Продолжаем размещать на нашем канале листки из зарубежного отрывного календаря за 1977-й год на испанском языке. У нас уже размещены листки советских календарей и вы можете сравнить то, как выглядели отрывные календари в СССР и за рубежом.
Тогда, в 1977-м году, дни недели совпадали с днями недели в 2022-м году, и 45 лет назад 31-е января тоже было понедельником, как и сейчас. На этом календаре мало текста и в основном в нем вы найдете мудрые мысли, дни памяти католических святых и карикатуры
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте ВИЗУАЛХИСТОРИ.ру
31-е января 1977-го года - ПОНЕДЕЛЬНИК
San Ciro
Святой Кир
La claridad molesta siempre al prójimo; de aquí el favor sentimental de que gozan los poetas.
STENDHAL.
Ясность всегда раздражает других; отсюда сентиментальная благосклонность, которой пользуются поэты.
СТЕНДАЛЬ.
1-е февраля 1977-го года - ВТОРНИК
Santa Brígida
Святая Бриджит
Dos cosas contribuyen a avanzar: ir más aprisa que los otros o seguir el buen camino. Se ha de encontrar un justo medio entre la lentitud y el mal camino. Claro que lo mejor son las dos cosas a la vez: rapidez y camino bueno. Pero, ¿Quién las consigue?
DESCARTES.
Две вещи способствуют прогрессу: идти быстрее других или идти по правильному пути. Нужно найти золотую середину между медлительностью и ложным путем. Конечно, лучше всего обе вещи одновременно: скорость и хороший путь. Но кто их получает?
ДЕКАРТ.
2-е февраля 1977-го года - СРЕДА
Ntra. Sra. de la Candelaria
Богоматерь Канделария
No se desprecia a todos los que tienen vicios; pero se desprecia a todos los que no tienen ninguna virtud.
LAROCHEFEOUCAULD.
Не все, у кого есть пороки, презираемы; а все, у кого нет добродетели, презираемы.
ЛАРОШФУКО.
3-е февраля 1977-го года - ЧЕТВЕРГ
San Blas
Святой Блез
La naturaleza ha inventado el orgullo para evitarnos el dolor de reconocer nuestras imperfecciones.
LAROCHEFOUCAULD.
Природа изобрела гордость, чтобы избавить нас от боли признания своего несовершенства.
ЛАРОШФУКО.
4-е февраля 1977-го года - ПЯТНИЦА
San Cecilio
Святой Сесиль
La alegría que nace del bien es cosa buena; la que nace del mal suena siempre a burla.
DESCARTES.
Радость, рожденная добром, есть добро; рожденное от зла всегда звучит как насмешка.
ДЕКАРТ.
5-е и 6-е февраля 1977-го года - СУББОТА и ВОСКРЕСЕНЬЕ
Santa Agueda
San Tito
Святая Агеда
Святой Тит
Без слов.
Предыдущие выпуски:
Посмотрите ещё:
Больше листков календарей смотрите у нас на сайте VisualHistory.ru
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ И ВЫ НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫХ ВЫПУСКОВ
СМОТРИТЕ ДРУГИЕ НАШИ МАТЕРИАЛЫ
ОБЯЗАТЕЛЬНО СТАВЬТЕ ЛАЙКИ И КОММЕНТИРУЙТЕ НАШИ ПОСТЫ, ДЕЛАЙТЕ РЕПОСТЫ, ПИШИТЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ И ДЕЛИТЕСЬ СВОИМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ - ЭТО ВАЖНО ДЛЯ НАС!
