В Америке потихоньку разгорается скандал. Суперлояльная по отношению к герцогам Сассекским компания Спотифай, начала терять терпение. Два года они ждут выхода хоть какого-нибудь из заявленных продуктов, означенных в Контракте. Ни вдохновенные аудиоподкасты, ни супер-пупер разрекламированный мультфильм о девочке Перл, прототипом которой является сама Меган, (одна) путешествует по миру и ищет вдохновляющих женщин, по примеру которых Перл и другие заблудшие (те, которые тоже себя пока не нашли) девочки будут строить свою жизнь. Если вы не поняли, о чем это я, то поясню, как об этот говорили сами Сассекские.
«Он напоминает всем нам, что нужно уделить минутку и по-настоящему слушать, чтобы не отвлекаться друг от друга.
С вызовами 2020 года никогда не было более важного времени для этого, потому что, когда мы слышим друг друга и слышим истории друг друга, мы вспоминаем, насколько мы все взаимосвязаны».
Вот теперь вам точно стало понятно, не правда ли?
В этом мультике предполагалось, что знаменитые и успешные женщины поделятся какими-нибудь поучительными историями из собственной жизни и выдадут фразу типа девиза или руководящего лозунга для вдохновления подростков.
Вряд ли Меган утруждала себя поиском вдохновляющих цитат для написания сценария или хотя бы наметок сценария.
У меня такое впечатление, что сама Меган вдохновилась цитатой Норы Эфрон:
" Прежде всего-будь главной героиней своей жизни, а не жертвой!"
Нора Эфрон - актриса, сценаристка, кинопродюссер, режиссер, номинант на Оскара за сценарии к фильмам, которые так любит Меган- Как Гарри встретил Салли, Неспящие в Сиэтле. На свадебной вечеринке после венчания гвоздем программы был коктейль-Как Гарри встретил Меган.
Оглядываясь на прожитые годы, похоже Меган и руководствуется этим девизом. Есть только Я, остальные рядом - для исполнения моих желаний.
Спотифай, не дождавшись от Сассекских исполнения Контракта, заявил, что берет процесс производства подкастов полностью под свой контроль. Он начал собирать команду продюсеров, которые подготовят шоу от имени герцогов.
Чтоб я так жил, мне деньги заплатили, ждали-ждали и сами за меня работу сделали? Не подскажите, как пройти на это поле чудес? Где находится? А Страна дураков- это географическое название? А ближе, чем в Америке, нет?
************
Решила как то Меган -
Хочу продюссером стать.
Для реализации желанья
Мне надо мультик снять.
*
Про что сценарий написать?
Не могу решить я точно.
Но контракт подписать
Умудрилась очень срочно.
*
На студии ждут результат.
Афишами город увешан.
Ваш фильм у студий нарасхват
Нам шлют депешу за депешей.
*
Уже проели мы большой аванс
Который за фильм получили
Когда будет первый сеанс?
А к фильму мы не приступили.
*
За год проделана огромная работа,
Ведь это же большущий труд
Название придумать с разворота,
Чтобы отпал весь Голливуд!
*
А на втором году придумали сюжет,
Про девочку, которая по жизни
Ищет смыслов в ней приоритет.,
Чтоб смысл был безукоризнен.
*
Прошло два года, есть большой успех.
Прославилась с идеей этой Меган.
Но слава эта вызывает только смех,
Поскольку мультик лишь словами сделан.
*
Но в фильме будет много умных мыслей.
Я тоже почитала и себе нашла,
Что в жизни нужно быть главнейшей героиней.
И вот что для себя я поняла!
*
Я поняла, что в этой жизни есть лишь Я.
Все остальные для того,
чтоб выполнять мои желанья.
Вот пусть на студии придумают оправданья,
Почему я не выполнила свои обещанья.
*
А у меня еще фонтан идей.
Стартапы из разных областей.
Чтоб управлять всей этой махиной.
Мне не по чину заниматься рутиной.
*
Ведь главное в проекте-идея.
Идею я выдала вам.
А мультик слепить - подключите Диснея,
Ну, прибыль разделим напополам.
*********
Я, конечно, очень аккуратно пыталась высказать вот такую мысль, что работать они не собирались, самая большая работа для этой пары – пересчитать деньги. На этом все.
Но великолепная Светлана Гулль очень конкретно, чтобы уже никто и не сомневался (эх, жаль Спотифай так и останется в неведении) подвела итог сегодняшней статье.
*********
Пусть сочиняют мультик те,
Кому он очень сильно впился.
Мне же, скажу по простоте,
Он в белых тапочках приснился!
*
Прикрывшись титулом своим,
Я за базар не отвечаю,
Ну а кому чего должна -
Я благосклонно всем прощаю!
*******
Светлана, вы лучший стихотворный переводчик с Меганского на русский.
