О сколько нам открытий чудных... Велик и могуч русский язык, а слов не хватает.
Сегодня я узнала новое слово-пробация. Не сталкивалась с ним вообще, никогда.
А тут новость:
Сенатор Клишас заявил о поддержке Советом Федерации идеи Минюста о создании в России службы пробации
Что ж ты зверь такой, пробация?
Спасибо Гугл, помог.
Так бы пришлось в библиотеку бежать. Словарь иностранных слов изучать. Вру, не пришлось бы. Меня туда не пускают. Квадратика волшебного нет.
Опять понесло меня не в ту сторону.
Вернусь к пробации.
Оказывается это слово имеет несколько значений
1. Испытание, исследование, доказательство
2. Форма условного осуждения в ряде стран (США, Великобритания и др.) под надзор специальных органов.
Институт пробации близок по своему существу к действующему в России уголовно-правовому институту условному наказанию.
Изучила, задумалась, а собственно на кой нам новая служба? Если аналог есть?
Докопалась. Ещё до одного значения этого слова.
это комплекс мероприятий, включающий в себя широкий спектр социальных и правовых мер, применяемых уполномоченным государственным органом, направленным на создание условий для исправления клиентов пробации и приспособления его к жизни в обществе, предупреждения ими повторных нарушений
Красиво-то как! Комплекс! Спектр! Создание условий! Клиенты!
Ну-ну! Очередная служба. Очередные финансовые вливания.
А потом как обычно: «Гладко было на бумаге, да забыли про овраги».