Вот и ещё один памфлет Луи-Фердинанда Селина переведён и издан благодаря усилиям и энтузиазму издательства «Опустошитель».
«Mea culpa» – антикоммунистическое, антикапиталистическое, антисемитское, антигуманистское эссе. Хотя антикапитализма в нём, кстати, больше, чем всего прочего. Написан по свежим впечатлениям сразу после возвращения из сталинского СССР в 1936 году. Это произведение – своего рода водораздел, после которого Селин стал изгоем, так как интеллектуальная тусовка того времени в основном придерживалась левых взглядов и Селина после его «Путешествия на край ночи» прогрессивные леваки считали своим.
Они жестоко ошиблись. Селин после посещения Советского Союза со свойственной себе эмоциональностью, талантом и яростью разнёс в пух и прах коммунистическую идеологию.
Селин отметил, что после победы пролетарской революции в России через некоторое время появились свои буржуи – коммунистические боссы, класс партийной номенклатуры, который также с помощью машин продолжает эксплуатировать человека, только уже забесплатно.
«Mea culpa» – небольшое произведение, ранее отрывки из него были опубликованы в сборнике «Селин в России». В дополнение к нему в книгу вошли интервью, статьи о Селине, а также отрывок из следующего скандального антикоммунистического и антисемитского памфлета «Безделицы для погрома» – с нетерпением жду его полного перевода.
«Mea culpa» переводится с латинского, как «моя вина!» – так восклицают, исповедуясь, католики. И в своём эссе Селин кается за приписываемые ему ранее левые взгляды. Его рассуждения, выраженные в яркой литературной форме порой несут философский и религиозный оттенок – меня заинтересовали в эссе дуалистические пассажи о Материи, так как я сам подвержен манихейской ереси.
Обложка книги оформлена моим другом и товарищем Павлом Лосевым. Подаренный им портрет Селина стоит у меня на тумбочке.
ЗАКЛАДКИ:
◼️ …Ведь МАШИНА – это главная зараза! Окончательное поражение! <…> Она отупляет Человека ещё более жестоко, только и всего! Я был врачом у Форда, я знаю, о чём говорю. Все форды похожи друг на друга, советские и нет!.. Опереться на машину, это только предлог, чтобы продолжать свой сволочизм!
◼️ Материалистический Коммунизм – это прежде всего МАТЕРИЯ, а когда речь идёт о материи, никогда не побеждает лучший, всегда самый циничный, самый коварный, самый хамский. Вы только посмотрите на СССР, как быстро там очухались деньги! Как они мгновенно восстановили свою тиранию!
◼️ Фактическое превосходство великих христианских религий в том, что пилюлю они не золотили. <…> Они хватали Человека с колыбели и выкладывали ему всё сразу. Они его не сбрасывали со счетов напрямую: «Ты – мелкий безобразный прыщ, так до конца ты и останешься сволочью… С рождения ты только ГОВНО и больше ничего…
◼️…Таким мы видим его {Человека} сегодня, с блуждающим взглядом, охмелевшим от алкоголя, от бензина, ни во что не верящим, много о себе думающим, целая вселенная с властью на несколько секунд!
◼️ Порой после чтения русских писателей (я имею в виду великих классиков прошлого, а не советских лизоблюдов), например, Достоевского, Чехова и ДАЖЕ Пушкина, я невольно спрашивал себя, почему у них так много ненормальных героев, откуда этот неповторимый мрачный бредовый колорит из книг?.. – посетив Россию Селин всё понял
◼️ Раскольников? Да у русских каждый второй такой!
◼️… Однако, все это имеет отношение исключительно к Будущему… {речь о коммунизме} Когда-нибудь здесь построят великолепную больницу… Но будущее меня не интересует, я в него не верю… Это иудейская АСТРОЛОГИЯ. Меня же всегда интересовало только настоящее… – а оно Селин в России не устраивало. Впрочем, не только в России
◼️… Русские во время работы бесподобны… они раздеваются и кидаются на штурм… Но рытвины на дорогах будут вечно… они лишь углубляться со временем… Азия есть Азия…
◼️… Сталинград. Как вам такой катарсис! Падение Сталинграда {имеется в виду поражение немцев} – это закат Европы
◼️… Но романы – это тонкость… искусство, которое исчезло. Романы не могут соперничать с машинами, фильмами, телевизором, бухлом.
◼️… Как по мне, ты имеешь право умереть только когда за плечами есть хорошая история, которую можно рассказать.
◼️… Что ж, коль скоро после войны надо избавить нацию от яда, мне видится народ, шатающий на восток, от холмов Бургундии к горам Урала, где в глубоких шахтах лежит золото и трудятся серьёзные люди, воодушевлённые лозунгом: «Любители здоровой ходьбы всех стран, соединяйтесь». – «видения» Селина воплотились, правда, с «ходьбой» в противоположном направлении
◼️… нет нужды, как в древности, метить рабов калёным железом, чтоб они не сбежали… продавая в кредит, вы проучите рабов куда более преданных
#литература #луи фердинд селин #фашизм #антикоммунизм #коллаборационизм #французская литература