В разговоре с носителем языка ответ на самый элементарный вопрос, например, «Какой у вас рост?», может застать вас врасплох: 5 футов и 5 дюймов, сколько ж это сантиметров и метров? Не удивляйтесь, в Великобритании, как и в Америке, говорят на языке миль, дюймов, галлонов и пинт.
Существует «Международная система единиц» - это современная форма метрической системы, которая официально принята во всех странах мира, кроме США, Либерии и Бирмы. В Великобритании она принята лишь с 1995 года, при этом все же повсеместно используется Английская (имперская) система мер. Британцы, как истинные консерваторы, не торопятся переходить от привычных им футов и ярдов к сантиметрам и метрам, которые используются у нас. В связи с этим, изучая английский язык, не лишним будет ознакомиться и с названиями общепринятых национальных единиц измерения.
Меры длины
Самые распространенные меры длины:
- дюйм - inch
- фут - foot
- ярд - yard
- миля – mile (может быть сухопутной и морской)
1 дюйм 1 in ≈2.54 см
1 фут 1 ft. ≈30.5 см
1 ярд 1 yard ≈91см
1 миля 1 mile ≈1609м (сухопутная) ≈1852 м (морская)
Наверное, вы уже сталкивались с дюймами, ведь их во всем мире используют для обозначения диагонали телевизоров, телефонов и других гаджетов.
Меры веса и объема
Вместо привычных нам граммов, килограммов, тонн и метров в магазинах, в ресторанах, кафе и даже спортзале вы увидите унции, фунты, пинты, галлоны.
Самые распространенные:
- унция – ounce (oz.) ≈0.028 кг
- фунт – pound (lb.) ≈0.45 кг
- стоун – stone (st) ≈6.35 кг
- тонна – tone (ton) ≈907.18 кг
- жидкая унция – fluid ounce (fl.oz.) ≈ 0.03 л
- пинта – pint (1 pt.) ≈ 0.47л
- кварта – quart (1qt) ≈0.96 л
- галлон – gallon (1gal) ≈3.78 л
Покупая духи и туалетную воду, обращали ли вы внимание на то, как обозначают объем? Fl.oz. – жидкая унция!
Изучая любой иностранный язык, не забывайте и о культурной составляющей. Иначе собираясь в путешествие в Англию или Америку, можно попасть в неловкую ситуацию даже из-за таких мелочей, как единицы измерения. Хотя с развитием интернета и наличием конвертеров несложно посчитать, какой рост у вас в футах. А вы знаете?
Автор, преподаватель Образовательного центра Май Бэби Вероника Городник
#английский язык Брест #Майбэби