но для понимания, что за слово использовано, в процессе общения с носителями языка, для просмотра фильмов на английском эта лексика вам может быть полезна.
Надеемся, наша статья оказалась для вас полезной. Приглашаем вас на курсы английского языка для взрослых в нашу школу, чтобы начать изучать английский язык или усовершенствовать свои знания. Пройдите на сайте тест на уровень английского и записывайтесь пробное бесплатное занятие по английскому онлайн. С EnglishPapa вы точно уверенно заговорите на английском языке!