Первой прочитанной, а точнее прослушанной книгой февраля, становиться роман современной польской писательницы Йоханны Ягелло " Кофе с кардамоном"
"До сих пор спокойная жизнь 15-летней гимназистки Линки вдруг меняется. Ее мама все больше устает и раздражается, отчим все дольше задерживается на работе, Линке приходится заниматься младшим братиком, хотя не за горами выпускные экзамены, и нужно больше уделять внимания учебе... Девушка чувствует себя покинутой. Ко всему, ее мама должна уехать на неопределенное время, и на Линку ложатся все домашние обязанности. А еще испортились отношения с лучшей подругой, и парень, которого она считает лишь своим другом, относится к ней как-то странно, в школе сплошные проблемы... Чтобы отвлечься, Линка решает навестить свою бабушку, которую давно не видела. В ее доме девушка случайно находит странную фотографию. Стремясь выяснить связанные с ней подробности, Линка неожиданно понимает: у нее есть сестра, которой она никогда не видела..."
Эта небольшая, 240 страниц история, от украинского издательства "Урбино", стала для меня еще одной попыткой познакомиться с польской литературой, и похоже попытка вполне удачна, сейчас расскажу почему
В Кракове живет обыкновенная польская семья, состоящая из 15- летней выпускницы школы Халины, ей жутко не нравиться это старинное польское имя, и она предпочитает сократить его до Линки. Девочка увлекается фотографией и мечтает стать фотографом
шестилетнего братика Линки Каземиша, или проще говоря Кая
Который ходит в детский сад
папы Адама
мамы, у нее кстати нет имени и пса Фикуса, а у пса нет породы
Несмотря на то что Адам не родной отец Линки, родной погиб а автокатастрофе, когда дочка была совсем крохотной и она его не помнит. Семья живет вполне гармонично, да, у Линки есть проблемы с одноклассниками и родителями время от времени , но не критично. Все изменяется в тот момент, когда мама внезапно исчезает, старшие члены семьи, отчим и бабушка молчат. А Линке начинают сниться странные сны о взрослой женщине, незнакомых домов, и ситуаций. Незнакомых или забытых?
На Линку наваливается домашние дела, ссора с лучшей подругой, и забота о младшем братике.
Однажды она едет к бабушке со стороны родного отца, в городок Сероцк, к северу от Варшавы
бабушка жила в частном доме, но когда Линка приехала бабушки не оказалось дома. Зайдя в кафе, переждать непогоду Линка неожиданно узнает от барменши, что ее мама проходила курс лечения в клинике для психически больных
в пустом доме бабушки, куда Линка попала привычно отыскав ключ под ковриком. Девочка находит старую фотографию на которой ее
мама была беременна, а крохотная Линка сидела у мамы на коленях
С этого момента начинается этап поисков и недомолвок взрослых. Бабушка со стороны мамы, проговорилась что у мамы была вторая дочь, которая прожила всего несколько дней и умерла от порока сердца. А еще это время первой влюбленности в талантливого лицеиста Адриана, (он конечно немного старше, но такой классный), время попробовать кофе с кардамоном и узнать, можно ли жить, как прежде после открытия правды?
Этот роман и о взрослении, и об осознании ошибок которые невозможно исправить, и о том как человек совершив поступок которому нет оправдания, верит, что сможет быть счастливым.
Да, где-то мне не хватило диалогов, где-то перевод был не совсем удачным, где-то хотелось большей динамичности сюжета, но в целом очень уютная, камерная , немного меланхоличная история. Которая по моей личной шкале хорошей литературы от 0 до 10 , уверенно получает............... 6 балов
И я с удовольствием принялась за вторую книгу данного цикла которая называется " Шоколад с чили" впечатлениями неприменно поделюсь=)
Юмани: 4048 4150 3269 2135
СПАСИБО=)
Мой роман "Когда сбываются мечты"
#Кофе с кардамоном #Польша #Семейные тайны