Всем привет на связи Артём волк+! Наверняка вы уже видели вторую и первую часть. Она вам понравилась и поэтому ловите третью часть переименованных предметов Майнкрафта. Всё ни слова больше!
Вопрос дня
Играли в клоны Майнкрафт и какие?
Хоглин
Изначально хоглин назывался совсем по другому. И нет, это не боров или свиноматка.
Изначальное имя хоглина для майнкона это Piglin Beast. Перевести это можно как «Пиглин зверь» или как «Свинячий зверь». Но разработчики сделали его в качестве временного заменителя, а потому предложили игрокам предоставить новое название этого зверя. Борова удалили и в итоге был выбран Хоглин. А тут встал вопрос перевода этого названия. На русский он переводится как хоглин или как кабан. Но тут у русских, итальянцев и других языках встали разногласия. В результате чтобы не затягивать переводы слово хоглин было запрещено переводить только транслит.
Кстати, еще были варианты Боров, Баконатор, Свинопиг, Пиггер, Мистер Бав, Шрек и другие. Но половину из них по удаляли).
Лягушка
Это изменение произошло достаточно незаметно для большинства игроков. Этому просто не придали значение.
Лягушки были добавлены в декабре 2021 года. И тогда же было добавлено средство их размножения - лягушачья икра. Тогда она называлась Spawn Egg или же яйцо создания. Но название какое-то неподходящее, не находите? И потому в бета версии 1.18.20.21 название было заменено на Frog Spawn. Или же на гораздо более крутую - лягушачью икру. Кроме этого изменили и некоторые настройки - время спауна головастиков. Но это уже совсем другая история…
Ну, незнаю, по моему это название гораздо лучше предыдущего. Интересно, а её можно будет есть?)))
Разрушитель
История названия этого моба очень похожа на историю хоглина, поэтому не удивляйтесь, если у вас будет чувство дежавю.
Изначальное название разрушителя Illager Beast. В переводе на русский это будет «Злой Зверь» или если пословно «Больной Зверь». Ну, в целом первое немного описывает разрушителя. Он действительно был злым, он очень злой, но это же не всё? Конечно, нет. Потому что это название было временным, этакой "заглушкой". Затем разработчики предложили игрокам выбрать новое подходящее имя для этого моба. Было не так много, но и не так мало. Например, один из претендов звучал как «Бегемот». Но победило всё же такое название как "Ravager". На русский оно переводится как "Разрушитель". Собственно так его и перевели.
Кстати, однажды (в одном снапшоте) разрушители боялись кроликов. Но уже вскоре эту возможность свернули.