"Трёх мушкетёров" Александра Дюма экранизировали не раз. И не одну сотню раз, но новые фильмы по-прежнему появляются и будут появляться. Почему? Потому Дюма создал историю на все времена: "один за всех и все за одного", дружба, честь... Немаловажно и то, что за авторские права платить не надо, за давностью написания романов.
И всё б ничего, но... Каждое поколение норовит рассказать старую историю актуальным киноязыком. Результат при этом часто получается... неоднозначным.
В сегодняшней подборке хочу кратко вспомнить несколько вопиющих образцов. Вы их, конечно, прекрасно знаете. А возможно, уже забыли. В основном, все они - продукты своего времени, актуальные на дату выхода, но спустя несколько лет выглядящие как забавные анахронизмы.
1. "Три мушкетёра"/The Three Musketeers (1993)
Помню грандиозную рекламную кампанию этого фильма, которая докатилась и до нас. Нисколько не отрицалось, что сюжет Дюма подогнали под каноны голливудского боевика, наоборот - на это делалось упор как на главное достоинство. Дескать, экшн и только экшн! (Поклонники оригинального романа плевались: как так, сделали из великой книги тупoй боевик... Знали бы они, насколько повысится градус тупoсти в боевиках спустя 30 лет!)
Ещё каждом обзоре повторяли, как заклинание, что заглавную песню исполнили "три мушкетёра" популярной музыки: Род Стюарт, Стинг и Брайан Адамс. "Поют, будто милостыню просят", - сказал о них мой покойный папенька. И впрямь, не лучшая их песня, а может, просто затасканная и растасканная по всяким "романтик коллекшнам".
Так про фильм-то. Голливуд Голливудом, но какой-то лоск в "Мушкетёрах" был, какая-то магия начала 90-х, когда снимать крепкие боевики без засилия спецэффектов ещё не разучились. И никакого там феминизма: герои вполне себе бaбники.
В общем, воспоминания об этом фильме у меня скорее положительные, чего не скажу о следующих трёх.
2. "Мушкетёр"/The Musketeer (2001)
А здесь начать надо вот с чего: за год до этого на весь мир прогремел гонконгский фильм "Крадущийся тигр, затаившийся дракон". На короткое время в моду вошли боевики про мастеров единоборств, которые красиво дерутся, скачут по стенам, кувыркаются и показывают прочие чудеса акробатики (у китайцев это отдельный жанр, называется "уся").
И родилась светлая идея: а давайте снимем фильм про Д`Артаньяна, чтобы он тоже по стенам прыгал! (Историческое фехтование? Не, не слышали.) Выглядит это настолько же странно, насколько звучит.
Режиссёром выступил Питер Хайамс, ответственный за несколько фантастических фильмов в диапазоне от "ничего особенного, но неплохо" ("Патруль времени" с Ван Даммом) до "несмотрибельно" ("И грянул гром" по великому рассказу Брэдбери). Наверное, поэтому "Мушкетёр" получился абсолютно проходным. Сейчас помню только то, что там по потолкам бегали, а вот сюжет... Да какой там сюжет?!
3. "Мушкетёры"/The Three Musketeers (2011)
Очередные "Три мушкетёра", в российском прокате ставшие просто "Мушкетёрами" (чтобы не путать с остальными киношедеврами). Режиссёр тут Пол Андерсон, до этого снявший "Обитель зла", а после - "Охотника на монстров". Словом, он специализируется на особом жанре: "фантастический боевик с Милой Йовович в главной роли".
Здесь примерно то же самое. Андерсон добавил в антураж мушкетёрской Франции элемент стимпанка в виде летучих кораблей, Мила Йовович опять даёт жару, пусть формально она и не в главной роли. А количество гвардейцев, ухлопанных мушкетёрами, выросло до каких-то диких сотен. Ой, нет, ребята, я лучше "Обитель зла" пересмотрю. Там всё как-то более реалистично.
Интересно, какие версии "Трёх мушкетёров" предложит нам заокеанская киноиндустрия в ближайшее время? Наверное, Д`Артаньяна сделают чернокожим, Атоса - арабом, Портоса - гавайцем, Арамиса - небинарной женщиной... Уже страшно.
4. "Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини" (2008)
Это у них. А что у нас?
Строго говоря, здесь могла бы быть любая из частей отечественных "Мушкетёров". Первый сериал 1978 года, при несомненных достоинствах, был легковесным мюзиклом со всеми вытекающими. Второй, "Мушкетёры 20 лет спустя" (1992), получился мрачноватым, полным чёрного юмора (вне конкуренции - эпизод с раccтрелом гонца, сказавшего: "Деррррррьмо, Ваше Высокопреосвященство!"). В третьем мини-сериале (1993) нет ни песен, ни приключений, ни даже фехтования (почти), зато есть кафкианский абсурд.
Но всё это меркнет по сравнению с четвёртой частью - полнометражным фильмом "Возвращение мушкетёров". Постаревшие герои сперва отправляются на тот свет, а затем возвращаются, чтобы помочь собственным детям, которые сражаются с тамплиерами (а то с кем же!).
Справедливости ради, фильм всеми силами намекает, что к нему не стоит относиться слишком серьёзно. Много пародий на первый сериал, есть и отсылки к поздним частям саги: короля, как и в "Мушкетёрах 30 лет спустя" играет Дмитрий Харатьян.
Но увы, самоирония не есть достоинство, если кроме неё больше ничего нет. Сюжет брeдовый, песни не запоминаются, из актёрских работ, помимо "старой гвардии", можно вспомнить разве что Нагиева.
И вот чего я не понял: по ходу дела грохнули Рауля, которого папаша Атос собственноручно закопал. В финале фильме старики-мушкетёры готовятся отчалить обратно в райские кущи и прощаются с детьми, в том числе и с Раулем, стоящим среди живых. Он тоже воскрес?
Эх, не в том фильме я логику ищу...
5. "Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра"/D'Artacan y los tres mosqueperros (1981-1982)
Мультфильм совместного производства Испании и Японии, виденный мной в детстве. Действие происходит в мире, населённом антропоморфными животными. Пёс Д’Артаньгав отправляется в Париж, чтобы повторить путь своего литературного прототипа.
Вместо Констанции здесь некая Джульетта (в другом переводе - Жу-Жу), которая благополучно доживает до финала. Ещё к герою присоединяется некий назойливый мыШ. В целом же события совпадают с книгой.
Вы спросите: мультик как мультик, что же в нём странного?
А ничего. Он прекрасен!
Всем спасибо!
Ещё о мушкетёрах: отзыв о неплохом российском телесериале "Три мушкетёра" 2013 года.